• 2017.12.17
    ¬P´Á¤é

¥_¨Ê¥«ªv²z²ÊÁW¸¨«á©ó¤W®ü

[2017.12.17] µoªí

¥_¨Ê¦b³B²z¥~¨Ó°È¤u¡u§CºÝ¤H¤f¡v¡B¡u·Ñ§ï®ð¡v¡B¡u¤Ñ»Ú½u¡v¤T¤j¨Æ¥ó¤¤¡A¤ù­±±j½Õ®Ä²v¡A©¿µø¥¿·íµ{§Ç©M¤HÅv§Q¯q«OÅ@¡A¨Ï¬F©²¤½«H¤O³à¥¢¡A¤]¸¨«á©ó¤W®ü¥«¬Û¹ï²Ó½oªº¥«¬Fªv²z¡C¦¿¨³¡B°KÞ³ÔÑ

¤Q¤G¤ëªì¡A¥¿·í¥_¨Ê¦bÅX»°©Ò¿×¡u§CºÝ¤H¤f¡v¡B¥_¨Ê«°¥«ªv²z»á¨üÁÖ½×Ãöª`¤§»Ú¡A¤W®ü´_¿³¸ô«ä«n¸ô¤Wªº«ä«n¤½À]«ä«n®Ñ§½·§©À©±À½º¡¤F¤H¡Aªù¥~ÁٱƵ۶¤µ¥­Ô¶i©±¡A³o¤@°}´X¥G¤Ñ¤Ñ¦p¦¹¡C¤ìµ²ºcªº³o¤@·§©À©±¬OÁ{®É·f«Øªº¡A¥u¦s¦b¤»¤Q¤Ñ¡A­±¿n¤T¤Q¥­¤è¦Ì¡AÂîѤT¤d¥U¡A©±¤º¥u¯à®e¯Ç¤T¤Q¦h¦ìŪªÌ¡C¦b¤»¤Q¤Ñ¤º¡A«ä«n®Ñ§½¨C¤ÑÁܽФ@¦ì¾n©±§@®a¡A§â®Ñ©±§@¬°¦Û¤v®Ñ©Ð¡A»P¥«¥ÁŪªÌ­±¹ï­±¥æ¬y¡C¤Q¤G¤ë¤T¤é¡A¾n©±§@®a¬O¨Ó¦Û¥xÆWªº­ð¿Õ©M¦¶¤Ñ¤ß¡C¥_¨Ê¦bÅX»°¡u§CºÝ¤H¤f¡v¡A¬Û»E¦b®Ñ§½·§©À©±¹ï­±ªº¡u¯ú¬ù¡DÁI·Ë¡v³Ü¯ùªº¤Q¦h¦ì¤W®ü¤å¤Æ¤H¡A«Ü¦ÛµMij½×¨ì«ä«n¤½À]ªº¡u¸m´«¡vÃø«×·¥¤j¡A¦ý¨S¦³ÅX»°­ì©~¥Á¡A¨S¦³­t­±®ø®§¦bºô¤W¬y¥X¡C

«ä«n¤½À]¦a³B¤W®ü®ú¦è¥«¤¤¤ß®Ö¤ß°Ï°ì¡A¬O¤W®ü¥«¤¤¤ß°ß¤@¥H¦¨¤ùªá¶é¬v©Ðªº«O¯d«OÅ@¬°©v¦®ªº¶µ¥Ø¡A§¤¾Ö¤­¤Q¤@´É¾ú¥v±y¤[ªºªá¶é¬v©Ð¡C¦b¤W¥@¬ö¤T¤Q¦~¥N§l¤Þ¤j§å­x¬F­n­û¡B´I°Ó¡BÃÀ³N¤j®a¾E¤J¡A©P®¦¨Ó¡B¬h¨È¤l¡B±öÄõªÚ¡K¡K³£¦b¦¹¯d¤U©~©Ò¡C«ä«n¤½À]¾ã­Ó¶µ¥Ø¦û¦a­±¿n¤­¸U¥­¤è¦Ì¡Aºë«~°s©±¡B°s©±¦¡¤½´J¡B±a¦³°s§a¤Î¤¤¦èÀ\ÆUªº®É©|°Ó·~°Ï¡A¥D²z¤è¥Î¤å¤Æ¸gÀç¡A¤½À]¦¨¬°¥«¤¤¤ß¶°¤H¤å¡B¾ú¥v©M®É©|©³Ä­©ó¤@¨­ªº¤W®ü¡u·s¦W¤ù¡v¡C

¥~¤H·Q¤£¨ìªº¬O¡A¦­«e¡A³o¨Ç°ªÀɪá¶é¬v©Ð¦í¦v°ÏùØ¡A¨C¤@¼l³£´¿¸gÀ½µÛ¤Q´X¤á¤H®a¡C´¿¥ô¾¤W®ü¥««Ø©eªº¡m®ü¤W«ä«n¡n¥D½s±i¸ü¾i»¡¡A·í®É¨«¶i¬v©Ð¡A¤@¬£¶ÃÁVÁV´º¶H¡A¤Wµ¥ªº¤ì½è¼Ó±è®Ç¡AÂø¶ÃµL³¹¦a³oùغV­Ó°v¤l¨ºùر¾­ÓÄx¤l¡A¡u¦a¬q«Ü¦n¡Aµ²ºc«Ü¦n¡A¥~ªí¥úÂA¡A¦ý¤º³¡©~¦íª¬ªp«Ü®t¡v¡C¥Ñ©ó¾ú¥v­ì¦]¡A«ä«n¸ô­·»ª«Ø¿v¦¹«e¬°¿cÆW°Ï±K«×·¥¤jªº©~¥Á°Ï¡C©~¦í±K«×±q¤@¤E¥|¥|¦~¨C¼l¥­§¡¨â¤á¡Aµo®i¬°¤G¤Q¥@¬ö¥½¥­§¡¨C¼l¤Q¥|¤á¡A©{­Y¡u¤C¤Q¤G®a©Ð«È¡v¡A¹H³¹·f«ØÄY­«¡A¨ä¥L´X¤Q¼l«Ø¿v¥»¨­©M©~¦í¥\¯à¾D¨ü¯}Ãa¡C¨º®É¦í®a¤£¯à·Î¿N±a³½¡A­þ®a·Î¿N¡A³o¨ý¹D¾ã¼l¼Ó­n»D¤T¤Ñ¡C³{¦~¹L¸`¡A®a®a¤á¤á¶R¤W¤T¨â°¦Âû¡A¤@®É¦Y¤£§¹¡A´N¦bªá¶éùØ©ñ¾i¡F¦b¬v©Ðªù¤f´N¯à¬Ý¨£¤ôªGÅu¡B½µªo»æÅu¡B­×¦Û¦æ¨®Åu¡C

