­^¡G²æ¼Ú¤£¦^ÀY ¼Ú¡G§Ú­Ì¤w·Q§A

[2017.03.30] µoªí

­^°ê¾n¼Ú·ù¤j¨Ï¤Úù¬Q(29¤é)¥¿¦¡¦V¼Ú¬w²z¨Æ·|¥D®u¹Ï´µ§J»¼¥æ°h¥X¼Ú·ù·N¦V³qª¾®Ñ¡A¼Ð»x­^°ê»P¼Ú·ù44¦~ºò±KÃö«Y¨B¦V¤FÂ_¡C¹Ï´µ§J¦b±µ«H«áªíÅS¤£±Ë¡A»¡¡u§Ú­Ì¤w¸g·Q©À§A¡v¡C­^´}¤å»A¬À¦P¤é«h¦b°ê·|ªí©ú¡u²æ¼Ú¤£¯à¦^ÀY¡v¡A©IÆ~­^°ê¤H¦b¥¼¨Ó¨â¦~½Í§P¶¥¬q¡u¤W¤U¤@¤ß¡v¡C

­^°ê¤½§ë³q¹L²æ¼Ú«á9­Ó¤ë¡A­º¬Û¤å»A¬À¦b­Û´°®É¶¡©P¤G¤U¤È4®É37¤Àñ¸p±Ò°Ê¡m¨½´µ¥»±ø¬ù¡n²Ä50±øªº¤½¨ç¡C­^°ê¾n¼Ú·ù¤j¨Ï¤Úù(Tim Barrow)©P¤T¦­¤W¿ËÄ⤽¨ç«e©¹¥¬¾|¶ëº¸ªº¼Ú¬w²z¨Æ·|¤j¼Ó¡A»¼¥æµ¹¥D®u¹Ï´µ§J¥¿¦¡ª¾·|­^°ê°h¥X¼Ú·ùªº·N¦V¡C

¹Ï´µ§J±µ«H«áµoªíÁ¿¸Ü¡A»¡¡G¡u§Ú­Ì¤w¸g·Q©À§A(We already miss you)¡C¦hÁ»P¦A¨£¡C¨S¦³°²¸Ë³o¬O¶}¤ß¤é¤lªº²z¥Ñ¡v¡C¹Ï´µ§JºÙ¡A¼Ú·ù»P­^°êªº½Í§P¨S¦³¡uĹ®a¡v¡A¥u¬O¬°¤F´î¤Ö¦U¦Ûªº·l®`¡C

²æ¼Ú«e¤i¡A¤å»A¬À¥ý«á­P¹q¹Ï´µ§J¡B¼Ú·ù©e­û·|¥D®u®e§J¡B¼w°êÁ`²zÀq§Jº¸¡Bªk°êÁ`²Î¶ø®Ô¼w¡C­ð¹çµóªí¥Ü¦U¤H¦P·N¡u±j¤jªº¼Ú·ù²Å¦X¤j®aªº§Q¯q¡A­^°ê±N¨ÌµM¬O¤@­Ó¿Ë±K¦Ó©¾¸Ûªº·ù¤Í¡v¡A¥ç¦P·N¥H¨ã«Ø³]©M¥¿­±ºA«×®i¶}½Í§P¡A½T«O²æ¼Úµ{§Ç¬yºZ¦³§Ç¡C

¤å»A¬Àñ¸pªº6­¶¯È¡u¤À¤â«H¡v¤º®e¤j­P¿í´`¦o1¤ëºt»¡©Ò´£¤Îªº­ì«h¡A¨Ò¦p¤Ï®£©M¥´À»¸o®×±N»P¼Ú·ù«O«ù¦X§@¡Aªk«ß¡B²¾¥Á¥Ñ­^°ê¦Û¨M¡A¨Ã±Nª§¨ú¦Û¥Ñ¶T©ö¨óij¡C¤å»A¬À¦b«H¤¤7¦¸±j½Õ§Æ±æ²æ¼Ú«á»P¼Ú·ù¦³¡u²`¤J¦Ó¯S®íªºÃö«Y¡v¡A¦o¦b«H¤¤¥çªí©ú¡A¦pªG­^°ê²æ¼Ú«á¦Ó¥¼¹F¦¨¨óij¡A«K­n¥H¥@¬É¶T©ö²Õ´©w¤UªºÀq»{±ø¥ó¥æ©ö¡A·t¥Ü­Y½Í§P¯}µõ¡A­^°ê¦b°ê¨¾¤W¹ï¼Ú·ùªº¤ä´©¥i¯à´î¤Ö¡C

¬Q¤é¤¤¤È¡A¤å»A¬À¦b­Û´°¤Uij°|ªº¨C©Pij­û½è¸ß¨Ò·|¤W½T»{±Ò°Êµ{§Ç¡C¦o¦b¿Ë¼Ú¬£Ä³­û³Ü­ËªöÁnùØ»¡¡G¡u³o¬O¤£¯à¦^ÀYªº¾ú¥v®É¨è¡C¦p¤µ¬O§Ú­Ì¤W¤U¤@¤ß¡A¹Îµ²¤@°_ªº®É­Ô¡C¡v¦¹«e¤@¤Ñ¡AĬ®æÄõij·|ªí¨MÃÙ¦¨Á|¦æ¿W¥ß¤½§ë¥HºûÅ@¥L­Ì¸ò¼Ú·ùÃö«Y¡C

¤å»A¬À¦b°ê·|ºÙ¬F©²«ö¤H¥Áªº¥Á¥D·N§Ó¦æ¨Æ¡A¤Sªí¥Ü©ú¥Õ©M±µ¨ü²æ¼Ú«áªº¥i¯à«áªG¡A·t¥Ü­^°ê±µ¨ü¥¼¨Ó¤£·|¦A¦³²{®É³æ¤@¥«³õªº¦n³B¡A­^¥ç¤£·|¦b½Í§P®à¤W¡u¥u¬D¦n³B¡v¡C

