• 2018.03.16
    ¬P´Á¤­

¤å¨¥½d¤å¡G¡qÁnÁnºC¡r¤º®e¤ÀªR ´n¹Ä¨­¥@ ¤Ï¬M®É§½

[2018.03.16] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¡qÁnÁnºC¡r¬°§º¥N¤kµü¤H§õ²M·Ó±ß¦~§@«~¡A¤V¤Ò¦­¤wÂ÷¥@¡A²`©~±I¹æ¡A¥[¤W°ê®a¾Ô¨Æ³s¦~¡A¾É­PÄA¨K¬yÂ÷¡A¥Í¬¡§x­W¡C³o­ºµü¼g¤F¤@¤Ñ±q¦­¨ì±ß¥Í¬¡¤Wªº©Ò¨£©Ò·P¡A³q¹L¤@³s¦ê²`¬î´ºª«¤ÏÂдè¬V¡Aªí²{¤F§õ²M·Ó±ß¦~®É©t­WµL¨Ìªº³B¹Ò©M²YºG´d²Dªº¤ß±¡¡C·í¤¤¬J¦³¹ï¨­¥@ªº´n¹Ä¡A¤]¤Ï¬M¤F·í¥@®É§½ªºÅܾE¡C

¡»´M´M³V³V¡A§N§N²M²M¡A±~±~ºGºG±­±­¡C

±¡¡G©t¨­¤@¤H¡A¤@µL©Ò¦³¡A¤ß±¡´d¶Ë

¡÷µü§@¥H¤Q¥|Å|¦r¶}­º¡A¥æ¥N§@ªÌ·P±¡¤WªºÅܤơA¥ç²`¨èªí²{¤F¦oªº·Tºü¡C¡u´M´M³V³V¡v¡A«ü§@ªÌ¤@ª½¦b´M§ä¤@¨Ç¨Æª«¡C¥i¬O¡A©P³òªÅµL¤@ª«¡A¥u¬O¡u§N§N²M²M¡v¡C§@ªÌ¹M´MªF¦è¡Aµ²ªG¤@µL©ÒÀò¡AÃø§K«s·T¡A©ó¬O¦³·P¡u±~±~ºGºG±­±­¡v¡C³o¨Çµü»y¡A³£¬O§Î®e¤º¤ß´d¶Ë¦Ü·¥¡A·í¤¤¥u¦³·L¤pªº®t§O¡A¡u±~±~¡v¨¥¨ä´d²D¡A¡uºGºG¡v¨¥¨ä¼~Æ{¡A¡u±­±­¡v¨¥¨ä¼~Äß¡A¥i¨£§@ªÌ·í®É·¥¬°·T­W¡C

¡÷·í®É§@ªÌ¤wªñ¼Ç¦~(¤»¤Q¥|·³)¡A¤V¤Ò¦­¤wÂ÷¥@¡A¥[¤W¾Ô¶Ã¾É­P¬yÂ÷¥¢©Ò¡A¥Í¬¡­W§x¡A¦Û¤£«Ý¨¥¡C©Ò¿×¡u§N§N²M²M¡v¡A¤@¤è­±¬J«ü§@ªÌ©t¨­¤@¤H¡A±I¹æÃø»º¡A¥t¤@¤è­±¥ç«ü·í®É®a®{¥|¾À¡A¥Í¬¡§¢©V¡C

¡»¥E·xÁÙ´H®É­Ô¡A³ÌÃø±N®§¡C

±¡¡GÃø¥H¥ð®§¡A­¿·P·T­W

§@ªÌ¬J¼g·í®Éªº©u¸`¡A¥ç¼g¨­Å骬?¤Î·P¨ü¡C¥¿­È²`¬î¡A¤Ñ®ð¦hÅÜ¡A®É·x®É§N¡A¥O§@ªÌÃø¥H¥ð®§¡A­¿·P§x¹y¡CŪªÌ¥i¥H·Q¹³¡A¤@­Ó¼Ç¦~°ü¤H¡A©t¨­¤@¤H¡A®a®{¥|¾À¡A³s¥ð®§¥ç·P§xÃø¡A¨ä¤ß±¡¤§·Ð´e¹ê¦bÃø¥H¨¥³ë¡C

