´ä18©vWannaCry¤¤©Û ¦hWin7 ¨â©v°Ó·~¥Î¤á ¬F©²³¡ªù¥¼¨üŧ

[2017.05.16] µoªí
¥»´ä¥Ø«e¦@¦³18©v°Ç¯Á³n¥óWannaCry¡u¤¤©Û¡v­Ó®×¡A¥]¬A¤@©v¨Ó¦Û¥«¥Á¦Vĵ¤èªºÁ|³ø¡C¬F©²¸ê°T¬ì§ÞÁ`ºÊ¿ì¤½«Ç´£¿ô¥«¥ÁºÉ§Ö³Æ¥÷¹q¸£¸ê®Æ¤Î§ó·sWindows¨t²Î¡A¹w¨¾°Ç¯Á³n¥ó§ðÀ»¡C¹Ï¬°­»´ä¹q¸£«O¦w¨Æ¬G¨ó½Õ¤¤¤ßÁ`¸g²z¶À®a°¶¡]¥ª°_¡^¡B°Æ¬F©²¸ê°T¬ì§ÞÁ`ºÊªL°¶³ì¡Bĵ¤èºôµ¸¦w¥þ¤Î¬ì§Þ¸o®×½Õ¬d¬ìĵ¥qù¶Vºa¤ÎÁ`·þ¹î³\ºö´f¡C¡]ÁéªLªKÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¹q¸£°Ç¯Á³n¥óWannaCry«Â¯Ù¥þ²y¡A¥»´ä¹q¸£«O¦w¨Æ¬G¨ó½Õ¤¤¤ß©Mĵ¤èºI¦Ü¬Q¤é¤À§O¦¬¨ì17©v©M1©v³QWannaCry§ðÀ»ªº­Ó®×¡A¨ä¤¤¨â©v¬°°Ó·~¥Î¤á¡A¤j³¡¤À¤¤©Ûªº¬OWindows 7¥Î¤á¡A§ó¦³¥Î¤á¨Ï¥ÎWindows 2008¡Cĵ¤è¦¬¨ìªº­Ó®×¬°¤@¦W¥«¥Á«e¤é(14¤é)ªº³ø®×¡A¼È¦C°Ç¯Á®×³B²z¡Aĵ¤è¥¿»P®ü¥~¦Dĵ²Õ´¦X§@¡A°lÂܧðÀ»¨Ó·½¡C

¼Ú¬w¨ü®`¼Æ¦r¥¼¨£Ãk¤É

WannaCry©P¤@¦b¼Ú¬w¼È¥¼¥X²{²Ä¤GªiŧÀ»®ö¼é¡C¼Ú¬w¦Dĵ(Europol)¬QºÙ¡A¼Ú¬w¬F©²¾÷ºc©M¥ø·~¦b©P¤@­º­Ó¤W¯Z¤é¦ü¥GÁקK¤FWannaCryŧÀ»¶i¤@¨B¸v­h¡Cµo¨¥¤H¶ø´µ(Jan Op Gen Oorth)ªí¥Ü¡u¨ü®`ªÌ¼Æ¥Ø¦ü¥G¨SÃk¤É¡v¡A¦ô­p¤£¤Ö¤H»°¦b©P¥½§ó·s¤F¦w¥þ³n¥ó¡C¦b¨È¬w¤´µM¦³¹s¬P­Ó®×¡A¦ý³t«×©ñ½w¡A¤¤°ê¤j³°¡B¤é¥»¤ÎÁú°ê³£¦³¹q¸£¤¤©Û³ø§i¡C«D¦È§Q²Õ´¤é¥»¹q¸£ºò«æÀ³Åܤp²Õ¨ó½Õ¤¤¤ß(JPCERT/CC)ªí¥Ü¡A¤é¥»¦Ü¤Ö600®a¥ø·~ªº2000³¡¹q¸£¨ü·P¬V¡C¤¤°ê¥Ûªo¬QºÙ¡AºX¤U³¡¤À¥[ªo¯¸ªº¤ä¥I¨t²Î¾D§ðÀ»¡A¤£¹L¤j³¡¤À¨t²Î¤w«ì´_¥¿±`¡C