·s·í¿ï¤¤¥¡¬Fªv§½±`©eªºÁú¥¿©ó¤@¤E¤E¤E¦~¤U¥b¦~¥ô¤W®ü¥«°Æ¥«ªø®É´¿¹ï±i»¡¡A«ä«n¸ô³o¶ô¦a«ç¼Ë«OÅ@¶}µo©M§Q¥Î¡AÀ³¦n¦n¬ã¨s¡A³o¤@°Ï°ì§ï³y¦n¤§«á¡Aµ´¤£¯à¦¨¬°¡u¤jªùºò³¬¡B®Ç¤H²ö¤J¡vªº¨p¦v»¨¦v¡AÀ³¸Ó¦¨¬°Åý¤½²³¯à¦@¥Î¦@½àªº¤½¦@°Ï°ì¡C¹ê½è©Ê¬ã¨s¨³³tû£°Ê¡G½ÒÃD¬ã¨s¡B¤è®×½s¨î¡B³W¹º§¹µ½¡B¸m´«½T©w¡C¾ã¾ã¡u¤Q¦~¿i¤@¼C¡v¡A³o¤ù«Ø¿v±Ä¥ÎÃä¸m´«¡BÃä­×´_ªº¤è¦¡¤p¤ß±À¶i¡C«ä«n¤½À]§@¬°¤@­Ó§ï³y¤uµ{¡A¸Ó«ç¼ËÅý¤£³ô­«­tªº¬v©Ð­«²{­·ªö¡A¶È¶È¨î©w³W¹º¡A«ä«n¤½À]«O¯d«OÅ@§ï³y¶µ¥Ø´N¥Î¤F¨â¦~®É¶¡¡C

¥¿¦]¬°­n§¹¾ã«OÅ@¡A¬ÛÃö¨ó©w¸m´«®É¶¡«Üªø¡A¤@¤d¹s¥|¤Q¤C¤á©~¥Á©M¤T¤Q¤G®a³æ¦ì¡A±q¤@¤E¤E¤E¦~¶µ¥Ø±Ò°Ê¡A¤@ª½¨ì¤G¹s¹s¤E¦~¦~©³³Ì«á¤@¤á·h¨«¡A©Ð«Î¸m´«¤~¥þ³¡±o¥H§¹¦¨¡A±N­ì©~¥Á©M¦Ñ³æ¦ì¾E¥X¡C¾Ú»¡¡A¬F©²¬J«öªk«ß³W³¹¾Þ¿ì¡A¤Sªá¸êª÷¹B§@º¡¨¬¨C¤@¤á­n¨D¡A¤@¤d¦h¤á¡A¨S¦³Ãz¥X­t­±·s»D¡A³£»¡¤£®e©ö¡C

´CÅéµo¤å©áÀ»²M°h¤£·í

¥¿·í¥_¨Êµo¥Í¥H®ø°£®ø¨¾Áô±w¬°ÂǤf¡A¼Æ¤Q¸U©Ò¿×¡u§CºÝ¤H¤f¡v³Q»°¥X¥_¨ÊªºªÀ·|¨Æ¥ó¡A¤Q¤G¤ë¤­¤é¡A¥_¨Ê¡m¤¤°ê«C¦~³ø¡nÀYª©¿ô¥Ø¦ì¸m¥Zµo¡m¤W®ü¬J­n¼¯¤Ñ¤j¼Ó¡A¤]­n¨½§Ë¤p«Ñ¡n¤@¤å¡A³ø¹DºÙ¡A¤¤¥¡¬Fªv§½©e­û¡B¤W®ü¥«©e®Ñ°O§õ±j´¿§Î®e¤W®ü¡u¬J­n¦³¤Q¨½¬v³õªº¼¯¤Ñ¤j¼Ó¡A¤]­n¨½§Ë¡B¤p«Ñ¡B¥Û®wªù¡v¡C³ø¹D»¡¡A¥«¥Á¥Í¬¡¦³®É¤]·|»P«°¥«µo®iµo¥Í¥Ù¬Þ©M¸I¼²¡A»Ý­n¿i¦X¡C³ø¹DÁ|¨Ò¡A¤W®ü´¶ªû°Ïªº±ä·¨·s§øµó¹D§ö·¨¶éªÀ°Ïªñ¦~©î°£¹H«Ø¡A¸g»P©~¥Á¤ÏÂз¾³q¡A©î¹H¡u©î¡v¥X¤F¤@®y¡uªÅ¤¤ªá¶é¡v¡A¤Sż¤S¶Ãªº©~¥Á¤p°ÏÅܬ°°·¨­¨B¹D¡B«D¾÷°Ê¨®°±¨®³õ¡BºØ´Óºñ´Ó¡C©~¥Á»Pµó¹D¡BªÀ°Ï¤@°_¦@ªv¡A¡uªv¡v¥X©¯ºÖ·P¡BÀò±o·P¡A¡u¤W®üªº¦æ¬F¥DºÞ³¡ªù¨Ã¨S¦³¡y¤@Ãö¤F¤§¡z¡A¦Ó¬O§âÃø¿ìªº¤p¨ÆÅܦ¨¤F¦n¨Æ¡v¡C³o¤@³ø¹D¦bºô¤W¤ÞµoÁp·Q¡Aºô¤ÍÀ¸ºÙ¡A³o¬O¹ï¥_¨ÊѶ¤F¤@¤M¡C

