• 2018.02.17
    ¬P´Á¤»

¶PÂÔ³Q¤Tµf°l°Ý©lµª¡R«Ý¬ã¨s³ø§i
°¨¦èÀG¹D­p¹º®£Ãø¡u´_¬¡¡v

[2018.02.17] µoªí
«e´Â©çªOªº¨ú¥N°¨¦èÀG¹D­p¹º³QµL­­ÀÁ¸m¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j·s¥Á¥DÄÒ¬F©²¤½¥¬¡u¤@¤O©Ó¾á¡v©¬¦R¬¥¾ôªº¿³«Ø¤Î©¹«áªººû­×¶O¡A¦ý¦Ü©ó¬Ù©²§ï´Â´«¥N«á¦Ó³QÀÁ¸m¥H¤j¾ô¨ú¥N°¨¦èÀG¹D(Massey Tunnel)­p¹º(¤UºÙ°¨¦è­p¹º)ªº¥¼¨Ó¡A¬Ù©²¥u¦A«ü¦³«ÝÀË°QÀG¹D³ø§i¥XÄl¡A¦Ó¤T¨¤¬w¥«ªø¤]¶É¦V»{¬°­p¹º¦³¾÷·|­L¦º¸¡¤¤¡C

¶PÂÔ¬Q¤é©ó·s»Dµo¥¬·|¤W¡A´N°¨¦è­p¹ºªº¥¼¨Ó³Q¤T¦¸´£°Ý«á¤~¦^µª¡A¥L«ü¹B¿éÆUªø®}Ä­®R(Claire Trevena)¥¿¶i¦æ¤@¥÷¬ã¨s¦p¦ó³B²z°¨¦èÀG¹DÀ½¶ë°ÝÃD³ø§i¡A¸Ó³ø§i¹w´Á¥i¦b¤µ¦~¬K©u§¹¦¨¡C

³s±µ¦Cªv¤å¤Î¤T¨¤¬wªº°¨¦èÀG¹D¡A«e´Â¦Û¥ÑÄÒ¬F©²´¿¤½¥¬¥H¤j¾ô¨ú¥N¡A¨Ã¤w¶}©l³¡¤À¬ÛÃöªº«e´Á¤uµ{¤Î§Þ³Nµ{§Ç¡A¤£¹L¦b¥h¦~9¤ë¡A­è¤W¥x¤£¤[ªº·s¥Á¥DÄÒ«K«Å¥¬­n¶i¦æ¿W¥ß§Þ³N¼f¬d¡A°¨¦è­p¹º³QÀÁ¸m¡A¬F©²«ü¸ÓÀË°Q·|¦³§U¬Ù©²¬°ÀG¹D¦w¥þ¤ÎÀ½¶ë°ÝÃD¦Ó¿ï¾Ü¤@­Ó¸Ñ¨M¤èªk¡C

¤T¨¤¬w«n¿ï°Ï¦Û¥ÑÄÒ¬Ùij­û¨Ø¹y(Ian Paton)§åµû·s¥Á¥DÄÒ¬Ù©²°µªk¤£¥i«äij¡C¥L«ü¡A°¨¦èÀG¹D¨ú¥N­p¹º¦­¦b¤§«eªº¹wºâ¤¤Àò¼·³Æ´Ú¶µ¡A¦ý¬Ù©²²{¥þ¸ê¿³«Ø©¬¦R¬¥¾ô·|¨Ï°¨¦è­p¹º³Ì²×¯à§_¸¨¹ê¦¨ºÃ¡A¡u­p¹º¦b¥h¦~³QÀÁ¸m¡A§Ú¬Ý¤£¨ì¦³¥ô¦ó¾÷·|¥¦·|¦b¤U¤@¥÷¹wºâ¤¤¡C¡v

¤T¨¤¬w¥«ªø³Ç§J»¹(Lois Jackson)³Q°Ý¤Î°¨¦è­p¹º­L¦º¸¡¤¤ªº¬Ýªk¡A¦o¦^µª¡G¡u¶É¦V¬°·|¬O¡A§Ú¯uªº¤£ª¾¹D²{¦b¿ú¥i±q­þùبӡC¡v

