®È¤Ú¼²¸ô®Ç¨®1¦º3¶Ë
¥[®³¤j¼s³õ¹Ü©R¨®º× 3¹C«ÈÀ£¨®©³

[2017.08.14] µoªí
®ø¨¾­û±N3¦W¹C«È±q¨®©³±Ï¥X°e°|¡C¡]¹qµøµe­±¡^
¦h¦Wĵ­û¦b»F¨Æ®È¤Ú¤Î¨p®a¨®®Ç»`ÃÒ½Õ¬d¡C¡]¥[·sªÀ¡^
49·³¨k¹C«È³Q±Ï¥X«á¡A±ÏÅ@­û§Y®É¶i¦æ¤ßªÍ´_Ĭ³N¡C¡]¹qµøµe­±¡^
¤j§å®ø¨¾­û»°¨ì²{³õ±Ï´©¡A¥H­««¬¾¹±ñ©M¤ì´Ò¼µ°_¤Ú¤h¨®¨­¡C¡]¹qµøµe­±¡^
¤Ú¤h¨®©³¿ò¦³¦æ§õ¤Î©ì¾c¡C¡]¶¾’¤·sÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j·Å­ôµØ¥«¤¤¤ßª¾¦W®È¹C´ºÂI¥[®³¤j¼s³õ(Canada Place)¬Q¤é¦­¤Wµo¥Í¹Ü©R¥æ³q·N¥~¡A¤@½ø®È¹C¤Ú¤hÃê¤W¦æ¤H¹D¡A¼²Â_¤@­Ó¼Ð¥ÜµP¡A¦A²r¼²¤@½ø°±¦b¸ô®Çªº¨p®a¨®¡A³Ì¤Ö³y¦¨4¤H¨ü¶Ë¡A3¦W¹C«È³Q±²¤J®È¤Ú¨®©³¡A¨ä¤¤¤@¦W49·³¨k¹C«ÈºG¦º½ü¤U¡C

¥ØÀ»ªÌºÙ¡A¨®º×µo¥Í«á¡A¤@¦W³QÀ£¦b¨®©³¨k¤lÅã±o¥¢¥hª¾Ä±¡AÁy¦âÅÜÂÅ¡A¥t¤@¦W¨k¤l¦P³Q®È¤ÚÀ£þÓ¡A¦yÁn³Ûµh¡C®×µo®É®È¤Ú¤W¦³27¤H¡A»Ý­nµ¥­Ô®ø¨¾­û±Ï¥X3¤H«á¤~¯à¤U¨®¡C

·Å­ôµØ¥«Äµ§½ªí¥Ü¡A¬Q¤é¤W¤È10®É¥ª¥k¡A¤@½ø®È¹C®È¤Ú©ó¥[®³¤j¼s³õ¥~ªñ¥¬°Çµó(Burrard St.)³Bµo¥Í¥æ³q·N¥~¡A¦h¤H¾D¨ìªi¤Î¡A¨ä¤¤3¤H¶Ë¶ÕÄY­«»Ý­n°e°|¡C¤@¦W49·³¨k¤l§ó¦]¶Ë­«¤£ªv¡C¥t¥~¤@¦W15·³¤Ö¤k¨ü»´¶Ë¡AÁÙ¦³¤@¦W¨kªøªÌ¨ü­«¶Ë¡A¥¿¦bÂå°|±Ïªv¡C

ĵ¤èºÙ¡A¨Æ¥ó¤¤ªº¶ËªÌ¥þ³¡³£¬O¹C«È¡Cĵ¤è¥Ø«e¥¿¦b¾ã²z¥ØÀ»ªÌªº¤f¨Ñ¤Î²{³õºÊ¹î¿ý¼vµe­±¡A¥H¤F¸Ñ³Q¼²ªº¨p®a¨®¬O§_¹H³W°±¨®¡A¨Ã¥¿½Õ¬d®È¹C®È¤Ú¬O§_¥X²{¾÷±ñ¬G»Ù¡A¦ý¥¼³zÅS¬O§_¥´ºâ´£¥XÀ˱±¡C

