• 2018.04.18
    ¬P´Á¤T

®Ñ»P¤H¥Í¡G±q¶r±´¯Á¦Ñ­»´ä

[2018.04.18] µoªí
Áµ¤³Ç¼¶¼gªº¡m­»´ä³f¹ô²¥v¡n
¡m­»´ä¥j¥N¥v¡n
¡m¹Ï¤ù­»´ä³f¹ô¡n

¡i©ú³ø±M°T¡jÁµ¤³Ç©M¶rªº½t¡AµÞ¥Í¦Û¡u°¸µM¡v¡C¤K¤E·³®É¡A¦³¦¸¤W´åªa½Ò«á¨ìªþªñ°Ó³õ¶¢³}¡A³~¸g¥X°â¯S¦â¿ú¹ô¡BÃoµ¡ùØÂ\º¡Â¶rªº¤p©±¡Aµø½uÂ÷¤£¶}¶r²¼¤W¨º¨Ç­¯¥Í¤S¬üÄRªº¹Ï®×¡A¸Ó©±¦¨¤F¥L¬y³s§Ñªð¤§¦a¡C¤S¦³¤@¦¸¡A¥L°¸µM¬Ý¨ì¤÷¿Ë¦bÂIºâ¿ú¥]ùتº¶r²¼¡Aµo²{¤@±i¡u©_©Ç¡vªº¦Ê¤¸Â¶r¡A¡u¨º®É»{ª¾¦Ê¤¸¶r²¼©w¬O¬YºØ´Ú¦¡¡A¬°¤°»ò°ß¿W¨º±i¤£¤@¼Ë¡H¡v¤@¨£Á鱡¡A¥L«K±Ç¥X¹s¥Î¿ú»P¤÷¿Ë¡uµ¥»ù¥æ´«¡v¡A´«¨Ó²Ä¤@±iÂë~¡C

¤dª÷´²ºÉ ¥H¿ú¶R¿ú

¥Î¿ú¶R¡u¿ú¡v¡AÁµ¤³Ç¤£·í¤@¦^¨Æ¡A¤p®É¬°¦¹´²ºÉ¹s¥Î¿ú¡A­n¥Î¨ÇÅ¥¨Ó­ê¦i©Ò«äªº¤èªkÀ°¸É¡A¡u®³®aùتº¼o¯È¥h½æ¡A¥H«e¥i¥H½æ¨ì1.2¤¸¤@¤ç¡A10¤ç´N12¤¸¡v¡Cªø¤j«á¹s¥Î¿ú¦h¤F¡Aªá¦b¶rªºª÷ÃB¥ç¦h¤F¡A¹J¤WÃø±o¤@¨£ªº¤ßÀY¦n¡A¥L·|²@¤£µS¿Ý¥X¤â¡C¡u¸Õ¹L³­¶ý¶ý¨ì»È¦æ¿ì¨Æ¡A¨£¨ì¦³­Ó±C±C®³þÓ¤@Å|´Ú¦¡¨u¨£ªºÂ¶r¡A·Q®³µ¹»È¦æ(¾­û)¦^¦¬´«¿ú¡A§Ú°¨¤WºI°±¦o¡C¡v¥L¥Î¨­¤W¶È¦³ªº500¤¸¡A´«±C±C¤â¤W¦Pµ¥»ù­ÈªºÂ¶r¡A¦^·Q®ÉÁÙ¤@Áy±o·N¡A¡u³o¼ËÃø±oªº¾÷·|¡A·íµM¤£·|¥Õ¥ÕÅý¦o¦s¦^»È¦æ¡v¡C±C±C¤£©ú¥Õ¶r¦³¦ó¯S§O¡A¥L¨S¦h¸ÑÄÀ¡A¥u¯d¤U¤@¥y¡G¡u§A¦³©Ò¤£ª¾¡K¡K¡v

Áµ¤³Ç¹ï¶rªº·R«Ü²`¡A²`±o¸ò¥L²á¥ô¦ó¸ÜÃD¡A¥L³£¥i§è¨ì¤â¤WªºÂë~¡A¡u³o3±i¬O¤£¦P¦~¥Nªº10¤¸¶r²¼¡A­±¿n·U¨Ó·U¤p¡A·í®Éª«»ù¤@ª½¤Wº¦¡A§Ú±À´úÁY¤p¬O¦]¬°¶S­È¡K¡K¡v¡B¡u³o±i1978¦~ªºÂ¶r¤W¦³¦æ¦r¼gþÓ¡ycolony¡z(´Þ¥Á¦a)¡A¨ì1985¦~ªº´N¨S¤F¡A¦]¬°Ã±¤F¡m¤¤­^Áp¦XÁn©ú¡n¡K¡K¡v­Y§A¤â°õ¶r²¼¡A¤j·§·|¥ý¬Ý¬Ý­±­È¦h¤Ö¡A¦A·Q·Q¦p¦óªá±¼¡A¥L«o¤£ª`­«¶r²¼»ù­È¡A¦Ó¬OªY½à¦P¤@­±ÃB¶r²¼¦b¤£¦P¦~¥NÁY¤p¤F¦h¤Ö¡B©CÄZ¶r²¼¤W¨º¨Ç­YÁô­Y²{ªº¤p¦r¡A§Æ±æ¸Ñ¶}·í¤¤ªº¯µ±K¡C