¨ä¹ê¡A¦­¦~¤W®ü¤]µo¥Í¹LÃþ¦ü¥_¨Ê»°¨«¡u§CºÝ¤H¤f¡v¨Æ¥ó¡A¦ýªñ¦~¤w«Ü¤ÖÅ¥¨ì¡A¦³¤W®ü¾ÇªÌ»¡¡A³o¨â¦~¤W®ü¤]¦³ªñ¦Ê¸U©Ò¿×¡u§CºÝ¤H¤f¡v³Q­¢Â÷¶}¤W®ü¡A·í§½³B²z±o¡uµLÁnµL®§¡v¡A¨S¦³«Ò³£ªº¨ººØÅQ®ð¡Aºô¤W¤]«Ü¤Ö¦³­t­±·s»D¶Ç¥X¡C

¦³¾ÇªÌ¤ÀªR¡A¤@¬O¬F©²«öªk«ß³W©w¿ì¨Æ¡A©î°£¹H³¹«Ø¿v¡A©î°£¨S¦³¼tÃÒªº¼t©Ð­Ü®w¡Aµ´¤f¤£´£²M²z¡u§CºÝ¤H¤f¡v¡A¥H©î¹H¬°¥Ñ¡A©î°£¤u·~¼t©Ð¡AÀH¤§ªþªñ¤@¨Ç¤p§@§{¦]¨S¦³¤H¬y¦Ó¦Û°Ê·h¾E¡A¦AÃö³¬¤£¦Xªkªº¥Á¤u¤l§Ì¾Ç®Õ¡A¥H¤£²Å¦XÂå«O¦W¸q­­®É­n¨D¥~¨Ó¤uÂ÷¶}¡A¤@¨Çµæ¥«µó¥«¤£¨£¤F¡A«Ü¦h«°¤¤§ø¨S¦³¤F¡A³ò¶³o¨Ç²£·~¦ñ¥Í°t®Mªº¤p½æ³¡¡B¤pÀ\À]¤§Ãþ³£ÀHµÛ¤u¼t®ø¥¢¦Ó¦Û°Ê·h¾E¡F¤G¬O³B²z¹Hªk¨Æ±¡¡Aµ¹¤©¤@­ÓÂù¤è³£¯à±µ¨üªº¾AÀ³¹Lµ{¡A¼íª«²ÓµLÁn¡A¤£²Ê¼É¤£«æļ¡F¤T¬O¤W®ü©P³ò¦a°Ï¦³¸û±jªº§l¯Ç¥~¨Ó¤H¤f¥\¯à¡A¬Û¹ï©ó¥_¨Ê¥|©Pªº­ì¥»¸gÀÙ´N¤£µo¹Fªºªe¥_¦a°Ï¡A±X¤s¡BĬ¦{¡B«n³q¡B¹Å¿³¡B¹çªi¡BªC¦{«o¦³ªÅ¶¡§l¦¬¤@¤j§å³Q­¢Â÷¶}¤W®üªº¡u§CºÝ¤H¤f¡v¡Aªñ¦~¤W®ü©P³òªº¤Ó­Ü¡B±X¤s¼t©Ð©M¦í¦v¯²ª÷º¦¤F¤@­¿¡A»P¤W®ü¡u»°¤H¡v¤£µLÃöÁp¡C

¦³¤H»¡¤W®ü·í§½¡u¥]¸Ë¡v¥©§®¡A¤]¦³¤H»¡¡A¬O¤@ºØ§ó¬¾·âªº¡u°°¸Ë¡v¡A¦ý¤£ºÞ¦p¦óµû»ù¡A¦Ê¸U¡u§CºÝ¤H¤f¡vÂ÷¶}¤F¤W®ü¤S¨S¦³­t­±·s»D¶Ç¥X¡A´N¬O¤@­Ó¤F¤£°_ªº¡u©_ÂÝ¡v¡C

¹L¥h¤@¦~¡A¤W®ü¦X¼yÂíªº¨º³õ°Ê¾E¨Æ¥ó´Nűo¤f¸O¡C¤W®ü·í§½­n§â¦X¼yÂí«Ø¦¨¸gÀÙ±jÂí¡B¤å©ú·sÂí¡B¡u¯àÅý¥Õ»â©]¶]ªº¾y¤O«°Âí¡v¡C¦X¼yÂí¥Ñ­ì¦X¼yÂí©M½²¸ôÂí¦X¨Ö¦Ó¦¨¡AÁõÄÝ©ó¤W®ü¥«®úªF·s°Ï¡A¦ì©ó®úªF·s°ÏªF«n¨¤¡CºI¦Ü¤G¹s¤@¥|¦~¡A¦X¼yÂí¤UÁÒ¤G¤Q¤E­Ó§ø©M¤»­ÓªÀ°Ï¡A¥þÂí¤áÄy¤H¤f¤­¸U¤»¤d¤H¡A¥~¨Ó¤H¤f¤C¸U¤»¤d¤H¡C¤G¹s¤@¤»¦~¤T¤ë¦¨¥ß¦X¼yÂí°Ê¾E¤u§@«ü´§³¡¡A¥Ø«e¤´¦b±À¶i¤¤¡A¦Ü¤µ¨SÅ¥»¡¦³­t­±·s»D¦bºôµ¸¬y¶Ç¡C

