• 2018.04.26
    ¬P´Á¥|

¤@map¸`¤é¡G²üÄõ°ê¤ý¸` ¥þ¥Á°«¡u¾í¡v

[2018.04.26] µoªí
§f¦w·L¡]Annemieke Ruigrok¡^¡]¹Ï¡G²üÄõ¾n´äÁ`»â¨ÆÀ]´£¨Ñ¡Bºô¤W¹Ï¤ù¡B§õ¹Å¹a¡^
«Â·G©ú®R¤k¤ý¡]¹Ï¡Gºô¤W¹Ï¤ù¡^
¡]¹Ïa¡^¡]¹Ï¡G²üÄõ¾n´äÁ`»â¨ÆÀ]´£¨Ñ¡^
¦@®Ê¦­À\¡]¹Ï¡Gºô¤W¹Ï¤ù¡B§õ¹Å¹a¡^
Åé¯à¬¡°Ê¡]¹Ï¡G²üÄõ¾n´äÁ`»â¨ÆÀ]´£¨Ñ¡Bºô¤W¹Ï¤ù¡B§õ¹Å¹a¡^
2016¦~¡A²üÄõ°ê¤ý¡]¬ï¦è¸ËªÌ¡^»P®a¤H©ó°ê¤ý¸`¨ì³X²üÄõªF³¡«°¥«¯÷¨U°Ç¡]Zwolle¡^¡C¡]¹Ï¡G²üÄõ¾n´äÁ`»â¨ÆÀ]´£¨Ñ¡Bºô¤W¹Ï¤ù¡B§õ¹Å¹a¡^
¡]¹Ïb¡^
¡]¹Ï¡G²üÄõ¾n´äÁ`»â¨ÆÀ]´£¨Ñ¡^
¡]¹Ï¡G²üÄõ¾n´äÁ`»â¨ÆÀ]´£¨Ñ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j°ê¤ý¸`¬O²üÄõªº°ê¼y¤é¡A¬O¼y¯¬²{¥ô°ê¤ý«Â·G¡D¨È¾ú¤s¤j(King Willem-Alexander)ªº¥Í¤é¡C¥L©ó4¤ë27¤é¥X¥Í¡AÄ~©Ó¬Ó¦ì«á³o¤Ñ´N¦¨¬°°ê¤ý¸`¡A¥þ°ê·|©ñ°²¤@¤Ñ¤j¸v¼y¯¬¡C²üÄõ¾n´ä¿DÁ`»â¨Æ§f¦w·L(Annemieke Ruigrok)¤¶²Ð¡A°ê¤ý¸`¬O²üÄõ³Ì²±¤jªº¸`¤é¡A©¡®É¥«¤¤¤ß·|«Ê¸ô¹w¯d°Ï°ìµ¹¤H­ÌºÉ±¡¨gÅw¡A¨C­Ó²üÄõ¤H³£«D±`¨É¨ü¸`¤é¼Ö½ì©O¡I

«e¨­¬O¡u¤k¤ý¸`¡v

²üÄõ¤ý«Ç¥Í¤é¼y¨å·½©ó19¥@¬ö¥½«Â·G©ú®R(Wilhelmina)¥ô¤½¥D®É¡A¥Ñ¬FÄÒ´£¥X¥H¾®»E¥Á¤ß¡C°_ªì¤ý«Ç¨ÃµL°Ñ»P¬¡°Ê¡A¦Ü1902¦~¬°¼y¯¬¤w¦¨¬°¤k¤ýªº«Â·G©ú®R­«¯f²¬Â¡¡A¦oªº¥Í¤é8¤ë31¤é¥¿¦¡¦¨¬°©x¤è¸`¤é¡u¤k¤ý¸`¡v¡C¦¶ÄR¦w®R(Juliana)¤k¤ýÄ~¦ì«á¡A¤k¤ý¸`«K§ï¬°¦oªº¥Í¨°4¤ë30¤é¡A¨©ÔÕ¯SÄR§Jµ·(Beatrix)¤k¤ý«á¨ÓÄ~Äòªu¥Î¡Aª½¨ì2013¦~²{¥ô°ê¤ýÄ~¦ì¡A¡u¤k¤ý¸`¡v«K§ï¬°¡u°ê¤ý¸`¡v¡A¨Ã©w¦b¥Lªº¥Í¨°4¤ë27¤é¡C