¡»¤TªM¨â·ø²H°s¡A«ç¼Ä¥L±ß¨Ó­·«æ¡I

±¡¡GÃø©è¬î­·Å§¤H¡A¤ß±¡­W´e

¡÷­±¹ï·í«e¤Ñ®ð¡A§@ªÌÃø¥H¥ð®§¡Aº¡µÄ·T­W¡A°ß¦³­É°s®ø·T¡A¥ç¥i³Ü°s¨ú·x¡C¥i¬O¡A²`¬î¤§®É¡A­·¶Õ±j«l¡A§Y¨Ï³Ü°s¤]Ãø¥H©è¨ü»þ¨æªº¬î­·¡C

¡÷¡u«ç¼Ä¥L±ß¨Ó­·«æ¡v¡A¤@¤è­±¬J«ü¨­Åé©è¨ü¤£¤F¬î­·¡A¥t¤@¤è­±¡A§@ªÌ¥»·Q­É°s¸Ñ·T¡A¦ý²´«eªºµÂ±þ¬î´º¡A¤ß¤¤ªº©Ò«ä©Ò·P¡A§Y¨Ï²H°s¤U¸z¡A¤´µLªk±Æ¸Ñº¡µÄªº·T§x¡C

¡»¶­¹L¤]¡A¥¿¶Ë¤ß¡A«o¬O®ɬÛÃÑ¡C

±¡¡G«ä¶mÃh¤H¡A°l¾Ð®ɦn¨Æ¡A»P¦p¤µ³B¹Ò¦¨¹ï¤ñ

¡÷§@ªÌªº·T«ä¤@ªi¥¼¥­¡A¤@ªi¤S°_¡C¤Ñ¤W¦³¤@¶­¨à­¸¹L¡A¥¿¤Ä°_¤F§@ªÌ¹ï¬G°ê¡B¬G¶m¤Î©¹¤éªº°lÃh¡C

¡÷¥j®É¡uÂE¶­¶Ç°T¡v¡A¤H­Ì±`´Á«Ý­¸¶­¥i¥H±a¨Ó¬G¶mªº­µ«H¡A¤å¤H±`¥H¡u­¸¶­¡v¶H¼x®a°ê¬G¤g¤§«ä¡C§@ªÌ¬Ý¨£¶­¨à¡A¥¿¾Ð°_¥_¤èªº®a¶m¬G¤H¡C§@ªÌ´¿¸g¦b¨º¨Ç¦a¤è«×¹L¦~¤Öªº§Ö¼Ö·³¤ë¡A¥i±¤¦]¬°¾Ô¶Ã¡A³Q­¢Â÷¶m§O¤«¡A»·¨«¥L¤è¡C

¡÷¤HÂ÷¶m½â¡A§@ªÌ©t¨­¦b¥~¡A¾Ð°_©õ¤é¬ü¦n¤§¨Æ¡A»P¦p¤µªº±~ºG³B¹Òºc¦¨±j¯Pªº¤Ï®t¡A·T«ä§ó¬OÃø¥H±Æ¸Ñ¡C

¡»º¡¦a¶Àªá°ï¿n¡A¼¬±|·l¡A¦p¤µ¦³½Ö³ôºK¡H

±¡¡G¦~µØ¦Ñ¥h¡A©t­WµL¨Ì¡A¥L¶mÄƪy¤§´d

¡÷¡u¶Àªá¡v§Y¬O¡uµâªá¡v¡A·í®É¥¿­È²`¬î¡Aµâªá²±©ñ¹L«á¡A¤wº¥¨£­äÁ¡A¸¨±oº¡¦a¬Ò¬O¡AªáÃC¼¬±|¡A§@ªÌ²´¨£¦¹±¡¦¹´º¡A¤£¸T°Ý·í¤UÁÙ¦³½Ö¯à°÷ºK¤U³o¨Çªá¦·©O¡H³o¥y¦³´X­Ó·N«ä¡G

