¤¤°ª¦M©Ê¸o¥Ç¾E¤J·Å¥«
ĵÆ~¦~»´¤k¤h¤p¤ß

[2017.05.19] µoªí
©Ê¸o¥ÇRatelle¤w·h¤J·Å¥«¤¤³~«Î¡C¡]ĵ¤è¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j·Å¥«¥«Äµ¦V¤½²³µo¥Xĵ§i¡A«ü¤@¦W38·³©Ê¸o¥Ç¤w·h¤J·Å­ôµØªº¤¤³~«Î¡A´£¿ô¥«¥Á¯S§O¬O¦~»´¤k©Ê­n´£°ªÄµÄ±¡C

ĵ¤è«ü¡ACameron Eugene Ratelle¬O¤@¦W©Ê¸o¥Ç¡A´¿©Ê«I¥Ç¤@¦W18·³¥H¤U¤k©Ê¡A¥ç´¿¸g¦b¦w¬Ùªº¤j¾Ç®Õ¶é¤º©Ê«I¤k¾Ç¥Í¡A³Qªk®x©w¸o«á¦bºÊº»¤ºªA¦D¡C·Å¥«¥«Äµªí¥Ü¡A¥Ç¤H©ó¥»¤ë15¤é¶}©l¤J¦í·Å­ôµØªº¤¤³~«Î¡A«ü®Ú¾Ú¥[®³¤jÃg±Ð¸p(Correctional Service of Canada)ªºµû¦ô³ø§i¡ARatelleªº¼É¤O©M©Ê«I¥Ç¦M¾÷«ü¼ÆÄݩ󤤦ܰªµ¥¡C¥«Äµ½Õ¬d¹L¥Lªñ´Áªº¦æ¬°ªí²{«á¡A»{¬°¦³»Ý­n¦V¤½²³µo¥Xĵ§i¡A¨Ã«ü16¦Ü25·³ªº¦~»´¤k¤h­n¯S§O¤p¤ß¡C

38·³ªºRatelle¬O¶Â¤H¡A°ª5§`8¦T¡B­«185½S¡B¨­§÷°·ºÓ¡B¥­ÀY¡B°Ø¦â²´·ú¡A¸g±`¨Ï¥Î§UÅ¥¾¹¡CRatelle¤J¦í¤¤³~«Î´Á¶¡»Ý­n¿í¦u¦h¶µ±ø¥ó¡A¥]¬A±ß¤W10®É¦Ü²Ý¤é¦­¤W8®É´Á¶¡¤£±o¥~¥X¡A¤£¥i¥H«e©¹¾Ç®Õ¡A¦b¨S¦³§å­ã¤U¤£¯à»P18·³¥H¤Uªº¤H¤h±µÄ²µ¥¡Cĵ¤è«ü¡A­Y¥«¥Áµo²{Ratelle¹H¤Ï¸T¥O¡AÀ³ºÉ§Ö»Pĵ¤èÁpµ¸¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤@
·Å®q16·³¥¢Âܤ֤k ¯Ç©`²öµo²{«ÍÅé
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö·Å®q°Ï¬Ó®aÃMĵ¬Q¤é¤½¥¬¡A¯Ç©`²ö¡]Nanaimo¡^ÃMĵ¦b¥«¤ºµo²{¤@¨ã«ÍÅé¡A¨Ã¬Û«H¦ºªÌ¬O3¤ë³Q³ø¥¢Âܪº16·³±i©m¤Ö¤kMakayl... ¸Ô±¡
¡u¬°¦óºN§Ú¯Ý¡v¡uOK!¹ï¤£°_¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j¦w¬Ù©ô¥«°Æ¥«ªø­}¤ñ¨È´µ¡]Michael Di Biase¡^³Q«ü©Ê«I¥«©²¤k¾­û¡A¬Q¤é¾D¾Þ¦u±M­ûµô©w¡M¹H¤Ï¥«©²ªº¹D¼w¦æ¬°¦u«h¡]Cod... ¸Ô±¡
®Ú¾Ú¾Þ¦u±M­û½Õ¬d³ø§i¤Þ¥Î¤@¬q¤k¨Æ¥D»P­}¤ñ¨È´µªº¹ï¸Ü¡C ­}¡R§A¨s³º´o«ã§Ú¬Æ»ò¡S ¤k¡R¬Q±ß§A§i¶D§Ú¤@¤Á«á¡M§A¤´¹Á¸Õ§k§Ú¡M§A¤´ºN§Úªº¯Ý... ¸Ô±¡
¾³õÀ£¤O¼W ¥ÎÀ\ºA«×ÅÜ
¡]º¡¦a¥i18¤é¥[·sªÀ¹q¡^¤@¥÷·s¬ã¨s³ø§i±´»{¥[®³¤j¤Hªº¶i­¹²ßºD¡Mµo²{±µªñ40%ªº¥[®³¤j¤H¦b¿ì¤½®à¤W¥Î¤ÈÀ\¡M³o­Ó¤ñ²v¤Ï¬M¥X¾³õªºÀ£¤O¼W¤j¡M¥H¤Î¤H... ¸Ô±¡
­á¶Ë10®Ú¤â«ü­n¤Á°£ «_´H¶V¹ÒÃø¥ÁÀò©~¯dÅv
¡]·Å¥§¹@18¤é¥[·sªÀ¹q¡^1¦W¨k¤l¥h¦~¦~©³«_þÓ´H¥V¡M®{¨B¶V¹L¥[¬üÃä¹Ò¡M¦V¥[®³¤j¬F©²¥Ó½Ð§ÈÅ@¡C5­Ó¤ë«á¡M¥LÀò§åÃø¥Á¨­¤À¡M¥i¦b¥[®³¤j©~¯d¡C¥L¬°¤F©~... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992