¾ÚºÙ¦³¼Æ¤H¦b¨®§À·h¦æ§õ

²{³õ®ø®§³zÅS¡A·í®É¤@½ø¨p®a¨®°±¦b¥[®³¤j¼s³õ«e½Ý¦³¡u¸T¤î°±ªy®È¤Ú¥~¥ô¦ó¨®½ø¡v¼Ð¥ÜµPªº°¨¸ôÃä¡A¦³¼Æ¤H¥´¶}¨®§Àªù¥¿¦b·h¹B¦æ§õ¡C³o®É®È¹C®È¤Ú¬ðµM±q«á¤è¼²¤Î¨p®a¨®¨Ã½Ä¤W¦æ¤H¹D¡A¼²Â_¸ô®Ç¼Ð¥ÜµP¡A¼Æ¤H³Q®È¤ÚÁÓ¹L¨Ã§x¦b¨®©³¡C¤£¹Lĵ¤è¨Ã¥¼ÃÒ¹ê¡A3¦W¶ËªÌ¬O§_¥þ¬°·í®É¥¿¦b·h¦æ§õªº¤H¤h¡C

¦b²{³õ®Ç¤u§@ªº¥ØÀ»ªÌ©Ô°Ò(Mushfiqur Rahman)«ü¥X¡A·í®É¥L¥¿¦b©±¥~»P¤H¥æ½Í¡AÅ¥¨ì¤@Án¥¨ÅT«áÂàÀY¬d¬Ý¡Aµo²{¤@½ø®È¹C®È¤Ú¼²¤Î¨p®a¨®¡A¨Ã¦³¤H§x¦b®È¤Úªº«e½ü¤U¡C¥LºÙ·í®É¥u¬Ý¨ì¨â¤H¡A¨ä¤¤¤@¤H¤U¥b¨­´Â¥~¡A¤w¸g¨S¦³¥ô¦ó¤ÏÀ³¡A¥t¤@¤H«h¤£Â_©D§u¡C

¥t¤@¦W¥ØÀ»ªÌ­}¦]©z(Arsene Dinzeu)¦b¨®º×²{³õ¹ï­±¤u§@¡A¥L½Ä¨ì²{³õ®É¡A¬Ý¨ì®È¤Ú¨®ÀY¤U¦³¨â¦W¨k¤l¡A¤@¤H¦ü¤w¸g¥¢¥hª¾Ä±¡AÁy¦âÅÜÂÅ¡F¥t¤@¤H«h³QÀ£¦b¨®©³¡A¡u¥L¦y¥s¨D±Ï¡A«Ü©úÅã¥L³B©ó·¥«×µh·¡¤¤¡v¡C

©Ô°Ò¤S»¡¡A¨®º×µo¥Í«á¡A¦³¦h¦W¼ö¤ß¤H¤h¨ì¨Ó¨ó§U¡A¦ý¤£´±±N¨®©³ªº¶ËªÌ©ì¥X¡A¾á¤ß¤£·í³B¸m¥i¯à³y¦¨¶Ë¤`¡C·í¤j²³°Q½×¬O§_­n¶°¼Æ¤Q¤H¤§¤O©ï°_®È¤Ú®É¡A®ø¨¾­û¤w»°¨ì±aþÓ¾¹§÷®i¶}±Ï´©¡C¥L«ü®È¤Ú¥q¾÷¨Æ«áÅã±oÅå·W¥¢±¹¡A¦ý¦ü¨S¨ü¶Ë¡C

¥ØÀ»ªÌºÙ¡A®ø¨¾­û¥ý±N¤@¦W¤k¤l±q¨®©³±Ï¥X¡A±µþÓ¥H¤ì´Ò©M­««¬¾¹±ñ±Ï¥X¥t¤@¦W¨k¤l¡C²Ä¤T¦W¨k¤l«hªá¤F¸ûªø®É¶¡¤~±Ï¥X¡A¸Ó¨k¤l³Q±Ï¥X«á¡A±ÏÅ@­û¥ß§Y¹ê¬I¤ßªÍ´_Ĭ³N¹F15¤ÀÄÁ¡A¦A±N¨ä°e°|«æ±Ï¡C±ÏÅ@­û¤]±N²Ä¥|¤H°e°|±Ïªv¡A¦ý¥¼³zÅS¨ä¨­¤À¤Î¶Ë¶Õ¡C