­º¥ý¡A§@ªÌ¥¿¬O§çµo¿W¦Û¤@¤Hªº·Tºü¡A¹M¦a³£¬Oµâªá¡A²{¦b¤w¸g¨S¦³¤H¥i¥H¸ò§@ªÌ¤@°_±Äªá¡C¨ä¦¸¡A§@ªÌ¥H´Ýµâ¦Û³ë¡A¼g¥X¦Û¤v¦~µØ¦Ñ¥h¡A©t³æµL¨Ì¤§´d¡C

¡÷§@ªÌ´N¦p¦a¤Wªº¶Àªá¡Aº¥¨£¦ÑºA¡A¸U¤À¼¬±|¡A¦p«ç·|¦³¤H¼¦±¤©O¡H·í¦¹±¡´º¡A¦ÛµM­¿·P«s·T¡C¦AªÌ¡A´Ýµâ¹k¸¨¡A­ä¹s­Ë¦a¡A¥¿¦p§@ªÌ¤]¬OÄƹs²§¶m¡A©t­WµL¨Ì¡A§@ªÌÂǦ¹§çµo¦Û¼¦¨­¥@¤§´d¡C

¡÷¡u¦p¤µ¦³½Ö³ôºK¡v¤@¥y¡A¥i¨£§@ªÌ±j½Õªº¬O¡u®É¦Ü¤µ¤éªº¶Àªá¡v¡A·t§t¡u¤µ©õ¤ñ¸û¡v¡A·Q°_©õ¤éªº«C¬K¦~µØ¡A´n¹Ä¦p¤µªº¥¨ÅÜ¡C

¡»¦uþÓµ¡¨à¡A¿W¦Û«ç¥Í±o¶Â¡I

±¡¡G©t¨­¤@¤H¡A«×¤é¦p¦~

§@ªÌµLªk¥ð®§¡A¤SÃø¥H©è§Ü¬î­·¡A¥u¥i¾Ìµ¡¬Ý´º¡AÀRÀRµ¥«Ý®É¶¡¬y³u¡C¥i¬O¡A¿W¦Û¤@¤H¦bµ¡®Ç¦uþÓ¡A¥÷¥~ı±o®É¶¡Ãø¹L¡A»á·P«×¤é¦p¦~¡C±q¡u¿W¦Û«ç¥Í±o¶Â¡v¤@¥y¡A¥i¨£§@ªÌ±q¶À©ü¤@ª½§b§¤¡A®É¶¡«o¹L±o«ÜºC¡Aµ¥¤F«Ü¤[¡A¤Ñ¦â¤´¥¼¤J©]Åܶ¡C

¡»±ï®ä§ó­Ý²Ó«B¡A¨ì¶À©ü¡BÂIÂIºwºw¡C

±¡¡G·T«äÃø¸Ñ

§@ªÌº¡µÄ·Tºü¡AµL³B«Åªn¡C¦b¶À©ü®É¤À¬Ý¨ì¸¨¸­±ï®ä¡A¦A¥[¤Wºøºø¬î«B¡C¦b§@ªÌ²´¤¤¡A«B¤ôÂIÂIºwºw¸¨¦b¾ð¤W¡B¦a¤W¡A¤]¥¿¦nÀ»¤¤§@ªÌªº¤ß¤¤¡C

±ï®ä¸¨¸­¡A¥[¤Wºø±Kªº²Ó«B¡Aµ·µ·Á\Á\ªº¸¨¤U¡A¤£ºÉ¤£µ´¤§¶Õ¡A¸ò§@ªÌ¤ß¤¤·T«ä¤£Â_¡BµLªk±Æ¸Ñªº±¡úG¬Û¦ü¡C

¡»³o¦¸²Ä¡A«ç¤@­Ó·T¦r¤F±o¡I

±¡¡G·T«äÃø¸Ñ

¡÷³Ì«á¤@¥y¡A§@ªÌÁ`µ²¤F¾ã½gµü§@ªí¹Fªº·P¨ü¡X¡X¡u·T¡v¡C¾ã½g§@«~Äjº©·T¶³ºGÃú¡A¥]¬AÄ\©~±I¹æ¡B¤£¯à¦w¥ð¡BÃø©è¬î­·¡B°ê¯}®a¤`¡B«ä¶mÃh¤H¡B¦~µØ³u¥hµ¥·Tºü¡C

