¬y°ÊºÀÄRºá®u
­«¶ì¤¤µæÀ\®à

[2017.11.12] µoªí
Ãɯ»ÄÑ ­¹¾¹ªºª÷»È¨â¦â¥Nªí³±¶§¡A³Ì©³¤Uªºª÷©³¶Â¯¾½L¹¢¡A¯¾¸ô¬O¾Ô°ê®É¥Nªº©]«B¯¾¡A¶Â¦â¶êºÐ¤Wªº«h¬O³J´ß¯¾¡FÃɯ»´H²D¡AÄݳ±¡A°t¥HÁ¤¯ù¡AÄݶ§¡Cµæ¦¡»P­¹¾¹ªº·§©À¤¬¬Û½÷¬M¡C

¨º¤@±ß¬O³o¼Ëªº¡X¡X

¦aÂI¬OªF¨Ê¥b®q°s©±¤¤µæÆU°_»ñ»O¡A®É¶¡¬O±ß¤W¤C®É¥¿¡C¤@¦æ¤Q¦h¤Hªº»««È¡A¨üÁܨӨì³oùØ°Ñ¥[¡u¦p·N®b¡v¡C¸ËæC¥j¦â¥j­»ªº°_»ñ»O¡A«Ç¤º³]­p¥H¶®­PªºÄ¬¦{®x°|§@¥DÃD¡C¶ê¤ì¬W¡B¥Û½è¦a­±¡B©ú¦¡®a¨ã¡A¤@¬£µÎ¶®¡C¤u§@¤H­û»âþÓ²³¤H¨«¹L´²µo¥j¾ëÃý¨ýªº¤jÆU¡A¨Ó¨ì¶Q»««Ç¡A©Ðªù¤@¥´¶}¡A²³¤H¬Ò¼MµM¡C

²´«e¬O¤@±i¯à§¤¤W¤Q¤G¤Hªº¤j¶ê®à¡A¨C­Ó®y¦ìªºÀ\®àÂ\³]²³æ¦Ó¶©­«¡X¡X¶}³õªº¸Ë¹¢½LºÐ¡A¶Â©³ª÷¯¾¡BÂù³ß¹ÏÄË¡A¦b½L¤l¤W°ïÅ|®i©µ¦Ó¥h¡A´N¬O§º´Âµ¡ªá¡CÃä¤W¦³¦P´Úªºªø¤è§Î¤pºÐ¡A¤W­±Â\þÓªº¤p¶êºÐ¸Ë¸ü¤FXOÂæ¡A¥t¤@­Ó°ª¨­ª÷©³¤pªM«h¬O²±þÓÀ\«e¤p¦Yµ[¬Ä®Ö®ç¡C±Æ³õ¤£ºâ¯E¤j¡A¦ý¥Î¨ã²øÄYºë²Ó¡A¶©­«·PªoµM¦Ó¥Í¡C