ĵ¤è»P¬F©²¸ê°T¬ì§ÞÁ`ºÊ¿ì¤½«Çµ¥¬Q¥l¶}°OªÌ·|¡C¸ê¬ì¿ì°Æ¬F©²¸ê°T¬ì§ÞÁ`ºÊªL°¶³ìªí¥Ü¡AºI¦Ü¬Q¤È5®É¡A¨ÃµL¥ô¦ó¬F©²³¡ªùªº¹q¸£¨t²Î³Q§ðÀ»¡C¥L±j½Õ¬F©²³¡ªù¤@¦V¦³©w´Á³Æ¥÷­«­n¸ê®Æ¡A¨ÃÀx¦s©ó¶³ºÝ¨t²Î©Î¦øªA¾¹¡C¦]À³¥[±K°Ç¯Á³n¥ó¤j³W¼Ò«Iŧ¡A¬F©²±N¦A¥[±j³Æ¥÷¤u§@¡C¦¡Windows¨t²Î¸û©ö¨üWannaCry§ðÀ»¡AªL©Ó»{¬F©²¤´¦³¤p³¡¤À¹q¸£¨Ï¥Î¦¡Windows¡A¦ý¤w¥þ¼Æ²æÂ÷¥Dºôµ¸¨Ã§ó·s¨t²Î¡A¬Û«H¤£·|¨ü°Ç¯Á³n¥ó§ðÀ»¡C

³Ð¬ì§½Æ~¨ü®`ªÌºÉ¦­»Pĵ¦X§@

­»´ä¹q¸£«O¦w¨Æ¬G¨ó½Õ¤¤¤ß(HKCERT)Á`¸g²z¶À®a°¶«h»¡¡AºI¦Ü¬Q¤È4®É¦@¦¬¨ì15©v·s¤¤¬r­Ó®×¡A¦Ü¤µ²Ö¿n17©v¡C¨ä¤¤15©v¬°­Ó¤H¥Î¤á¡A¤j³¡¤À§¡¨Ï¥ÎWindows 7¡F¨ä¾l¨â©v«h¬°°Ó·~¥Î¤á¡A¥]¬A¤@­Ó¨Ï¥ÎWindows 2008ªº¦øªA¾¹¤Î¥t¤@¨Ï¥ÎWindows 7ªº¤½¥q¡A¦ý¤£«K³zÅS¸Ô±¡¡C¥t¥~¤¤¤ß¦@¦¬¨ì¬ù170©v¨D§U¡A¥D­n¬O¬d¸ß¦p¦ó¨¾½dWannaCry§ðÀ»¡C

ĵ¤è«e¤é¥ç¦¬¨ì¤@¦W¥«¥Á³ø®×¡A¦P¼Ë¯A¤ÎWindows 7¥Î¤á³QWannaCry°Ç¯Á¡Aĵ¤è¥¿°lÂܧðÀ»·½ÀY(¨£¥t½Z)¡C³Ð·s¤Î¬ì§Þ§½ªø·¨°¶¶¯¬Q¥X®u¬¡°Ê®Éªí¥Ü¡A¤µ¦¸ªº°Ç¯Á³n¥ó¨Ó¶Õ¬¤¬¤¡A¬F©²ÄY°}¥H«Ý¡A¤£¥iÃP¾Ó¡A¸ê¬ì¿ì¤ÎHKCERT±N¤À§O¨ó§U¬F©²¤º¥~À³¹ï¡C¨ü®`ªÌ¥çÀ³ºÉ¦­»Pĵ¤è¦X§@¡AÁp¤â¥´À»¹q¸£¸o®×¡A¡u¦]¬°³o­Ó¤£(³æ)¬O¹q¸£«O¦wªº°ÝÃD¡A³o¬O¹q¸£¸o®×ªº°ÝÃD¡v¡C

¨ó½Õ¤¤¤ß¦­«e¤w¥D°ÊÁpµ¸±Ð¨|§½¤Î¥þ´ä200¦h­Ó°Ó·|¡A´£¿ô¾Ç®Õ¤Î¤¤¤p¥ø¨¾½d°Ç¯Á³n¥ó¡C±Ð¨|§½ªí¥Ü¤w¦V¤¤¤p¾Çµo«ü¤Þ¡A¨Ã·|Á|¦æÁ¿®y¡A¦V¾Ç®ÕÁ¿¸Ñ³Ì·sµo®i¡C