ªÀ·|ªv²z¬O·í¥N¤¤°êªº¯u°ÝÃD¡C«e¤£¤[µ²§ôªº¤¤¦@¤Q¤E¤jªí©ú¡G§ï­²¶i¤J¤@­Ó·s®É´Á¡A·s®É´Áªº³Ì¤j¯SÂI´N¬OªÀ·|¥D­n¥Ù¬Þµo¥ÍÅܤơAÂàÅܬ°¡u¤H¥Á¤é¯q¼Wªøªº¬ü¦n¥Í¬¡»Ý­n©M¤£¥­¿Å¤£¥R¤Àªºµo®i¤§¶¡ªº¥Ù¬Þ¡v¡C¤¤¦@Á`®Ñ°O²ßªñ¥­±j½Õ¡A¥þ²yªÀ·|ªv²z¡A¥H¤H¥Á§Q¯q¬°®Ú¥»¥XµoÂI¡C¦³¤ÀªR»{¬°¡A¦b¤¤¦@¤Q¤E¤j³ø§i¤¤¡A¸òªÀ·|¾Ç³Ìªñªº¨â­Ó·§©À¬O¥Á¥Í»PªÀ·|ªv²z¡C¥H©¹¤Q¤K¤j³ø§i¡B¤Q¤C¤j³ø§i¤¤³£´£¨ì¡u¥H¥Á¥Í¬°­«ÂIªºªÀ·|«Ø³]¡v¡AÁÙ¬O¸¨¦bªÀ·|«Ø³]¤W¡C³o¦¸ª½±µ´£¥Á¥Í©MªÀ·|ªv²z¡A«ü¥X¤F°ÝÃD©Ò¦V¡A¥Ø¼Ð«Ü¨ãÅé¡C¤¤¦@¤Q¤E¤j³ø§i«ü¥X¤FªÀ·|ªv²zªº·s¤è¦V¬OªÀ·|¤Æ¡Bªkªv¤Æ¡AµM«áÁ¿¤F´¼¼z¤Æ¡B±M·~¤Æ¡C·í¤µªº¬y°ÊªÀ·|¡A¬O«°¥«¤¤°êªº¤@­Óªí¼x¡C¤£¹L¡A³o¨Ç¤é¤l¨Ó¡A¥_¨Ê¦b³B²z¥~¨Ó°È¤u¡u§CºÝ¤H¤f¡v¡B¡u·Ñ§ï®ð¡v¡B¡u¤Ñ»Ú½u¡v¤T¤j¨Æ¥ó¤¤¡A¼ÉÅS¥XªÀ·|ªv²z°ÝÃD¡A·í§½©¿µø¤HÅv¡A©x¹±ÅQ¹D¡A¾Þ¤§¹L«æ¡A¤´°±¯d¦b­p¹º¸gÀÙ«äºû¡C

¾ãªv¦æ°Ê¬OÅܬÛÅX³v

¤Q¤@¤ë¤Q¤K¤é¡A¥_¨Ê¤j¿³°Ï¦è¬õªùÂí·s«Ø§øªº¥­»ù¯²«Î»EºÖ¶é¤½´Jµo¥Í¤õ¨a¡A¦º¤`¤Q¤E¤H¡A¥_¨Ê¥«©e®Ñ°O½²©_¨³§Y¶}·|³¡¸p¡u¥þ¥«¦w¥þÁô±w¤j±Æ¬d¤j²M²z¤j¾ãªv±M¶µ¦æ°Ê¡v¡C·í§½¹ï¥þ¥««°¶mµ²¦X³¡µo¥X²M°h³qª¾¡A§Y¤é°±¹q°±¤ô¡A©Ò¦³³Q¹º¤J½d³ò¤ºªº°Ó¾Q¡B§@§{¡B¤½´Jµ¥­­¤T¤é¤º·h¾E²M©î¡C·í§½¥X°Ê¯Sĵ¡B¤½¦w¤Î°h¥î­x¤Hµ¥¡A¥ÎÂ_¤ôÂ_¹q¡B¥b©]¬ðŧ¡B¶Ã¯{¶Ã¿åµ¥²Ê¼É¤è¦¡¡A¥O¼Æ¤Q¸U³Qµø¬°¡u§CºÝ¤H¤f¡vªº¥~¨Ó°È¤u¤H­û¬yÂ÷¥¢©Ò¡A©ìµÛ¤j¥]¤p¥]¦æ§õ¡A¦b´H¥V¤U·æÁYµóÀY©ÎÅfµMÂ÷¥h¡C

¨ä¹ê¡A´X­Ó¤ë«e¥_¨Ê¬F©²¬°¡u²¨¸Ñ¤H¤f¡v¦Óºc«Ø«e©Ò¥¼¦³ªº¡u·s¥_¨Ê¡v¡A¨î©w¤F¡u²¨¸Ñ¾ãªv«P´£¤É¡v±M¶µ¦æ°Ê¡A¥H¦¹ªv²z¡u¤j«°¥«¯f¡v¡C©Ò¿×¡u¾ãªv¡v§ó±µªñÅܬÛÅX³v¡A¡u¶}À𥴬}¡v¡B¦û¹D¸gÀç¡BµLÃÒµL·Ó¸gÀç¡B¸s¯²©Ð¡B¦a¤UªÅ¶¡µ¥¤­¶µ¦¨¤F¾ãªv­«ÂI¡A·í§½¤w±j©î¦h­Ó¥«³õ¡A¹G­¢¨º¨Ç¥~¦a¤H¤£±o¤£Â÷¶}¥_¨Ê¡C¦­¦b¤@¦~«e¡A¡u§CºÝ¤H¤f¡v´N¤w¦¨¬°¤j«°¥«ºÞ²zªÌ²´¤¤³QÅX³v¥X«°ªº¹ï¶H¡C¤G¹s¤@¤»¦~¤K¤ë¤@¤é¡A¡m¤H¥Á¤é³ø®ü¥~ª©¡n¥Z¤åºÙ¡A¡u¥_¨Ê¡B¤W®ü¡B¼s¦{·í¦a¬F©²³q¹L¬Fµ¦ÅX°Ê¡A²¨¸Ñ¤F«Ü¦h»P¶W¤j«°¥«©w¦ì¤£²Åªº§åµo¥«³õ¡B¤¤§CºÝ²£·~±q·~»P´N·~ªÌ¡v¡C¤¤°ê¤H¥Á¤j¾Ç±Ð±Â±i»ï»{¬°¡A¡u³o¨Ç³Q¹º¤J¡y§CºÝ¤H¤f¡zªº¤H¡A¨ä¹ê´N¬O¼g¦b§Ú­Ì¾Ëªk¤W¡A§@¬°°ê®a¥D¤Hªº¤u¤H¹A¥Á¡C²{¦b¥L­Ì¤£¶È¦¨¤F®z¶Õ¸sÅé¡A¦Ó¥B¦³¤F¤@­Ó·s¦W¦r¡y§CºÝ¤H¤f¡z¡A¥¿¦b­±Á{³Q²M²zªº©R¹B¡v¡C