¬F©²³Q«ü¿ï«Ø©¬¦R¬¥¦Ó¦ü©ñ±ó°¨¦èªº°µªk¡A§ó·S¨Ó°Q½×¦]©¬¦R¬¥¾ô¦ìªñ·s¥Á¥DÄÒ¦û¦³Ä³®uªº¿ï°Ï¡C©¬¦R¬¥¾ôªþªñªº¿ï°Ï¡A¦³¦h¹F12­Ó³£ÄÝ·s¥Á¥DÄÒ¬Ùij­û¥Nªí¡A¥]¬A¥»¨º¤ñ¥|­Ó¿ï°Ï©M¯À¨½ªº5­Ó¿ï°Ïµ¥¡C

§ó¦h­n»D¤@
«°³W±M®a¡R·s¾ô­n¦Ò¶qªø»·µo®i
¡i©ú³ø±M°T¡j¦èªùµá¨F¤j¾Ç¡]SFU¡^«°¥«³]­p¤Î³W¹º½Òµ{Á`ºÊºÂ·çÁ¾¡]Andy Yan¡^ªí¥Ü¡A©¬¦R¬¥¾ô¡]Pattullo Bridge¡^¤w¸g¶W¶V¤F... ¸Ô±¡
¦Û¥Ñ¦¡·Æ³·¤k¤lªÅ¤¤§Þ¥© «X¿ï¤â¹Ü«a ±iøʤդZ౺K»È»É
2¤ë16¤é±ß¡A¥­©÷¥V¶ø·|¦Û¥Ñ¦¡·Æ³·¤k¤lªÅ¤¤§Þ¥©¨MÁɦb»ñ°Ä³·¤W¤¤¤ßµ²§ôª§¹Ü¡A¤¤°ê¿ï¤â±iøÊ¥H95.52¤ÀÀò±o¨È­x¡A¤Õ¤Zà±¥H70.14¤ÀÀò±o»ÉµP¡A... ¸Ô±¡
¶mij§½¬°´ä¨D±o¯QÀsÅÒ
¤j¦~ªì¤G¨®¤½½Ï¡A¶mij§½¥D®u¼B·~±j¨ì¨F¥Ð¨®¤½¼q¬°­»´ä¨DÅÒ¡A¤j·|«Å¥¬¨D±o²Ä21ÅÒ¤¤ÅÒ¡AÅҤ嬰¡u³¼¯a¤§¥Ð·³¤ë²`¡A¯ª©v³Ð¿n¨ì©ó¤µ¡FÄU§g¤Å½×¦h©M¤Ö¡A¤o... ¸Ô±¡
¯QÀsÅÒ¦PÄݤ¤ÅҸѪk¤£¦P
¡i©ú³ø±M°T¡j¶mij§½¦~ªì¤G¦b¨®¤½¼q¬°­»´ä¨DÅÒ¡A¦ý¨ä¶¡ÃhºÃ¿ù§â¬°­»´ä©M¬°¨F¥Ð¨Dªº¨â¤ä¦PÄݤ¤ÅÒ½ÕÂà¤F¡A²{«ö¤j·|¤½¥¬¡A­»´äªº¬O21¸¹¤¤ÅÒ¡A¨F¥Ð¬°41... ¸Ô±¡
ªL¾G¹w´Á2018¦~Âצ¬ ¦Û¨¥¤ÖºÎ¦h°µ¨Æ­È±o
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä¯S­ºªL¾G¤ë®Zªí¥Ü¡A­»´ä«e´º«D±`¦n¡A¦o¤µ¤Ñ¤ñ7­Ó¤ë«e­è¤W¥ô®É¡A¹ï­»´ä§ó·P¼ÖÆ[©M§ó¦³«H¤ß¡A¤S«ü2018¦~±N¬O«D±`¿³¾Ä©MÂצ¬ªº¤@¦~... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992