¤£Â_§ï¨}¾¹¨ã °t¦X¤£¦Pµæ¨t

§Y¨Ï¬O¥h¨ì¦ÌªÛ½¬¤T¬Pªº¤¤À\ÆU¡A®à¤WÀ\¨ãÂ\³]ªº°}®e¡A³£¥¼¥²¯à¦³³oªÑ¥ýÁn¹Ü¤Hªº®ð¶Õ¡C³o´N¬O¡u¦p·N®b¡v¡A¥H¤@®M©R¦W¬°¡u¦p·N¡v¨t¦C¡Bºë¤ß³]­pªº¤¤¦¡À\¨ã§e²{¬ü­¹¨ÎÀa¡A¥H´£¤É¤¤µæªº®æ§½¡Cªí­±¬OµØÄRªº¤H¥Í¬üõWªº¾Q³¯¡A·t¦aùØÃhþÓ»·¤jªº¨Ï©R·P¡X¡X§Æ±æÂÇþÓ¤@ªM¡B¤@½L¡B¤@ºÐ¨Ó§@¤@­Ó¤å¤Æ¸üÅé¡A¥HÄ­§t¤¤°ê¾ú¥v¤º²[ªº­¹¾¹ºtöµæ¦¡¡A§â¶Ç²Î­«·sÀJ¶ì¥´³y¡A¥h³¯­z¤¤µæªº¬G¨Æ¡A¥h®i²{¤¤µæªºªtªt¤j«×¡A¦nÅý¤¤µæ¯à¸ò°ê»Ú±µ­y¡CªF¨Ê¥b®q°s©±°_»ñ»O¤¤À\¦æ¬FÁ`¼p³³°êÀË(¤W¹Ï)¤T¦~«e¬Ý¨ì­»´äÄR«ä¥dº¸¹y°s©±ªº¤ÑÀs°a¦b°µ¡u¦p·N®b¡v´Á¶¡­­©wÀ\®b¡A¹ï«Å¶Ç³æ±i¤W³o®M¬ü½ü¬ü«·ªº¤¤¦¡²¡¾¹¡A¤@¨£¶É¤ß¡A¡uÁ`¦³¤@¤Ñ¡A­n¦b¦Û¤vªºÀ\ÆUùØ°µ¦p·N®b¡v¡C¤T¦~«á¹Ú·Q¦¨¯u¡A¤]¬O¡u¦p·N®b¡v²Ä¤@¦¸½ñ¥XµØ¤HªÀ·|¥h±À¼s¡A¤§«e¬yÂà¹L³o­ÓÀ\®bªº«°¥«¦³¤W®ü¡B¥_¨Ê¡B­»´ä©M¥x¥_¡C

¡u¦p·N®b¡vªº³Ð§@Á`ºÊ±iÁo(¥k¹Ï)¡A¥¿¥¿¬O³o­Ó¹ñ·s¤¤µæ·§©Àªº¶}³ÐªÌ¡A¥L´¿¸g³o»ò»¡¹L¡G¡u¤¤°êµæ³o»ò²`Âã¡A³o»ò¯E¤j¡A³o»ò¬ü¨ý¡K¡K«Ü¦h¼p®v§Þ³N³o»ò¥X²³¡A¦ý¬O§Ú­Ì¦Û¤v³ºµM¨S¦³¤@®M¹³¼ËªºÀ\¨ã¥Ñ¤¤°ê¤H°µ¥X¨Ó¡H­n¥h¶Rªk°ê¡B­^°ê¡B¤é¥»ªº¤¤À\²¡¡H³s½Õü©ñ¶i¥h¤fùس£©Ç©Çªº¡K¡K¡v¥»¨­¤]¬Oªk°ê¦Ê¦~²¡¾¹«~µPÄR©T(Legle)ªº¦X¥ë¤H¡A¹B¥Î¨­¤À¤Wªº¤è«K¡Aµ¦°Ê°_À\®à­²©R¡A¡u¦p·N®b¡v¡C±iÁo¸ò®È©~­Û´°ªº­^ÄyµØ¸Ç²¡¾¹³]­p®v¤B©À¯ª(Peter Ting)·¾³q¨}¤[¡A¤@®M¾Ö¦³¤¤µæ§¹¾ã³W®æªº­¹¾¹¡A¦p·N¨t¦C²×©ó½Ï¥Í¡C¡u¦p·N®b¡v¬O¬y°Êªº¥Í©Rºá®u¡A¦b¤£¦P¦a¤è´N¥H·í¦aµæ¨t¬°¹êÅé¡AÅý­¹¾¹©Ó¸ü¦a¹Dªº¶¼­¹¤å¤Æºë»î¡A¥hµo´§¬üªº¤O¶q¡C©ó¬O¡A¦p·N®bºtö¹Lº­µæ¡B¨Êµæ¡B¸fµæ¡B¥xµæ¡A¨Ó¨ìªF¨Êªº°_»ñ»O¡A¤S¦^¨ì¸fµæªº¥­¥x¥hªí²{¡C¨C¤@¦¸¨V¨ú¤F¸gÅç¡A¦p·N®b¤]¦b¤£Â_§ï¨}¨D¶i¡A¦n¹³³o¦¸ªºªF¨Êª©¡A¬°«eµæªºÂI¤ß¯S§O¥´³y¤F²¡¾¹»]Å¢¡A«O·Å®ÄªG¤£¿ù¡C¦p·N®b¨C¸g¾ú¤@¦¸¸ò¤£¦P³æ¦ì¡B¤£¦P¤j¼pªº¦X§@¡A´Nª`¤J¤F·sªº«ä¦Ò¡B·sªº¤º²[¡A¹³¤@­Ó«á¤Ñ°ò¦]§ï³y¤uµ{¡A¦V²f·Ò§óºë¨}ªº¤¤µæDNAÁÚ¶i¡A¥Øªº¬O¬°¤F¹ý©³¦¨¬°¯à¦b°ê»Ú¥­¥x¤W¤j¾¹®i²{¦Û§Úªºµæ¨t¡C