¤ð±e¸mºÃ¡A¥¢¥h±±¨îªº«°¥«±N³B©ó¶W¸üª¬ºA¡A¯S¤j«°¥«±±¨î¤H¤f³W¼Ò¬O¥²µM¿ï¶µ¡C¦³¾ÇªÌ»{¬°¡A°ÝÃD¬O±±¨îªº®É­Ô­n¦³¨â­Ó°ò¥»­ì«h¡G¶i¤Jªº¥i¯à¡A¨É¥Îªº¥i¯à¡C¶i¤Jªº¥i¯à¡A«üªº¬O«°¥«¦V©Ò¦³¤H¶}©ñ¡A¥ô¦ó¶¥¼h¥u­n§V¤O´N¥i¥H¶i¤J¡F¨É¥Îªº¥i¯à¡A«üªº¬O¶i¤J«°¥«¤§«á¡A´N¥i¥H¦¨¬°¨É¥Î¬ÛÀ³ºÖ§Qªº«°¥«¤H¡A¨Ã¤£·|¦]¬°¨­¥÷ªº¯S®í©M®t§O¾D¹Jª[µø¡C¥_¨Ê¦p¦¹ÅX»°¥~¨Ó¤H¤f¡A¦³«ä¦Ò¹L¥L­Ìªº¤HÅv¶Ü¡H¤Q¤G¤ë¤Q¤é¬O°ê»Ú¤HÅv¤é¡C¤C¤é¡A­º©¡«n«n¤HÅv½×¾Â¦b¥_¨Ê¶}¹õ¡C¤¤°ê°ê®a¥D®u²ßªñ¥­µo¥h¶P«HºÙ¡A¡u§Æ±æ°ê»ÚªÀ·|¥»µÛ¤½¥¿¡B¤½¥­¡B¶}©ñ¡B¥]®eªººë¯«¡A´L­«¨Ã¤Ï¬Mµo®i¤¤°ê®a¤H¥Áªº·NÄ@¡A«P¶iµo®i¤¤°ê®a¤H¥Á¨É¦³§ó¥[¥R¤Àªº¤HÅv¡v¡C¤H­Ì¤£¸Tµo°Ý¡A¤¤°ê³o¨Ç¡u§CºÝ¤H¤f¡vªº¤HÅv¦b­þ¡H¤@®É¦¨¬°¬ð¥XÁÖ±¡¡C

¤J¥V¥H¨Ó¡Aªe¥_¡B°¢¦è¡B¤s¦è§¡¶Ç¥X¤ÑµM®ð¨ÑÀ³¤£¨¬¦Ó¥O¥Á²³µLªk¨ú·xªº®ø®§¡Cªe¥_¬Ù«O©w¥«¦±¶§¿¤ªº³Ì§C®ð·Å¦b¹sÄá¤ó«×¥H¤U¡A¦ý¦h©Ò¶m§ø¾Ç®Õ³£¥¼¯à«ö®É¨Ñ·x¡A¦³¾Ç®Õ¦]¬°±Ð«Ç¤Ó§N¡A¦w±Æ¾Ç¥Í¦b«Ç¥~ÅΤӶ§¤W½Ò¡A©ÎªÌ±aµÛ¾Ç¥Í¨ì¾Þ³õ¶]¨B¨ú·x¡C±Ð¨|§½¦^À³»¡¡A¦]¤§«e¨ú·xªºÁçÄl¹F¤£¨ìÀô«O­n¨D¡A«ö·Ó¤W¯Å­n¨D¤G¹s¤@¤C¦~©Ò¦³¾Ç®Õ¨Ñ·x³£³¡¸p¡u·Ñ§ï¹q¡v§ï³y¡A¦ý§ï³y®É¶¡¸û±ß¡A¤uµ{¨S¦³«ö®É§¹¤u¡C¤G¹s¤@¤C¦~¥V¤Ñ¸T¤î¿U·Ñ¡A¥þ­±§ï¥Î¤ÑµM®ð¡A¦ý³\¦h¤p¦a¤è¤ÑµM®ð³]³Æ®Ú¥»ÁÙ¨S¸Ë¤W¡A³\¦h¤H¨ü­á¡C°w¹ïÃúŵ¤Ñ®ð¡A°ê®aªv²zªÅ®ð¦Ã¬V¤U¤F¤j¨M¤ß¡C¤@¾·´²·Ñ¿U¿Nªº¦Ã¬V±Æ©ñ¶q¬O¤õ¹qªº¤­¦Ü¤Q­¿¡A¶i¤J¥V©u«á¡A¨Ê¬z¾¬¤­¦¨¥H¤W¦Ã¬V·½¨Ó¦Û´²·Ñ¿U¿N¡C¤G¹s¤@¤»¦~¤Q¤ë¡A°ê®a¶}©l³°Äò¦b¥_¨Ê©PÃä³]¥ß¡u¸T·Ñ°Ï¡v¡A¦U¦a±À¶i¡u·Ñ§ï®ð¡v¡B¡u·Ñ§ï¹q¡v¤uµ{¡A¥_¨Ê²v¥ý¹ê¦æ¡u·Ñ§ï®ð¡v¡A´î¤Ö©Î¸T¤î¿N·Ñ¡A§ï¥Î¤ÑµM®ð¡C¾Ú±x¡A¶È¨Ê¬z¾¬¦a°Ï¤G¤Q¤K­Ó«°¥«¡A¤w¦³¥|¦Ê¸U¤á©~¥Á¥H¦UºØ¤ñ¸û¡u²M¼ä¡vªº¤è¦¡¨ú·x¡C¤@¨Ç¦a¤èÁçÄl©î¤F¦Ó¤ÑµM®ð¤J¤á«o¨S¸ò¤W¡A¤ÑµM®ð¤J¤á¤F¦Ó¾À±¾·xÄl«o¶R¤£¨ì¡A¾À±¾Äl¶R¨ì¤F¦Ó¤ÑµM®ð«oÂ_¤F¨ÑÀ³¡C¤@®É¶¡¡A«Ü¦h¦a¤è½æ·Ñ¿N·Ñ¥Ç¡uªk¡v¡A¤@¨Ç¦Ñ¦Ê©m®aùب_¥x³Q©î¡A·Ï§w³Q°ô¡A½æ´²·Ñªº³Q©ë¯d¡K¡K¥_¨Ê¦³µû½×§åµû­Ó§O¦a¤è¬F©²¹çªÖÅý¸s²³¨ü­á¤]¤£³\°Ê·ÑÄl¡A¬O©x¹±¥D¸qÅé²{¡A­n¤Ï«ä³oºØ¤£ªñ¤H±¡ªº¨Æ±¡±o¥H¥X²{ªº²`¼h­ì¦]¡A¡u¦³¤@¦Ê­Ó²z¥Ñ±À¶i·Ñ§ï®ð¡A¦ý¬O¨S¦³¤@­Ó²z¥ÑÅý¸s²³¦b¥V¤Ñ¨ü­á¡v¡C

