• 2018.05.09
    ¬P´Á¤T

§ë½Z¶é¦a¡G¦wºÎ

[2018.05.09] µoªí
¡]¹Ï¡G¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¾¤µú§g(«O¨}§½²Ä¤@±i¥Ã¼y¤¤¾Ç¡A¤¤¤»)

¡u°Ú¢w¢w¡v§ÚÅåÁn¦y¥s¡A±q¾µ¹Ú¤¤±Ã¤ã¿ô¨Ó¡A´ý¨­§N¦½¡C¤È©]¹Ú°j¡A¹ÚÆL¦p§ÎÀH¼v¦a§é¿iþÓ§Ú¡A¤é´_¤@¤é¡A¦~´_¤@¦~¡A¦b¤V¤Ò¦º«á¤é¯qÄY­«¡C§Ú©ìþÓ´G®zªº¨­ÅX¡A¥Î´¿³Q§éÂ_ªº¤â¸}¼µ°_¦Û¤v¡A¦n¤£®e©ö¤~ÂI«G¿O¡C·L®zªº¥ú½u«G°_¡A«o¥¼¯àÅX¨«§Ú¤º¤ßªºªÅ¬}¦B§N¡C

§Ú´¿¸g»{¬°¾Ôª§Â÷§Ú«Ü»·¡A¾¨ºÞ°ê®a­±Á{¸U¤è¦hÃø¡A¦ýª¢¶À¤l®]ªº«i®ð¨¬¥H«O½Ã®a¶é¡C¥¿¦]©êþÓ¦p¦¹¤ßºA¡A·í§ø²øÖ`¤£¤Î¨¾³Q¤é­x§ð³´¤§®É¡A§Ú­Ì²@µL©Û¬[¤§¤O¡C§Ú²Ä¤@¦¸µh«ë¦Û¤vªºµL¤O¡A²Ä¤@¦¸¨£ÃҥͩRªºµL±`¡A²Ä¤@¦¸·P¨ü¨ìµL§U¡C·í§Ú»P§ø¤¤¨ä¥L¤k«Ä³Q¬¡®»®É¡A§Ú©¿µM·NÃѨ즺¤`¤]³\¬OºØ¸Ñ²æ¡C¤@¤i¤§¶¡¡A§Ú­Ì±q¤Ñ°ó±¼¸¨¦aº»¡C

§Ú¬O­Ó¼¢¦w°ü¡C³o­ÓºÙ¿×¤£¦p¥¦ªí­±ªº¬ü¦n¡A¬O­Ó¨I­«ªºÑèÕÀ¡C§Úªº¨§±F¦~µØ¡B¦pªá»àµØ¦pªwªj¤@¼Ë¯Ü®z¬y³u¡A§Úªº°O¾Ð¬OÂA¬õªº¡X¡Xª_¦åªºÃC¦â¡C³Q±j­¢±o¤£¥Ì©}°d¡A³Q§é¿i±oµh­W¤£³ô¡A³Q­h¥´±o¼«´n¤£¤w¡K¡K¦³®É§Ú·|·Q¡G§Ú¬O¦p¦ó¬¡¤U¨Óªº©O¡H

¥i¬O¡A§Ú¤S·Q¡A¬¡¤U¨Ó¦n¡A¤£¬¡¤U¨Ó¤S¦p¦ó¿Ë¸@­Ø±F¯T¯V±Ñ¥_¡H¤S¦p¦ó¬°³uªÌ°Q¦^¤½¹D¡H´X¤Q¦~¹L¥h¤F¡A§Ú©Z©Ó¦Û¤vªº¨­¤À¡A¦b´CÅé­±«e´¦¶}½H¬Í¡A´N¬O¬°¤F¦b¦³­­ªº¥Í©RùØ¡AÅý¤¤°ê¤H¤ð§Ñ°ê®¢¡AÅý¥L­Ì©ú¥Õ¯ª°ê±U°_¤§¸ô¤W®IÂäF¦h¤Ö«e¤Hªº¦å¦½©M²\¡AÅý¥L­Ì¬°§Ú­Ì°Q¦^¤½¹D¡Aµo¥X¤£¥­¤§Án¡C

