• 2018.05.08
    ¬P´Á¤G

³Â¯lÀ¦¦L«×¨Ó¥[¨D¶E ¦P¾÷¤Î´¿³XÂå°|ªÌ¥i¯à·P¬V
¯d·N·P«_²´µhÄpª¬

[2018.05.08] µoªí
¹Ï¬°³Â¯l±wªÌ¡C
¥¼´¿¥X¹L³Â¯l©Î¥¼¦³ª`®g¹L2¾¯³Â¯l¬Ì­]ªº¤H¤h³£©ö¨ü·P¬V¡C
±w³Â¯lÀ¦¨à´¿¨ì¦ì©óWilson Avenue 1235¸¹ªºº~§BªeÂå°|¨D¶E¡C

¡i©ú³ø±M°T¡jªñ¤é¦b­»´ä¡B¤é¥»©M¥xÆW¤É·Åªº°ª¶Ç¬V©Ê³Â¯l¯f±þ¤J¦h­Û¦h¡T¤@¦W¥Ñ¦L«×­¼§¤­¸¾÷©è¹F¦h­Û¦h¥Öº¸»¹°ê»Ú¾÷³õªºÀ¦¨à³Q½T¶E±w¦³³Â¯l¡C¦h­Û¦h¤½¦@½Ã¥Í§½¬Q¤é«ü¥X¡M»P¨ä¦P¾÷ªº­¼«È¤Î¨ì¦P¤@¶¡Âå°|¨D¶Eªº¥«¥Á¡M³£¦³·P¬V­·ÀI¡C

¦h­Û¦h½Ã¥Í§½«ü¡M±w¯fÀ¦¨à©ó4¤ë29¤é±ß¤W8®É¡M¦b¦L«×·s¼w¨½(Delhi)ªºIndira Gandhi°ê»Ú¾÷³õ­¼·fSaudia°ê»Ú¯èªÅªºSV0759¯Z¾÷¡M©ó¦P¤é±ß¤W11®É05¤À¡M­¸©è¨F¦aªü©Ô§BJeddahªºKing Abdulaziz°ê»Ú¾÷³õ¡C

µM«á¡MÀ¦¨à¦A©ó4¤ë30¤é­â±á3®É40¤À¡M­¼§¤Saudia°ê»Ú¯èªÅªºSV0061¯Z¾÷¡M¥ÑKing Abdulaziz°ê»Ú¾÷³õ°_­¸¡M©ó¦P¤é¦­¤W9®É45¤À©è¹F¥Öº¸»¹°ê»Ú¾÷³õ¡C

¨ì¤F¥»¤ë4¤é¤W¤È9®É¦Ü¤U¤È2®É¥b¡M¸ÓÀ¦¨à³Q±a©¹¦ì©ó1235¸¹Wilson Avenueªºº~§BªeÂå°|(Humber River Hospital)4¼Óªù¶E³¡¬Ý¯f¡C

¥Ñ©ó³Â¯l¬O°ª«×¶Ç¬Vªº¯e¯f¡M¥ô¦ó¤H¦p¹L¥h¥¼´¿¥X¹L³Â¯l¡M¤S©Î¥¼¦³ª`®g¹L2¾¯³Â¯l¬Ì­]ªº¤H¤h³£©ö¨ü·P¬V¡C

¥¥°ü¡N1·³¥H¤UÀ¦¨à¤Î§K¬Ì¨t²Î¯S§O®zªº¤H¤h¥ç©ö¨ü·P¬V¡C¥L­Ì­Y´¿¦b¤W­z¦aÂI¥X²{¡M¥i­P¹q¼ö½u416-338-7600¬d¸ß¡C

¦b¤W­z®É¶¡¨ì¹L¸ÓÂå°|ªù¶E³¡¦Ó¤S±q¥¼ª`®g¹L¬ÛÃö¬Ì­]ªÌ¡M¥i©ó5¤ë7¤é(¤U¤È4®É¦Ü±ß¤W7®É)¤Î8¤é(¤U¤È2®É¦Ü±ß¤W7®É)¡M¨ì©É³³ºÑ¨¦¥«¬F¤¤¤ß(Etobicoke Civic Centre¡M399 The West Mall)1¸¹¦Ü3¸¹·|ij«Ç±µ¨ü¬Ì­]ª`®g¡C