Á`·|¦³¤H½èºÃ¡G¡u¦Y¶º¦Ó¤w¡A¦n¦Y¤£´N¥i¥H¤F¡A¦ó¥²·d¨º»ò¦h°Ê§@¡H¤¤µæ¦Û¦¨¤@¬£¡Aª§¨ú°ê»Ú»{¦P¦³¨º»ò­«­n¶Ü¡H¡vÁö»¡¤H¦U¦³§Ó¡A¦ý¦P®É¤]¬O«äºûªºª¼ÂI¡A³y¦¨«e¶iªº¤î¨B¡A¬Æ¦Ü°h¤Æ¡C¤¤µæ¡AµL¥i§_»{¬O¥@¬É­«­nµæ¨t¤§¤@¡A¦ýÀôÅU¤µ¤Ñ¡A¨äµo®i¥H¤Î¼vÅT¤O«o»·»·¸¨«á©ó´¿³Q¬Û´£¨Ã½×ªºªk°êµæ¡B·N¤j§Qµæ¡B¤é¥»µæ¡F§Nªù¤S­¯¥Íªº¯µ¾|µæ¡B¥_¼Úµæ¤µ®É¤µ¤é¤w¸gªïÀY»°¤W¡A¦b°ê»Ú¤W¤j©ñ²§±m¡A½l³y¤F¥@¤H·sªº¶¼­¹Æ[¡B¤H¤åÆ[¡B»ù­ÈÆ[¡A¤¤µæ¡AÁÙ­n¬G¨B¦Û«Ê¦h¤[©O¡H»Ýª¾¹Dªº¬O¡A¤¤°ê¶¼­¹¦Û¥j´N±Ä¨úºë²Óªº¤ÀÀ\¨î¡A«á¨Ó¤~²¤Æ¦¨¦@À\¨î¡F¦Û§º´Â¶}©l¡A­¹¾¹ªºÁ¿¨s¡AªM½L¸J¸_¤w³v¨Bµo®i¦¨«¬¡A¶º§½À\®àªº³W®æ¤]¦b³o­Ó´Â¥N©w«¬¡X¡X©Ò¥H¡A¡u¦p·N®b¡vµ´¤£¬O¦V¦è¤èÄm´A¤§§@¡A¦Ó¬O§â¤w¸g¥á¥¢ªººë²Ó¤å¤Æ¡B¬ü¾Ç²´¥ú¡B¥Í¬¡­n¨D­«·s¾ß¬B¡A¥[¥H¹êÅé¤Æ«á§e²{¡C¡u¤¤µæªº¥¼¨Ó¦b­þùØ¡H¡v³o¬O¦b¡u¦p·N®b¡v¥X²{¥H«á¡A¦h¤FÅ¥¨ì¤¤¼p¦b°Q½×ªº¡A¤]¦³¤£¤Ö¦~»´¤@¥Nªº¤¤µæ¤j¼pÅDÅD±ý¸Õ¡A§Æ±æ¦³¾÷·|¦X§@¡A¬D¾Ô¦Û¤vªº¯à¤O¡C