³Ì·R­I«á¾ú¥v ¤WÀôÁ¿¨ì¤UÀô

¤£¹L¡AÁµ¤³Ç¯u¥¿¦b·Nªº¡A¬O¶r­I«áªº¤@¬q¬q¾ú¥v¡C¥Lªº¤÷¿Ë´¿¥ô¤¤¾Ç±Ð®v¡A¦³·P·í®É¾ú¥v¬ì¦b¤¤¾Ç±Ð¨|¦³Ãä½t¤Æ?¶H¡A¬G±`¶R¾ú¥vº©µeµ¹¨à¤l¾\Ū¡A¥OÁµ¤³Ç¦b¦¨ªø¸ô¤Wªø¦~¦³¾ú¥v®Ñ¬Û¦ñ¡C¤¤¾Ç®É¡A¦P¾Ç·R²yÃþ¬¡°Ê¡AÁµ¤³Ç¦Û¨¥¡u¤â²´¨ó½Õ¤£¦n¡v¡A¥u¦³¡u­¹ªi»æ¡vªº¥÷¨à¡F¦P¾Ç¦b½Í±¡»¡·R¡A¥L«oÀSµÉ¦a­å¥Õ¡G¡u¤£©È¦Ñ¹ê»¡¡A§Ú¨S¥¿¦¡©ç¹L©ì¡C¡v½Í¦^¾ú¥v¡A¥L¾ã­Ó¤H¤~¡uµo«G¡v°_¨Ó¡A¡u·í§A¬Ý¾ú¥v®Ñ¡Aª¾¹D¤F¤@¯ë¤H¤£ª¾¹DªºªF¦è¡A·|¦³¦n¤jº¡¨¬·P¡C¨Ò¦p¤j®a³£Å¥¹L¤WÀô¡B¤¤Àô¡A¦ý¨ä¹êÁÙ¦³¤UÀô¡C¦³®É¸òªB¤Í»¡¯º­n¥h¤UÀô¡A¥L­Ì·|°Ý§Y¬O­þ¨à¡H§Ú»¡§Y¬OÆW¥J¡A¦A¸ò¥L­ÌÁ¿¬q¥j¡A¥L­Ì´N·|ı±o§Ú»á­·½ì¡Bª¾¹D«Ü¦h¡v¡C

¡m²©ú­»´ä¥v¡n¡B¡m­»´ä¾Ô«á­·¶³¿ý¡n¡K¡KÁµ¤³Ç®a¤¤ªº¾ú¥v®Ñ©ñº¡®ÑÂd¡A¦³3¥»¤j¦pªEÀYªº¡m¤¤°ê¿ú¹ô¤jÃã¨å(¥Á°ê½s)¡n¡A°O¸üþÓ¤¤µØ¥Á°ê³f¹ô¾ú¥v¡A¬O¥L±q²`¦`®Ñ«°©ï¦^¨Óªº¡A¡u¤j¨ì¥i¥H§Ú»Pªüª¨¡Bªü¶ý¤@¤H®³¤@¥»·íªEÀY¥Î¡C³Ìªì¥H¬°¤@¥»(¤H¥Á¹ô)300¦h¤¸¡A¥I´Ú®É¤~ª¾¹D¥u¥i¥H¾ã®M¶R¡A¦@1300¦h¤¸¡C«á­±±Æ¶¤ªº¤H«Ü¤£­@·Ð¡A§Ú´N·Q¡A¬JµM³£¨«¨ì³o¤@¨B¡A¤£®t¦b¥þ¶R¦^¥h¡v¡C¬°¤F²`·Rªº¾ú¥v©M¶r¬G¨Æ¡A§Y¨Ï¦hªá¤F´X­¿¿ú¡A¥L¤]²@¤£¡u¦×¨ª¡v¡A¡u¨º3¥»®Ñ°O¿ý¤F·í®É­x»Ö³Î¾Ú¦~¥N¡A¤£¦P­x»Ö°ÏªºÂ¶r¡A¹ï§Ú¬ã¨s¤¤µØ¥Á°ê³f¹ô¥v«Ü¦³À°§U¡v¡C