¸õ°D¥«³õ½æª±¨ã

¬£¹ï¥H¥~¡A°ê¤ý¸`³Ì¥O¤H´Á«Ýªº¥²©w¬O¸õ°D¥«³õ¡I¸õ°D¥«³õ§Y¤G¤â¥«³õ¡A½æ®a¥i¥X°âª«±Ã¿ú¡A¶R®a«h¥i±þ»ùÁʤJ¤ßÀY¦n¡C§f¦w·Lªí¥Ü¡A·í¤é¨ì³B³£¬O¸õ°D¥«³õ¡A¤£¤Ö§ó¥H«Ä¤lÀu¥ý¡A¡uÁöµM¦¨¦~¤H¤]·|Â\½æ¡A¦ý¸õ°D¥«³õ³Ìªì¬O±M¬°«Ä¤l¦Ó³]¡A«Ä¤l¥i¦bµó¤WÂ\Åu¥X°â¦h¾lªºª±¨ã¡C¸õ°D¥«³õ¤£»Ý¥Ó½ÐµP·Ó³\¥i¡A¤£¹L¥u­­°ê¤ý¸`¦Ó¤w¡v¡C¸õ°D¥«³õ¤º¥i§ä¨ì¦U¦¡ª±¨ã¡A¨Ò¦p¹CÀ¸¥dµP¡Bª©¹Ï¹CÀ¸¡B¹q¸£¹CÀ¸µ¥¡C(¹Ïa)

¡u°ê¤ý¹CÀ¸¡v±À¼s°·±d¥Í¬¡

²{¥ô²üÄõ°ê¤ý»Å·R¹B°Ê¡A¦]¦¹2013¦~°_¦w±Æ¤p¾Ç¦b°ê¤ý¸`«e¤@©PÁ|¦æ¡u°ê¤ý¹CÀ¸¡v(King's Games)¬¡°Ê¡A±À¼s°·±d¥Í¬¡¡C§f¦w·L»¡¡G¡u¦b°ê¤ý¹CÀ¸¤é¡A©Ò¦³¾Ç®Õ³£·|²Õ´Åé¯à¬¡°Ê¡A¨Ò¦p¶]¨B¡B Ãkª¦¡B´åªaµ¥Åý¾Ç¥Í°Ñ»P¡C·í¤é®Õ¤º¾Ç¥Í·|¦@®Ê¦­À\¡A¤@¦P¨É¥ÎÀç¾iÂ×´Iªº­¹ª«¡A¨Ò¦p¥þ³ÁÄÑ¥]°tªGÂæ¡BªÛ¤h¡BÒz³J¡BÄ«ªG¡B¤û¥¤µ¥¡AÂǦ¹«Å´­°·±d¶¼­¹¡C¡v

°ê¤ý¨C¦~¥X¨µ¦U«°¥«

¨C¦~°ê¤ý¸`¡A°ê¤ý³£·|Äâ¦P®a¤H¨ì³X²üÄõ¤£¦P«°¥«¡Aµø¹î·í¦a«Ø¿v¤ÎÀô¹Òµ¥¶µ¥Ø¡A¨ÃªY½à·í¦aÃÀ³N¤å¤Æ¡C§f¦w·Lªí¥Ü°ê¤ý¤µ¦~±N¨ì³X²üÄõ¥_³¡«°¥«®æù¹ç®Ú(Groningen)¡A¡u®æù¹ç®Ú¬O¤ÑµM®ð¸ê·½Â×´Iªº¦a°Ï¡A±´³X¦æµ{¬Û«H¤]·|¥H¦¹¬°¥DÃD¡C«°¥«³q±`·|¦V°ê¤ý®i¥Ü·í¦a¯S¦â»PÀu¶Õ¡AÅý°ê¤ý¦³§ó²`¤J¤F¸Ñ¡v¡C§f¦w·L¤S»¡·í°ê¤ý¦b«°¥«¨µ¹C®É¡A¸ô¤W¥Á²³³£·|¦V¥L©Û