·Ñ§ï®ð¤£À³½Æ»s¥_¨Ê¼Ò¦¡

¡u·Ñ§ï®ð¡v¥»¨­´N¬O¤@¥ó¦b¸gÀÙ¤W¦E¤£¨Óªº¨Æ¡A¸g°ê®a¸É¶K¡A¤j­±¿n§ï³y«á¡A¥þ°ê¥Î®ð¶q°~¼W¡A¾É­P¨Ñ¤£À³¨D¡C±q¤Q¤@¤ë°_¡A²G¤Æ®ð¼t¨C¤Ñ³£¦bº¦»ù¡A±q¨C¾·¥|¤d¤¸º¦¨ì¤K¤d¤¸¡C¤G¹s¤@¤C¦~¤¤°ê¤ÑµM®ð®ø¶O¶q¼W´T¤@¦¨¤K¡A¦Ó¤¤°ê¤ÑµM®ð¦³¤@¥b»Ý¶i¤f¡C¡u·Ñ§ï®ð¡vÁö¬O¥¿­±ªº¨Æ¡A¦ý±N¥_¨Ê¼Ò¦¡½Æ»s¨ìªe¥_µ¥¦a¡A¹ï¨ä°]¬F¯à¤O¡B¹B¦æ¯à¤O³£¬O¤£¯à©Ó¨ü¤§­«¡C¦p¦¹Ãe¤jªº¯à·½µ²ºc§ï­²¤uµ{¯A¤Î¤u·~¥Í²£¤¤¿U®Æªº¤É¯Å´«¥N¡A¤]Ãö«Y¦Ê©m¥Í¤õ°µ¶º¡B¨ú·x¹L¥V¡C¦³ªº¦a¤è¨S¦³¦b¤J¥V«e¤Î®É§¹¦¨¡u·Ñ§ï®ð¡v¡A¦³ªº¦a¤è¤ÑµM®ð¨ÑÀ³ºò±i¡A¦b³\¦h¹A§ø¦a°Ï¡A¤ÑµM®ðÁöµM±µ¤J¡A¦ý¦]»ù®æ©ù¶Q¡A¥Á²³¥Î¤£°_¡C

¤¤°ê¯à·½¬Fµ¦¬ã¨s°|°|ªøªL§B±j»{¬°¡A¥Ñ©ó¦b±À¦æ¡u·Ñ§ï®ð¡v¹Lµ{¤¤¡A¦b»Ý¨D°¼³z¹L¹B¥Î¦æ¬F¤â¬q±j¶Õ´À¥N¡A³y¦¨µu´Á¤º¤ÑµM®ðªº»Ý¨D¤j¼W¡F¦Ó¨Ñµ¹°¼ªº¨ÑÀ³¼Wªø¬Û¹ïº¢«á¡AºÞºô°ò¦³]¬I»P¨ÑÀ³¨Ó·½¸ò¤£¤W»Ý¨D¼Wªø¡A´N¾É­Pµu´Á¤ºªº¨ÑÀ³µu¯Ê¡C¬F©²¤w¦³³W¹º¤µ«á¤ÑµM®ð»Ý¨D±N§Ö³t¼Wªø¡C³o­º¥ý»Ý­n¬F©²¥[§Ö¤ÑµM®ðºÞºô«Ø³]¡A¦P®É¹ï®ð¤Æ¯¸µ¥³]³Æªº§ë¸ê§@¬Fµ¦¤ä«ù¡F¨ä¦¸¡AÀ³¥[±j·Ñ¼h®ðµ¥«D±`³W¤ÑµM®ðªº°É±´©M¶}µo¤O«×¡F¦AªÌÀ³¿n·¥ÂX¼e¤ÑµM®ð¶i¤f·½¡A¥[§Ö¤¤«X¤ÑµM®ðºÞ¹D«Ø³]³t«×¡C

¬F©²ªº¡u·Ñ§ï®ð¡v¡B¡u·Ñ§ï¹q¡v«_¶i¦Ó¤@·N©t¦æ¡A¤Þµo¥¨¤jÁֽקåµû¡C¦b¥_¨Ê¡A¡u·Ñ§ï®ð¡v¤@ªi¥¼¥­¡B¡u¤Ñ»Ú½u¡v¤@ªi¤S°_¡C¥_¨Ê¥«¤j±iºX¹ª©î°£¼Ó³»¼Ó­±¼s§iµP¡A»¡¬O¬°¤F­«²{³£¥«¡u¤Ñ»Ú½u¡v¡CÁÖ½×´¶¹M»{¬°¡A³o»P²M²z¥~¨Ó¡u§CºÝ¤H¤f¡v¡B­­®É¡u·Ñ§ï®ð¡v¤@¼Ë¡A©î°£¼s§iµP¤]³Æ¨üªÀ·|½èºÃ¡A¤ù­±±j½Õ®Ä²v¡A©¿µø¥¿·íµ{§Ç©M¬ÛÃö¤H§Q¯q«OÅ@¡A§¹¥þ¬O¡u¹B°Ê¦¡°õªk¡v¡C