ªÀ·|¤å¤Æ¸gÀÙ ³£¥i±q³f¹ô±´¨D

Áµ¤³Ç»{¬°³f¹ô¤Ï¬M¤@¦a¾ú¥v¡A¤]»PªÀ·|¡B¤å¤Æ¡B¬Fªv©M¸gÀÙµo®iÀôÀô¬Û¦©¡C¨â¦~¦h«e¡A¥L¦b°ê¥ß¥x¥_¤j¾Ç¾ú¥v¨t´NŪ¤j¾Ç¤G¦~¯Å¡A¶}©l¼g¾Ô«á¦Ü¤µªº­»´ä³f¹ôµo®i¡A¹Lµ{´Xªñ¡uºÆ¨g¡v¡A¡u¤@°_þH´N¼g¡A¤U½Ò«á¤S¼g¡A¸Õ¹L¤@¤Ñ¼g5000¦r¡C§Ú¤£·|­Ü¾e¡B³t¦¨(¿é¤Jªk)¡A´N¥Î¤â¼gªO¡A¦³®É©Î·|¶}Google Translate¡A¥ý¥Î­^¤å¥´¡A¦AÂà¦^¤¤¤å¡AµM«á½Æ»s¶K¤W¡v¡CÅ¥°_¨Ó¤wıµh­W¡A¥L«o¤£¥H¬°µM¡A»¡¥¿¾Ç¥Îº~»y«÷­µ¿é¤Jªk¥´¦r¡A¡u·í¾Ç°ê»y(´¶³q¸Ü)¡A³£¤£¿ù§r¡v¡C

Áµ¤³Ç¥ß§Ó®Ñ¼g­»´ä±q¶}°ð¦Ü¤µ175¸üªº³f¹ô¥v¡A²{®É¡u¤uµ{¡v¥u§¹¦¨¤F¤£¨¬¤@¥b¡A¾l¤Uªº¤´¦b¼¶¼g¡A¦ý³æ¬O­«¶ì¨ºªñ70¦h¦~ªº³f¹ô¥v¡A¤w¤@ÂI¤]¤£Â²³æ¡C°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø°£¤F¾ú¥v©M³f¹ô®ÑÄy¡A¥LÁ٬ݤF¤£¤Ö¸gÀÙ¡Bª÷¿Äªº®ÑÄy¡A¹³¡m­»´äª÷¿Ä»P³f¹ô¨î«×¡n¡B¡m­»´äªÑ¥v1841-1997¡n¡AÁöµM¡u«Ü±Mªùªº¸gÀٮѡA§Ú¼È®É¤O¦³¤£¶e¡A¦ý¦pªG§Ú¦b¸gÀ٤譱¥i¥H¦A¬ã¨s¦h¤@ÂI¡A¼gªº®Ñ¡B°µªº¬ã¨s©ÎªÌ¤£¤@¼Ë¡v¡C¥Ø«e¥L¥¿­×Ū¸gÀÙºÓ¤h½Òµ{¡A´Á±æ´£°ª¦Û¤vªº®Ñ¦b¸gÀپǻâ°ìªº»{¨ü©Ê¡C

¥L»¡¥X®Ñ¬O¬°¤F¥¼¨ÓÁÚ¦V¾ú¥vªº¾Ç³N¬ã¨s¡A¦ý¶¯¤ß§§§Ó´¿¾D¼â§N¤ô¡A¡u¸Õ¹L§â®Ñµ¹¤@¦ì±Ð±Â¬Ý¡A¥L¬Ý§¹¸ò§Ú»¡¡A§â³f¹ô¦©³s¾ú¥v¨S¤°»ò»ù­È¡A¨º»ò¡y²Ó§À²Ó²´¡z¡Aª¾¹D¤F¤S¦p¦ó¡H¡v¤£¹L¥L°í«H¡u¥H¤p¨£¤j¡v¡A³f¹ô½T¯à¤Ï¬M«°¥«ªº¾ú¥v¡A¤w¦bÄw³Æ¥t¥~¨â¥»¥H³f¹ô©M¾ú¥v¬°ÃDªº§@«~¡A¡u§Ú¤´»Ý§V¤O¡AÃÒ©ú§Ú°µªºªF¦è¬O¦³»ù­Èªº¡A¥u¬O¥L­Ì¤£¤F¸Ñ¡v¡C