¤ý«Ç©m¤ó´N¬O¡u¾í¡v

°ê¤ý¸`©Ò¦³¤H³£·|¬ïµÛ¾í¦â¡A¦]¬°³o¬O²üÄõªº¥Nªí¦â¡A¦ý²üÄõ²{®É°êºX¥Ñ¬õ¥ÕÂŤT¦â²Õ¦¨¡A¨Ã¨S¦³¾í¦â¡I­ì¨Ó²üÄõ¤ý«Çªº®a±Ú©m¤ó¬°Orange-Nassau¡AOrange«ö¦r­±·N«ä´N¬O¾í¦â¡C§f¦w·L»¡¡G¡u¨C³{¦³»P¤ý«Ç¬ÛÃöªº¸`¼y¡A¨Ò¦p¤ý«Ç¦¨­û¥Í¤é¡Bµ²±B¡B·s¦¨­û½Ï¥Íµ¥¡A§Ú­Ì³£·|¦b«Î«eÄa±¾°êºX¡A¨Ãô¤W¾í¦â½v±a¡v¡C(¹Ïb)

¡½¥»¦a±¡³ø

­»´ä¥»©PÁ|¿ì¡u°ê¤ý¹CÀ¸¤é¡v

²üÄõ¾n´äÁ`»â¨ÆÀ]±N©ó4¤ë28¤é(©P¤»)¦b­»´ä¬ì¾Ç¶éÁ|¦æ°ê¤ý¹CÀ¸¤é¡G¤U¤È1®É¦Ü3®É¬¡°Ê±M¬°©~´ä²üÄõ«Ä¤l¦Ó³]¡A±À¼s²üÄõ»y¡F¤U¤È3®É¦Ü5®É¡A²üÄõ¾Ç¥Í·|Á|¿ì¸õ°D¥«³õ¡A¨Ã³]¦³­^»yÁ¿¸Ñªº²üÄõ¹CÀ¸¡A­»´ä«Ä¤l¤]¥i°Ñ»P©O¡I

¡½²üÄõ¤pÀÉ®×

°ê®a¡G²üÄõ(the Netherlands)(¦³®ÉºÙ¬°Holland¡A¦ýÄY®æ¨Ó»¡Holland¥u¬O¥D­n¬Ù¥«ªº¦WºÙ¡A¨Ã«D²[»\¾ã­Ó²üÄõ©O¡I)

­º³£¡Gªü©i´µ¯S¤¦(Amsterdam)

»y¨¥¡G²üÄõ»y

³f¹ô¡G¼Ú¤¸

¤H¤f¡G1707¸U

¡½ª¾¦hÂI

§g¥D¥ß¾Ë¨î ¡× °ê¤ý+­º¬Û

²üÄõ¹ê¦æ§g¥D¥ß¾Ë¨î¡A¬J«O¯d°ê¤ý©Î¤k¤ý§@¬°°ê®a¤¸­º¡A¤S³z¹L­q¥ß¾Ëªk¡A²Õ´¬F©²¡A­­¨î°ê¤ý©Î¤k¤ýªºÅv¤O¡C°ê¤ý©Î¤k¤ý¤@¯ë¨S¦³¹êÅv¥h¤z¹w¬Fµ¦¡A¥u¬O¦b§Î¦¡¤W°Ñ»P¨Ã±À°Ê¥~¥æ¡A¯u¥¿³B²z°ê°Èªº¬O­º¬Û¤Î¤º»Õ¬F©²¡C¹ê¦æ§g¥D¥ß¾Ë¨îªºÁÙ¦³­^°ê¡B¤é¥»¡B®õ°ê¡B¤¦³Áµ¥¡C

¡½¤p½ì»D

²üÄõ¤H¥Í¤é¶Ç²Î

§f¦w·L»¡°ê¤ý¸`·í¤é¡A¥«ªøµoªíºt»¡«á³q±`·|Á¿¡G¡u°ê¤ý¸U·³(Long live the King)¡I¡v¤H­Ì´N·|¦^À³¡G¡uHurray¡IHurray¡IHurray¡I¡vÅw©I3¦¸hurray¬O²üÄõ¤H¼y¯¬¥Í¤éªº¨Ò¦æ»ö¦¡¡A¥L­ÌÁÙ¦³¤£¤Ö¦³½ìªº¥Í¤é¶Ç²Î©O¡I¨Ò¦p¹Ø¬P¦Û¤v¶R³J¿|¡B§Y³õ©î§ª«¡A°£¹Ø¬P¥H¥~¡A¨ä¤÷¥À¡B¯ª¤÷¥À¡B¥S§Ì©n©f¡B¤l¤kµ¥¤]·|Àò±o¥Í¤é¯¬¶P¡C