³o¤@ªi©î°£¼s§iµP¦æ°Êªºªk«ß¨Ì¾Ú¡A¬O¥_¨Ê¥««°¥«ºÞ²z©e­û·|©ó¤G¹s¤@¤C¦~¤E¤ë­×­qªº¡m¥_¨Ê¥«µP°Ð¼ÐÃѳ]¸mºÞ²z³W½d¡n¡C¨ä¹ê¡A·s³W½d¥X¨Ó¤§«e¡A¼s§iµP¤]¨Ã«D·Q¥ß´N¥ß¡A¦Ó¬O¨ü¤G¹s¹s¤C¦~¤Q¤@¤ë°_°õ¦æªº¡m¥_¨Ê¥«µP°Ð¼ÐÃѳ]¸mºÞ²z³W½d¡n³W½d¡A¦³Ãö³¡ªù¨Ì¾Ú³o¤@³W½d§å­ã³]¥ßªº¡A¬O¥¦¹ï³æ¦ì¡B­Ó¤H©Ò°µªº¦æ¬F³\¥i¡A¾Ú¦¹³]¥ßªº¼s§iµP¬O¦Xªk«Ø¿v¡C¦p¤µ­n©î°£¦Xªk«Ø¿vªº¨Ì¾Ú¬O¤°»ò¡H

¦³ªk«ß±M®aºÙ¡A¡m¥_¨Ê¥«µP°Ð¼ÐÃѳ]¸mºÞ²z³W½d¡n¬O¥_¨Ê¥««°¥«ºÞ²z©e­û·|¨î©wªº¡A¥¦¤£¬Oªk«ß¡Aªk³W¡B³W³¹¤]ºâ¤£¤W¡CÀ³¸Ó»¡¦æ¬F³\¥i¤£¬Oµ´¹ï¤£¯àÅܧó©ÎºM¦^¡A­nÅܧó©ÎºM¦^¡A¥u¯à¬O¡u·í¦~­ã¤©¦æ¬F³\¥i©Ò¨Ì¾Úªº«ÈÆ[±¡ªpµo¥Í­«¤jÅܤƪº¡v¥B¡u¬°¤F¤½¦@§Q¯qªº»Ý­n¡v¡A¦³Ãö³¡ªùÃÒ©ú¤F³o¨âÂI¡A¤~¥i¥HÅܧó©ÎºM¦^¤§«e¦æ¬F³\¥i¡A¤µ¤Ñ­n©î°£¤~¨ã¦³¥¿·í©Ê¡C¦æ¬F³\¥iªk¹ï©ó¦æ¬F³\¥iÅܧó¡BºM¦^°µ¤FÄY®æ­­¨î¡G¥Ñ¦¹µ¹¤½¥Á¡Bªk¤H©ÎªÌ¨ä¥L²Õ´³y¦¨°]²£·l¥¢ªº¡A¦æ¬F¾÷ÃöÀ³·í¨Ìªkµ¹¤©¸ÉÀv¡A¤µ¤Ñ©î°£³y»ù¤£µáªº¼s§iµP¡A¹ï¬ÛÃö³æ¦ì¡B­Ó¤Hµ¹¤©¸ÉÀv¤F¶Ü¡H¼s§iµP¯A¤Î³æ¦ì¡B­Ó¤H²³¦h¡A­Y­×­q³W½d©Ê¤å¥ó®É¯à¶}­Ó¥ßªkÅ¥ÃÒ·|¡A¦hÅ¥¦U¤è·N¨£¡A­×­q©Î¯à¬ì¾Ç¤@¨Ç¡A½èºÃÁn¤]·|¤Ö¤@¨Ç¡C«e¨Ç¦~¡A¥Á¥DÅ¥ÃÒ·|¨ü±À±R¡Aªñ¦~«o¥Î±o¤Ö¤F¡C

¥_¨Ê¥s°±¤Ñ»Ú½u¦æ°Ê

ºôµ¸®É¥N¡AªÀ·|ªv²z¤@¥¹¥X°ÝÃD¡AÁֽ׳õ¤Wªº·N¨£«K·|¬¤´é¡A­±¹ïªmªm´­´­ªºªÀ·|ÁÖ±¡¡A¬F©²¡u¦M¾÷¤½Ãö¡v³B²z¥¢·í¡A¥¼¯à²Ä¤@®É¶¡¥l¶}·s»Dµo¥¬·|§@¸ÑÄÀ¡A©x¤è´CÅ鶰Å龶Án¡A·L«H·L³Õ¾D§R°£¡A¥Ñ¦¹¬F©²¤½«H¤OºÉ¥¢¡C¤¤°ê¦a¤è¬F©²ªºªv²z¤ô·Ç¦³«Ý´£°ª¡C¤£¹L¡A¦b¹¡¨üÁֽשáÀ»¤U¡A¥_¨Ê·í§½²×©ó§CÀY¡A³Q¥¸¬°¡u¤H¯«¦@¼«¦A§ï¬Fµ¦¡v¡C¤Q¤G¤ë¤Q¤@¤é¡A¥_¨Êºò«æ¥s°±²M²z¤Ñ»Ú½u¦æ°Ê¡A¼È°±©î°£¹H³W¼s§iµP°Ð¡A¡u­«·s±Ò°Ê®É¶¡¥t¦æ³qª¾¡v¡C¤Q¤G¤ë¤C¤é¡A°ê®aÀô«O³¡¤w¦V¨Ê¬z¾¬¤Î©PÃä¦a°Ï«°¥«¡A¤Uµo¡mÃö©ó½Ð°µ¦n´²·Ñºî¦Xªv²z½T«O¸s²³·Å·x¹L¥V¤u§@¡n¯S«æ¤å¥ó¡A©ú½T¶i¤J¨Ñ·x©u«á¡A¤@¨Ç¦a¤è¦pªG¨S¦³§¹¤u¡u·Ñ§ï®ð¡v¡B¡u·Ñ§ï¹q¡v¤uµ{¡A¨ÌµM¥iÄ~Äòªu¥Î¹L¥hªº¿U·Ñ¨ú·x¤è¦¡©Î¨ä¥L´À¥N¤è¦¡¡A¡u°í«ù¥H«O»Ù¸s²³·Å·x¹L¥V¬°²Ä¤@­ì«h¡v¡C