¸Ô±¡¥iÂsÄýºô­¶https://www.toronto.ca/community-people/health-wellness-care/diseases-medications-vaccines/measles-fact-sheet/¡C

¦p´¿©ó¤W­z®É¶¡¨ì¹L¦³Ãö¦aÂIªº¥«¥Á¡MÀ³½T«O¦Û¤v¤Î®a¤H¬O§_¦³ª`®g¹L³Â¯l¬Ì­]ªº¬ö¿ý¡C¥«¥Á¥i¦V®a®xÂå¥Í¬d¸ß¡C§Y¨Ï¤wª`®g¦³Ãö¬Ì­]¡M¦ý¦pµo²{¦³Ãþ¦ü·P«_ªº¯fÄp¡N²´µh©Î©È±j¥ú¡M¦Ó³o¨ÇÄpª¬«ùÄò4¦Ü7¤éªº¸Ü¡M¥«¥Á¥çÀ³°¨¤W¨D¶E¡C

§ó¦h­n»D¤@
»PÃø¥Áºô¤Í¬Û·| ­^¤k¾D½ü«Á¦¨©Ê¥£
¡i©ú³ø±M°T¡j­^°ê¤@¦W¤k¤l¦bºô¤W»{ÃѨkºô¤Í¡AÁÙ¬Û¬ù¨£­±¡C¨S·Q¨ì¨£­±¥H«á¨k¤è¥ë¦P¤Í¤H±N¤k¤l¥}¸T¨Ã©Ê«I¡C¤§«á¤k¤l¶X¾÷­P¹q®a¤HÀò±Ï¡C ³o¦W39... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j­^°ê¤@¦ì¤k©Ê¦b­^°ê¬F©²¦¨¥ßªº¨D¾ºô¯¸¤W¡A¬Ý¨ì¦³²M¼ä¤½¥q¶}¥X¨C¤p®É25­^Âé¡]¬ù43¥[¤¸¡^ªº¡u»rÅé®a¬F°ü¡v¾¯Ê¡A¥B¤£­­¨­§÷¡C ... ¸Ô±¡
¦C¥«­×¨Ò ¾Ö¤j³Â©±¥Ó½Ð§_¨MÅv
¡i©ú³ø±M°T¡j¦C¥«¬F©²¤Þ¤J¤j³Âªþ¨Ò¤Î¹A¦a¬Fµ¦­×­q®×¡A¨î©w³WºÞ¤j³Â¹s°âµ¥¤èªk¡A¥H°t¦XÁp¨¹¬F©²ªº¤j³Â¦Xªk¤Æ¬Fµ¦¡C¦C¥«¬F©²Â¾­û«Øij¡A¥«¤º©Ò¦³¤j³Â©±¥²... ¸Ô±¡
·s±Bº~¯À¨½¹J¸ô¤õ¾Dºj±þ  ĵ°l¬d7¦~½rºÃ¥û
¡i©ú³ø±M°T¡j¯À¨½7¦~«e¤@©v¬Û«H¦]¸ô¤õ¤Þµoªº­P©RºjÀ»¨Æ¬G¡Aĵ¤è²×¥i°_¶D30·³ºÃ¥Ç¡C®×¤¤¨k¦ºªÌ¹J®`«e¤£¤[¤~¦b¦L«×µ²±B¡A¨Ã©ó¨Æµo·í¤é¦­¤W¤~§¹¦¨¦b¥[... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¦W³Q³q½rªº¤k¤l¤W¬P´Á¤»³Q¯À¨½ÃMĵ¶e®·¡A´Á¶¡¤@ª½³QÅù¯d¡A¦ý¬Q¤é³Qµo²{¦bºÊ­Üùؤ£¿ô¤H¨Æ¡A¦o³Q°e°|·m±Ï¡A¦ý¬Û«H¦s¬¡¾÷·|¬Û·í´ù¯í¡C¿W¥ß... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992