¼Ú·ù¹ï©ó­^°ê²æ¼Úªí¥Ü¿ò¾Ñ¡A¤£¹L¥¼¨Ó¨â¦~½Í§P¯A¤Î¤j¶q½ÆÂø§Q¯q¡A¶Õ¥²»Ùê­«­«¡C­^¤è½Lºâ¦b2019¦~½Í§P´Á©¡º¡«áª§¨ú¥i¯à«ùÄò¶W¹L3¦~ªº½w½Ä´Á¡C±©¡m½Ã³ø¡n¾Ú¿W®a¨ú±o¥~ªnªº11­¶¼Ú¬wij·|¨Mij®×°Æ¥»³ø¹D¡A¼Ú·ù±N¤j¤O«OÅ@¨ä¬Fªv¡B°]¬F©MªÀ·|§Q¯q¡Aªí©ú¨â¦~¤º¤£·|¦³¦Û¶T¨óij¡C¦¹¥~¡A­Õ´N¤½¥ÁÅv§Q¡Bª÷¿Äµ²ºâ©M·Rº¸ÄõÃä¬É¨S¦³¹F¦¨°h¥X¨ó©w¡A­^°ê¡u±N¦b2019¦~3¤ë30¤é¡yµL§Ç¡z¦Û°Ê°h¥XÁp·ù¡v¡C

¼w°êÁ`²zÀq§Jº¸¬Q¤é¥çªí©ú¡A¤£±µ¨ü¤å»A¬À©IÆ~¦P®É¶i¦æ­^°ê²æ¼Ú¤Î­«·s©w¸q­^¼ÚÃö«Yªº¥­¦æ½Í§P¡A±j½Õ¥u¦³Âç²M¦p¦ó¸Ñ°£Ãö«Y¡A¤~¾A¦X¶}©l°Ó°Q¥¼¨ÓÃö«Y¡C¤£¹L¦oºÙ¡A§Æ±æ­^°ê»P¼Ú·ùºû«ù¬Oºò±K¥ë¦ñ¡C

­^°ê1973¦~¥[¤J¼Ú·ù«e¨­¡u¼Ú¬w¸gÀÙ¦@¦PÅé¡v¡A1975¦~¥ç´¿µo°_¤½§ë¨M©w¬O§_¯d¦b¦@¦PÅé¡A³Ì²×¯d¼Ú¡C(ºî¦X³ø¹D)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
­Û´°¥Á²³¦è±Ó¾ô±¥®£Å§¹JÃøªÌ
¡i©ú³ø±M°T¡j­^°ê­Û´°°ê·|¥~ªº®£©ÆŧÀ»µo¥Í¤@¬P´Á¡A¤j§åĵ­û¡B¥Á²³¤Î¥ì´µÄõ²Õ´¥Nªí¹C¦æ¨ì¨Æµoªº¦è±Ó¾ô¡A±¥©À¥|¦W¹J®`¦ºªÌ¡C¹C¦æ¤H¤h©IÆ~©ñ¤U¤³«ë¡A®i... ¸Ô±¡
¦¨°OªÌ¡u¤J¥Á¶¡¡v¤§¾÷
¬ü°ê¦h®a¶Ç´C»P¥Á½Õ¾÷ºc¦b¥h¦~¤j¿ï¤¤§C¦ô·í®É¦@©MÄÒ­Ô¿ï¤H¯S®Ô´¶ªº¤ä«ù«×¡A¯S®Ô´¶¸ò¥D¬y¶Ç´CÃö«Y¥ç¬Æ¬°´c¦H¡A¤W¥x«á¦h¦¸¬¶ÅF¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n©M¦³½u·s»Dºô... ¸Ô±¡
¬ü°ê¥D¬y¶Ç´C¥H¦Û¥Ñ¬£©~¦h¡A¤j¿ï¹L«á¡A¬ü°ê¶Ç´C¬ÉÁ|¿ì¤F¤@½ü¤S¤@½ü¤½¶}°Q½×¡AÁ`µ²±Ð°V¬OªF¦è¨â©¤¶Ç´C³Q§åµû¡uÂ÷¦a¡v¡Aºzµø¬ü°ê¤¤³¡¡uÅKÄña¡v¥Á²³¥¢·~... ¸Ô±¡
¯S®Ô´¶¤W¥x¤£¤[¡A«K¦]¬°¹ï¿p´µªL²¾¥Á¸T¥O¾x±oº¡«°­·«B¡C¤W¤ë¸T¥O¾Dªk©x¥s°±®É¡A¯S®Ô´¶¤£±¤¬¶ÅFªk©x¡A¥O½×ªÌ¾á¼~¬ü°ê¤TÅv¤À¥ß¨ü·l¡C¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n³Ì°ªªk... ¸Ô±¡
¬üÀô«O¹ÎÅé¤J¸[ªk°| ªý¯S®Ô´¶ºM±Ä·Ñ­­¨î
¬ü°ê¦h­ÓÀô«O¹ÎÅé©M¤@­Ó»X¤j®³¦{¬ü¬w¦L²Ä¦w³¡±Ú¡A­n¨Dªk°|ªý¤îÁ`²Î¯S®Ô´¶ºM¾P«e¥ôÁ`²Î¹ï·ÑÄq·~¹ê¬Iªº­­¨î¡C ¥Nªí¥_³¡®L©µ³¡±Ú¡B¶ë©Ô­Ñ¼Ö³¡¤Î¨ä... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992