¦¹¥~¡A¤Q¤G¤ë¤Q¤@¤é¡A¨È§ë¦æ«Å¥¬§å­ã¤@µ§¤GÂI¤­»õ¬ü¤¸¶U´Ú¡A¥Î©ó¥_¨Ê«Ø³]Âл\¤­¦Ê¤@¤Q­Ó§ø²ø¡B¹O¤G¤Q¤@¸U¤áªº¤ÑµM®ð¿é°eºÞµ¥¤uµ{¡C¤Q¤G¤ë¤»¤é¡A¥_¨Ê¬°²¨¸Ñ¥ø·~¥~¨Ó°È¤u¤H­û¡Aµo©ñ¤@¦¸©Ê¥Í¬¡¸É¶K¡A´£¨Ñ´N·~½w½Ä´Á¡A³Ì¦h¥i»â¤@¸U¤T¤d¤­¦Ê¦h¤¸¤H¥Á¹ô(¬ù¤G¤d¹s¤T¤Q¤E¬ü¤¸)¡C¦ý¦³¨â­Ó«e¸m±ø¥ó¡A¤@¬O¥ø·~¦Xªkú¯ÇªÀ«O¡A¤G¬O¥ø·~­ì¦]³y¦¨Â÷¾ªº¡K¡K

­±¹ï¬¤´éÁÖ±¡¡A·í§½¥¿±Ä¨ú¤@¨t¦C±¹¬I¸É±Ï¥¢»~¡C¤Q¤G¤ë¤Q¤G¤é¡A¥_¨Ê¤J¥V¥H¨Ó³Ì§N¤@¤Ñ¡A½²©_¨Ó¨ì¶¶Â׳t»¼Àç·~ÂIµ¥¦h­Ó¤@½u¥Í¬¡©ÊªA°È·~¤u§@ÂI¼¢°Ý¡A»¡¡u§Ú­Ì³o®y«°¥«Â÷¤£¶}´¶³q³Ò°ÊªÌ¡v¡C

¦³½ìªº¬O¦P¤@¤Ñ¦bºôµ¸¬y¶Ç¡m¨L¥É³Í¡G«Øij¤¤¥¡°l³d¥_¨Ê¥«¿ù»~¨Mµ¦¡n¡A¤£®É¨ê«Ì¡A±Û§Y¬í±þ¡C¥i¨£¡A¤¤°ê°ê®aªv²zÅé¨t©Mªv²z¯à¤O²{¥N¤Æ¬O¤@­Ó°ÊºA¹Lµ{¡A§YÁô§tµÛ±q¶Ç²Îªºªv²zÅé¨t¦V²{¥NÂ૬¤§·N¡C¤¤°êªÀ·|¥¿­±Á{¤@­Ó¤£»´ÃPªºªv²z¿i¦X´Á¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
¸f¥l«Å§P¤j·| ¤Q¤H§P¦ººj¨M
¼sªF¬Q¤é¦A¥l¶}«Å§P¤j·|¡C¬Q9®É30¤À¡A¦Â§À¡B³°Âרâ¯Åªk°|¦b³°ÂתF®üÂíÅé¨|¼s³õ¥l¶}¤j·|¡A¹ï12¦W¸o¥Ç«Å§P³B¤À¡A¨ä¤¤10¤H¦]³c¬r¡B·m§T±þ¤H³Q§P¦º... ¸Ô±¡
¤º¦aºôµ¸ªñ¤é¼ö¶Ç¾Ú«ü¬O¦º¦D¥Ç¦æ¦D«e»P¿Ë¤H¹D§Oªºµu¤ù¡C±qµe­±¥i¨£¡AÀ¹þÓ¤â¾R¸}ô諸¨k¤l¦V©d¤k©M¤÷¥À§i§O¡A½Ð¥L­Ì«O­«¡C¦~ÁÚªº¤÷¥Àª_¤£¦¨Án¡A©d¤l«h­ú... ¸Ô±¡
§Æ±æ¤uµ{¥N¨¥¤H ¤j²´©f¥ô¦@«C¹Î°ª·F
¡i©ú³ø±M°T¡j§Æ±æ¤uµ{¥N¨¥¤H¡u¤j²´©f¡vĬ©ú®S¡A«e¤é¥¿¦¡¥X¥ô¦@«C¹Î¦wÀ²¬Ù©e­Ý¾°Æ®Ñ°O¤@¾¡C1991¦~¡A8·³ªºÄ¬©ú®S¡A¾ÌÂǤ¤°ê«C¦~³ø°OªÌ©çÄ᪺¤@±i... ¸Ô±¡
µÛ¦W¸Ö¤H­Ý½Ķ®a±O©¤³u¥@
¡i©ú³ø±M°T¡j¤º¦aµÛ¦W¸Ö¤H­Ý½Ķ®a±O©¤¡A©P¤»¡]16¤é¡^¤U¤È5®É¦b¥_¨Ê³u¥@¡A²×¦~94·³¡C ±O©¤­ì¦W½±¾À«p¡A1923¦~¥Í©ó¦¿Ä¬±`¦{¥«¡C¥L¦Û¥®... ¸Ô±¡
ªe¥_¨kµ£¤£³ôÅé»@¡@¨çĵ¨D±a¨«¥À¿Ë¡u±Ð¨|¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j±q«e±Ð¨|«Ä¤l®É¡AÅé»@¬O¤@ºØ¤èªk¡A¦ý²{¦b¤j³¡¤À®aªø³£¤Ö¤F°Ê¤â¡A¥N¤§¥H»¡²z¡C±©ªe¥_ªñ¤é«oµo¥Í¤p¤­¨k«Ä¤£³ô¸g±`³Q¥À¿Ë³d¥´¡A¼g«Hµ¹Äµ¹î¨D... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992