¡½©µ¦ù±À¤¶

¡m­»´ä¥j¥N¥v¡n ¿½°ê°·µÛ

Áµ¤³Ç¤£®É´£¤Î´ä¤H¹ï´ä¥v¤£­«µø¡A¹ï³o«°ªº»{ÃÑ¥u©l©ó­^°ê¤H¨Ó´ä¡u¶}°ð¡v¡C¡m­»´ä¥j¥N¥v¡n¥¿¦nÀ°§Ú­Ì¡u¦^±a¡v¡A¬Ý¶}°ð«eªº­»´ä¡A¡u¨Ò¦p»¡¨ì¥H«eªº­»´ä´¿¥Ñ¦Ê¶V¤H²Îªv¡A¥O§Ú­Ìª¾¹D­»´ä¾ú¥v¨ä¹ê¥i¥H°l·¹¨ì¯³´Â¡v¡C

¡m¹Ï¤ù­»´ä³f¹ô¡n ¾GÄ_ÂEµÛ

Áµ¤³Çªí©ú¤£¯S§OÁé·R¡m¹Ï¤ù­»´ä³f¹ô¡n¡A¦]¦¹®Ñ¥D­n°Q½×³f¹ôªº³]­p¡A¹ï³f¹ô©M¾ú¥v¶¡ªº¦©³s?¾¥¤£¦h¡A¦ý§@¬°¬ã¨s³f¹ôªº¤Jªù®Ñ«o¬O¤£«U¤§¿ï¡A¡u³Ó¦b¹Ï¦h¡A¥Ñ²L¤J²`±a¤H»{ÃÑ­»´ä³f¹ô¡A¤é«á·Q²`¤J¬ã¨s´N§ó¥[®e©ö¡v¡C

¤å¡G¾G¨q½å

¹Ï¡G½²±dµX¡B¨ü³XªÌ´£¨Ñ¡B¸ê®Æ¹Ï¤ù

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä311´Á]

§ó¦h±Ð¨|
®Ñ­»¥ú¼v¡G»{¤ß»{¤Hªº®Ñ
¡i©ú³ø±M°T¡jµûªÌ¡G¶À²Q¼z¡]¸ô¼w·|¦èªù­^¤~¤¤¾Ç¡A¤¤¥|¡^ ¡u¨C­ÓŪªÌ¥u¯àŪ¨ì¤w¸g¦s¦b¤º¤ßªºªF¦è¡C®ÑÄy¥u¤£¹L¬O¤@ºØ¥ú¾Ç»ö¾¹¡AÀ°§UŪªÌµo²{¦Û¤v... ¸Ô±¡
µøÅ¥¤§®T¡G¦ÊÅܱö©j
¡i©ú³ø±M°T¡j¦³¹q¼v¤½¥q¸¨¹ê¶}©ç¡m±öÆAªÚ¶Ç©_¡n¡A±q¿ï¨¤¨ìÁܽСu±ö¶ý¡vµ÷¬üª÷¾á¥ôÅU°Ý¡A¾x±oªmªm´­´­¡C±öÆAªÚ°Û¦ÓÀu«hºt¡A¤µ¦~¬O¦o©M±i°êºa³u¥@15©P... ¸Ô±¡
¤å¤Æ±MÃD¡G¨Ï¿ú¤]¦³¡u¥N·¾¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j¤W¤ë¬F©²«Å¥¬¦V18·³¥H¤W¦X¸ê®æªÌ¬£4000¤¸¡A¤£¤Ö¤H¤j·P¿³¾Ä¡A¥ß¨èÄw¹º®È¦æ¡A¤]¦³¤H¶É¦VÀx°_¡C¤¤¾Ç¥Í»P¬£¿úµL½t¡A¦P¾Ç©Î¦b¤ßùØ©ê«è¡G... ¸Ô±¡
¯«¦^ÂСG·Q¥[¹s¥Î¿ú«ç¼Ë»¡¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j«U»y¤ª¡uÁ¿¿ú¶Ë·P±¡¡v¡A¦ý¤Hº¥¦¨ªø¡A¦ÛµM­l¥Í¦UºØ±ý±æ¡A¦p¶R¹Ú´K¥H¨Dªº²y¾c¡B¬Ýºt°Û·|¡B²¦·~®È¦æµ¥¡C¦p¦ó©è¦í¡u¦Ì¶º¯Z¥D¡vÅo¶ÛªºÀ£¤O¡A¤Ï... ¸Ô±¡
Spotlight¡RFarewell, Professor Hawking
¡i©ú³ø±M°T¡j¡§ Look up at the stars and not down at your feet. Be curious. An... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992