¡½STEM ¡Ñ ¹Bªe

«Ê­±°ÝÃD¶}¦ô¡I

²üÄõ§C©ó®ü¥­­± «Ø¹Bªe±Æ¤ô

¹Bªe¬O¤H¤u¶}Æwªº¤j³W¼Ò¤ô¹D¡A³q±`³s±µ´òªy¡Bªe¬y©M®ü¬v¡A¥D­n¥Î³~¬O½Õ¸`¤ô§Q¡BÄéµ@¹A¥Ð¥H¤Î¦æ²î¹B³f¡C²üÄõ¹O26%°ê¤g§C©ó®ü¥­­±¡A¦]¦¹»Ý«Ø¤j¶q¹Bªe±Æ¤ô¡A³oºØ«°¥«³W¹º³y´N²üÄõ¯S®í´ºÆ[¡Aªü©i´µ¯S¤¦17¥@¬öªº¹BªeÀô°Ï§ó³Q¦C¤JÁp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´ªº¥@¬É¿ò²£¦W¿ý©O¡I

¡½·Q¤@·Q

1. §A·|¦p¦ó³B²z¦h¾lªºª±¨ã¡H

2. §Aı±o¤°»òÃC¦â¥i¥H¥Nªí­»´ä¡H

¡½ÃöÁäµü

°ê¼y¤é national day

¸õ°D¥«³õ flea market

¹Bªe canal

¤ÑµM®ð natural gas

¤ý«Ç royal family

§g¥D¥ß¾Ë¨î constitutional monarchy

¤å¡G§õ¹Å¹a

¹Ï¡G²üÄõ¾n´äÁ`»â¨ÆÀ]´£¨Ñ¡Bºô¤W¹Ï¤ù¡B§õ¹Å¹a

[±`ÃѤѤU ²Ä117´Á]

§ó¦h±Ð¨|
®É¨Æ±`ÃѬD¾Ô¡]°ê»Ú¡^¡Gfb¥Î¤á¸ê®Æ¥~ªn
¡i©ú³ø±M°T¡jºô¤WªÀ¥æ¥­¥x¤è«K»P¤H¤À¨É­Ó¤H¥Í¬¡¡B¿³½ì¸ê°T¡A¦ý´£¨Ñªº­Ó¤H¸ê®Æ·U¦h¡B¼ç¦bªº­·ÀI·U¤j¡A¥­¥xºÞ²z¤£§´¾É­P¸ê®Æ¥~ªn¡AÀH®É¤Þ°_°aµM¤jªi¡I4... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j1. B 2. B 3. a. ¼C¾ô¤ÀªR (Cambridge Analytica)¡Bb .8700¸U¡Bc. ¬ü°ê ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jµu¤ù¤À¨É¥­¥xYouTubeÁöµMªí©ú­n¦~º¡13·³¤~¯à¨Ï¥Î¡A¨ä¥À¤½¥qGoogle«o»`¶°YouTube¥¼¦¨¦~¥Î¤áªº­Ó¤H¸ê®Æ¡A¥]¬A¦ì¸m¡B... ¸Ô±¡
®õ°ê¤½¥D¼g¤¤¤å®Ñªk
¡i©ú³ø±M°T¡j®õ°ê¤½¥D¸ÖµY³q4¤ë7¤é¨ì¤¤°ê¥|¤t³X°Ý¡A¨ä¶¡¨ì¬Ü¤s¥«°ÑÆ[¤TĬ¬ö©ÀÀ]©M¤TĬ¯¨¡C¤TĬ¯¨¬O¤¤°ê¥_§ºµÛ¦W¤å¾Ç®a¡B¦XºÙ¡u¤TĬ¡vªº¤T¤÷¤l¬G©~¡A... ¸Ô±¡
°Êµe®v°ª?¾±¯f³u
¡i©ú³ø±M°T¡j©M¤é¥»°Êµe¤j®v®c±TÂ@¦@¦P³Ð¥ß¥@¬Éª¾¦W°Êµe»s§@¤½¥q¦N¤R¤O¤u§@«Ç¡A´¿°õ¾É¡m¦A¨£¿Ã¤õÂΡn¡B¡mÄƹs¿P¡nµ¥¸g¨å°Êµe¹q¼vªº¤é¥»°Êµe¥¨¦K°ª?¾±... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992