±Ï´©´Á¶¡ ®È¤Ú27¤H¤£±o¤U¨®

²{³õ±ÏÅ@­û¹ï¶Ç´Cªí¥Ü¡A·N¥~µo¥Í®É®È¤Ú¤W¦³27¤H¡A¥]¬A§¤¦b¥q¾÷¦ì¤W³QÀ~¦Ü°Ê¼u¤£±oªº®È¤Ú¥q¾÷¡C®ø¨¾­û®i¶}±Ï´©®É¡A®È¤Ú­¼«È¬Ò»Ý§¤¦b®È¤Ú¤º°t¦X«ü¥Ü¡Aµ¥¨ì±Ï´©¥ô°È§¹¦¨«á¤~³°Äò¤U¨®¡A»P¨ä¥L¤j¶q¥ØÀ»ªÌ¤@¦P³Q±a¦Ü·Å­ôµØ·|®i¤¤¤ß(Vancouver Convention Centre)¿ý¤f¨Ñ¡C

¦í¦b²{³õ¹ïµó°s©±10¼Óªº¹C«È¥v¹F´µºû¨ä(Paul Stasiewich)«ü¥X¡A¥L·í®É¥¿¥´ºâ¥X¥~¹Cª±¡A©¿Å¥¨ì¤j¶qĵ²ÃÁn¡A±æ¥Xµ¡¥~¡A¬Ý¨£¤@½ø®È¹C®È¤Ú½Ä¤W¦æ¤H¹D¡A¨ä«á¨£¨ì®ø¨¾­û±N3¤H¥Ñ®È¤Ú¨®©³±Ï¥X¡C

·Å­ôµØ¹q¨®¤½¥q(Vancouver Trolley Company)Á`¸g²z¦Ò¤å««(Stuart Coventry)¬Q¤éÃÒ¹ê¡A»F¨Æ®È¹C®È¤Ú¬°¸Ó¤½¥q©Ò¦³¡A±Mªù­t³d±µ»é®È«È«e©¹¥_·Å¥d¤ñÄõ¥£¦Q¾ô¤½¶é(Capilano Suspension Bridge Park)¡C¥L¥¼¦³¹ï¨Æ¥ó¸mµû¡A¶ÈºÙ¹ï·N¥~·P¨ì¿ò¾Ñ¡A±N·|¥þ¤O°t¦Xĵ¤è½Õ¬d¡A¨Ã¦³¥i¯à©ó¤µ¤é¤½¥¬§ó¦h²Ó¸`¡C

§ó¦h­n»D¤@
¹C«È¤£·í¯u  »~·|©ç¹q¼v
¥[®³¤j¼s³õ¡]Canada Place¡^¬°·Å¥«¤¤¤ß¤@­Óª¾¦W¹C«È»E¶°¦a¡A³\¦h¨ä¥Lª¾¦W´ºÂIªº±µ»é¤Ú¤h¬Ò¦b¦¹¦a¡A¤]´¿¬O¦h³¡¹q¼vªº©çÄá³õ¦a¡C¬Q¤éªº·N¥~... ¸Ô±¡
ªL¤l°·§_»{ ¦Û½s¦Û¾É¦Ûºt
¡i©ú³ø±M°T¡j³øºÙ¤W©P¥|¦b©ô¨¤µóÀY³Q¾Û¨«ªº¥Á¥DÄÒ¦¨­ûªL¤l°·¡A¬Q¤é¤¤¤È¦bfacebookª½¼½¦^À³¥~¶¡ªº½èºÃ¡A§_»{¡u¦Û½s¦Û¾É¦Ûºt¡v¨Æ¥ó¡A«ü¨Æ¥ó¥O¦Û... ¸Ô±¡
³øºÙ¤W©P¦b©ô¨¤³Q¾Û¨«¤Î¹Jŧªº¥Á¥DÄÒ¦¨­ûªL¤l°·¡A¥X®u¹q¥x¸`¥Ø¸ÑÄÀ¨Æ¥óºÃÂI¡C¥L«üÀòÄÀ«á¨Ã¥¼§Y®É³øĵ©Î¨DÂå¡A¦Ó¬O¥ý¦^®a¤ÎÁpµ¸¥Á¥DÄÒ¡A¬OÅ宣¤Uªº¨M©w... ¸Ô±¡
¥Á¥DÄÒ¦¨­ûªL¤l°·ÁnºÙ¦b©ô¨¤µóÀY³Q¨â¦W¾Þ´¶³q¸Ü¨k¤l¾Û¨«¡B°g·w¡B¸TÀD¡B¼Þ¥´¡B¥´°v¡C ¦æ¬F·|ij¦¨­û¡B¤uÁp·|¥ßªk·|ij­û¶À°ê°·¬Q¤é³Q°Ý¨ì¨Æ¥ó·|§_... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992