¡÷­±¹ï²´«e¬î­·§j°e¡B®É·x®É§N¡B¸¨ªáº¡¦a¡B²Ó«Bºøºø¡AÁa¨Ï¯à¨¥µ½¼g¡A¦ý¦³·P¤ß¤¤ªº¡u·T¡v¡A¤w¸g¶W¶V¤F¤å¦r¡u·T¡v¦r©Ò¯à²[»\ªº½d³ò¡A¦ÛµM¤£¬O¤@­Ó¡u·T¡v¦r¯à°÷·Ç½T§Î®e¤ß¤¤ªº±¡·P¡C

¡½¤º®e­nÂI

(¨£ªí)

²{¾¤¤¾Ç¤¤¤å¬ì¦Ñ®v¡A²¦·~©ó­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¤¤¤å¨t¡A´¿¥ô¡m5**§@¤å¨t¦C¡n¡B¡m5**§@¤å¹w³Æ¯Z¡nÅU°Ý¡C

¤å¡GºÂ¨U©_

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä306´Á]

§ó¦h±Ð¨|
¨÷¤G½mµ§¡G¼g§@±Ð«Ç¡]¤T¡^ ¦h¼g¦¨»y´N°ª¤À¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j¤µ´Á½Í¹B¥Î¡u¦¨»y¡vªº°ÝÃD¡C¡u¦¨»y¡v«üªº¬O¦b¤@ºØ»y¨¥¤¤¡A¨äµü²Õµ²ºc²µu¦³¤O¡A¥i§@¬°¥y¤lªº¦¨¤À¡A§Î¦¡Áö¤£¤@¡A¦ý¤@¯ë¥H¥|¨¥¬°¥D¡C¡u¦¨»y... ¸Ô±¡
ºî¦Xºë½m¡G®Ñ«H¡G°ª¤¤¥Í¾Ç·~ªí²{
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½¸ê®Æ¤@¡G§E¤l±N¦Ñ®vµ¹¬x¤æ¦B¦P¾Çªº¹q¶l ¬x¦P¾Ç¡G §A¦n¡I³Ìªñ®Õ¤èµo²{°ª¤¤¦P¾Çªº¾Ç·~¦¨ÁZ«ùÄò¤U¶^¡C§Úªì¨B°µ¤F½Õ¬d¡Aµo²{... ¸Ô±¡
¼é¬Ý¤¤¤Æ¡G·R°ê ·Rªº¬O¤°»ò¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u·R°ê±Ð¨|¡vªñ¦~¦¨¬°¼öªùijÃD¡A·sªºªì¤¤¤¤¥v¬ì¿Ô¸ß½Z¦C©ú¡A©v¦®¤§¤@¬O°ö¾i¹ï°ê®a¤Î¥Á±ÚªºÂkÄÝ·P¡A¦­«e°ê®a±Ð¨|³¡ªø§ó»¡¥@¤W¨S¦³¬F©²¤£·d... ¸Ô±¡
¤¤µØ´¼¥{¬P¡G»s©¸®g¯È­¸¾÷
¡i©ú³ø±M°T¡j¥H«e¥Í¬¡¤£´I¸Î¡A«Ü¦h«Ä¤l·|°Ê¤â»sª±¨ã¡C¨Ó¦Û®û«H·|¤Ñ­i¤p¾Çªº¹p¤ÑÃý¡]¥|¦~¯Å¡A¹Ïa¤¤¡^©M¹p¤Ñ¬è¡]¤@¦~¯Å¡A¹Ïa¥ª¡^ÀH¡u¤ì¸H¦n¤Ö¦~¡v»s§@... ¸Ô±¡
¤¤µØ´¼¥{¬P¡G¤ì¸H»s©¸
¡i©ú³ø±M°T¡j¸g¡u¤ì¸H¦n¤Ö¦~¡v§ï³yªº©¸¡A»s§@¤u§Ç²³æ¡C¡u¤ì¸H¦n¤Ö¦~¡v¦¨­ûDave»¡¡G¡u §Ú­Ì·Q¥L­Ì¾Ç§¹¡A¦b®a¤¤¤]¥i°µ¨ì¡C¡v¤j®a»ô¨Ó¾Ç»s©¸ªº¤u§Ç... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992