Â姽¡G­Õ¤¤©Û¥ç¥i«O¯f¤H¸ê®Æ

ÂåºÞ§½¸ê°T¬ì§Þ¤ÎÂåÀø«H®§¥DºÞ±i¼Ýµ¾¬Q¥çªí¥Ü¡A¤½¥ßÂå°|¦Ü¤µ¨ÃµL³QWannaCry§ðÀ»ªº³ø§i¡C¤½°|ªºÁ{þHºÞ²z¨t²ÎCMS¬OÂåºÞ§½¦Û¦æ¬ãµo¡A»P­^°êªºÂåÀø¨t²Î¤£¦P¡A¯f¤H¸ê®Æ¦s©ñ¦b«DWindows¨t²Îªº¦øªA¾¹¡A¦Ó«D­Ó§O¹q¸£¤¤¡A´Nºâ¦³¹q¸£³Q§ðÀ»¡A³£¤£·|ÂX´²¦Ü¦øªA¾¹¡A¾É­P¯f¤H¸ê®Æ¥~ªn¡CÂåºÞ§½¥ç¤w¦¨¥ß¨Æ¬GÀ³Åܤp²Õ¡A¨ó§U­û¤uÀˬd¹q¸£¤Î²M²z¯f¬rµ¥¡C

ª÷¿ÄºÞ²z§½µo¨¥¤Hªí¥Ü¡A¥»´ä©Ò¦³»È¦æ¤ÎÀx­È¤ä¥I¤u¨ã«ùµP¤H§¡µL³QWannaCry§ðÀ»¡Aª÷ºÞ§½¤w´£¥Ü·~¬É¡A­n¨D±Ä¨ú±¹¬I¨¾½d°Ç¯Á³n¥ó§ðÀ»¡C

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com/ 9181 4676

§ó¦h´ä»D
¿ù¬ï°Ê¯ß ®aÄÝ«üÂå¥ÍºÙ¡u¤»¦X±m³£¦³¤H¤¤¡v ½èºÃ¦­ª¾¤ß¦Ù°ÝÃD¥¼¥[ÃļW­·ÀI
¡i©ú³ø±M°T¡j¥h¦~½T¶E¥½´ÁµÇ°IºÜªº19·³¤¤¤»¤k¥Í³¯ÀRÆF¡]ÆFÆF¡^¡A¤W¤ë¦bº¿¹Å¯PÂå°|¬~¦å®É³Q¨ë¬ï°Ê¯ß¡A¨ä«á¤¤­·­P¥kÃ䨭¤£¯à°Ê¡C¨ä®aÄݬ°¦¹¼¶¼g4­¶§ë... ¸Ô±¡
¡uÆFÆF¡v·Q·íÅ@¤h  ±w¯f°í«ù¦Ò¤j¾Ç
¡i©ú³ø±M°T¡j¬~¦å³Q¨ë¬ïÀV°Ê¯ß­Ý¥kÃ䨭¤¤­·ªº19·³³¯ÀRÆF¡]ÆFÆF¡A¶ê¹Ï¡^¡A¥»¨Ó¥~¦V¦n°Ê¥B°·½Í¡A§ó·R¸õÁú°ê»R¡C¨ä¤T©n¬Q¾Ð­z¬Û³BÂIºw®É¦h¦¸¸¨²\¡A«üÆF... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j19·³¤k¯f¤H¬~¦å®É³QÂå¥Í¨ë¬ï°Ê¯ß¡AÂåºÞ§½«ü³o¬O¡u¤wª¾ªº°ª­·ÀIÂåÀøµ{§Ç¡v¡A¥ßªk·|ij­û½èºÃ°kÁ׳d¥ô¡C¨â¤jÂå¥Í²Õ´¬Q¸s°_¤ÏÀ»¡A«ü¥¼¬d¹ê... ¸Ô±¡
¯A¼É°Ê¨â¨k ¤â¾÷¦³¶°·|·Ó³Q©ë ĵ­û»{µLªk§PÂ_¥Ñ½Ö©çÄá
¡i©ú³ø±M°T¡j©ô¨¤¤j½Ä¬ð¡G¥h¦~¹A¾ä¦~ªì¤G©ô¨¤µo¥Íĵ¥Á¤j½Ä¬ð¡A5¤H¬Q´N¼É°Ê¸oÄò¼f¡Cĵ­û¨ÑºÙ­º¨â³Q§i®×µo®É±ý¸g¨¾½uÂ÷¶}¡A¨ä¤¤¦¸³Q§i¦Vĵ­ûªí¥Ü¡uÚ»¤H... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j±w­««×§íÆ{¯g¤Î±j­¢¯g¡B²{®ÉµL·~ªº«eÂå¥Í¦­«e©Ó»{¦b¾®É¨â«×°½©ç¤kÅ@¤h¸È©³¡A¥L¦­«e¨D±¡ºÙªø´Á©Ó¨ü¨Ó¦Û¥À¿Ë¤Î©d¤lªº¥¨¤jÀ£¤O¡A¦³·Q¹LÂǦQ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992