²¦³º¡A­n¬°³o¤@®M³y«¬µØÄR¡B¥Î¦â¶Q®ð¥BÄ­¸ü¾ú¥v¨å¬Gªº­¹¾¹³Ð§@¯àÀ£³õªºµæ¦¡¡A¤£¤î¬O¼pÃÀ¡A¤]¬O³Ð·Nªº¬D¾Ô¡X¡X«áªÌ¥¿¬O¤¤À\Àô¹ÒùØÀY¡A¼p®v³Ì¯Ê¥Fªº°V½m¡C¡u¦p·N®b¡v½á¤©¼p®v©M«È¤Hªº¡A®æ§½¤w¤£¶È©ó¤Wµæ¡A¦Ó¬O¤@ºØ«ä¦Òªº¯à¤O¡A¦@¦P±´¯Á¡A¤¤µæªº¥¼¨Ó¥i¥H¨«¨ì­þùØ¡H

§º´Â¦­¦³fine dining¡H

ªkµæfine dining©^¦æªº¤ÀÀ\¨î¡A¤¤°ê¦b§º´Â«e´N¶}©l¹ê¦æ¡C¥¿¦¡ªº¶º§½¡A³W®æ·¥°ª¡G¦Y·sµæ¡BºMµæ¡A°sµæ°t·f¡A°sÅé±q»´¬Õ¨ì¹¡º¡¡A«È¤H±q·L¾K¨ì¥b¶o¡AµæÀa¤]ÀH¤§¤£Â_ÅܤơA±q²M²H¨ì¿@¯P¡A¦A±q¿@¯P¦^Âk²M²H¡C¦Ó¤º¦a¾ÇªÌ§õ¶}©PªºµÛ§@¡m¦Y¤@³õ¦³½ìªº§º´Â¶º§½¡n¡A´£¤Î¥_§º¥q°¨¥ú´¿°Ñ¥[§º¤¯©vÁ|¿ìªº°ê®b¡A¥L¨Æ«á¥ç¦³³o¼Ëªº´y­z¡u¤Z°s¤@Äm¡A±q¥H¥|Àa¡v¡A§Y¬O¤j·§¨C³Ü¤@ªM°s´N­n´«¥|¹Dµæ¡A¥i¨£°ê®bªº°}®e»P¬£ÀY¡C

¥@¬É¯Å³³ÃÀ®v¤B©À¯ª(¹Ï)¥Í©ó­»´ä¡A¤Q¤»·³®ÉÀH¤÷¥À²¾¥Á­^°ê¡C¨äBuddha Hands¨t¦C§@«~©MConstellation¨t¦C¤¤ªºShuffle©MPerch¤À§OÀò­Û´°ºû¦h§Q¨È»P¦ã§B¯S³Õª«À](Victoria & Albert Museum)¤Î¯Ã¬ùÃÀ³N©M³]­p³Õª«À](Museum of Art and Design)¦¬ÂáC

¥L¤]¬OŹ«È¤@¦W¡A¹ï¶¼­¹¤å¤Æ©M¾ú¥v¨ã¿@«pªº¿³½ì¡C¹ï©ó¶¼­¹©M­¹¾¹ªºÃö«Y¡A¥L´¿¸g³o»òªí¥Ü¡G¡u³³ÃÀªºµo®i©M¶¼­¹´X¥G¬O¦P¨Bªº¡A¨âªÌ±K¤£¥i¤À¡C¿ò¾Ñªº¬O¡A¥ô¦ó°ê®aªº³³ÃÀ½Òùس£¨S¦³´£¨ì¹L³o­ÓÆ[ÂI¡C¦pªG§Ú²{¦b­«ªð°ª®Õ¥h±Ð³³ÃÀ¡A§Ú¤@©w­n§â¾Ç¥Í¥ý°ö¾i¦¨¦Y³f¡A³ßÅw¦Y³Ü¡A¹ï²±©ñªº®e¾¹¤~·|¦³°l¨D¡C¡v

§ó¦h ¥Í¬¡¬£

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992