µM¦Ó¡A¨C¦¸­å¥Õ¡A³£¥O§Ú§ó¥[µh¤£±ý¥Í¡C§Ú·P¨ì¦Û¤vªº¯«¸gÅÖ²Ó±Ó·P±o·|¤@¸I§YÂ_¡A§á¦±ªº¹Ú¹Ò¥O§Ú±q¥¼¤@¤i¦w´K¡C·Uµo¯«¸g½èªº§Ú¥O®a¤H¾á¼~¡A¤V¤Ò©M¨à¤l³£´¿ÄU§Ú¤Å¦A±e¤H¦ÛÂZ¡A§@õ¦Û¿£¡A­Ë¤£¦pÄÀÃh¡C§Ú¼L¤WÀ³¤F¡A¦ý¤ß¤¤¦³§âÁn­µ¼¹¤ßµõªÍ¦a§qþÓ¡G ¡u§A­Ì³£¤£À´¡I§A­Ì¥¼¹Á³Q±Ñ­x«V°d¡B±j­¢¡A¤S°Zª¾§Úªºµh¡H¡v¤ß¤¤ªº¤pª¸½Dº¥Åܦ¨¦ºµ²¡AÄñ±o¦ººò¡A¥O§ÚµL±qÄÀÃh¡A§Ú¤@ª½³£¦bµ¥«Ý¤@­Ó«´¾÷¡C

¨º­Ó¡u«´¾÷¡v¡A¦b¬Y¤é¤U¤È©¿µM¨ì³X§Ú®a¡C²´«eªº«C¦~¸ÛÀµ¦a»¡¡G¡u¤Ò¤H¡A§AÄ@·N§i¶D§Ú­Ì§Aªº¬G¨Æ¶Ü¡H§Ú­Ì§Æ±æ¯à©ç¦¨¹q¼v¡A§i¶D¤¤°ê¤H©M¾ã­Ó¥@¬É¡A¼¢¦w°ü¦b¾Ôª§¤¤ªºÄ묹¡C²´¤U¤w¦³¤G¤Q¤@¦W±C±C°Ñ»P¡A§AªÖ°µ²Ä¤G¤Q¤G¦ì¶Ü¡H¡v§Ú¤£°ÊÁn¦â¡A¤ßÀY«oŸ§ÝþÓ¡C§ÚÁö©êþÓ¡uÁö¤d¸U¤H§^©¹¨o¡vªº¨M¤ß¡A¸g±`Ãn¥ú¡A¦ý­Ó¤H¤O¶q©l²×¦³­­¡AÁ`¦³¤Ñ·|³Q¿ò§Ñ¡A¹q¼v«o¬O¦³Án¦³¦â¥B¨ã·P¬V¤Oªº¡C«ä©À¤Î¦¹¡A§Ú¾G­«¦aµªÀ³¤F¡C

®É¥ú­¸³u¡A«C¦~¨S¦³¶d­t§Úªº´Á±æ¡A¹q¼v¤W¬M¡AªGµM¤Þ°_«¡°Ê¡CµM¦Ó¦bÃe¤jªºÁÖ½×À£¤O¤U¡A¤é¥»¬F©²¶ÈÄ@·N§@¥Xª÷¿ú½ßÀv¡Aµ´¤f¤£´£¹Dºp¤@¨Æ¡C§Ú¤ß¤¤¤£µL¥¢±æ¡AÆ{´e·¸©ó¨¥ªí¡A¤ßµ²Áö²¤¦³ÃP°Ê¡A¦ý¤´¥¼¸Ñ¶}¡C

¤@¦~«á¡A¤@­Ó·N¥~ªº³X«È¥O§Ú²¦¥ÍÃø§Ñ¡C«C¦~§â¤@²°¿ý¼v±a·V­«¦a¥æµ¹§Ú¡C¥L»¡¡G¡u§Ú­Ì¨«³X¤F¤é¥»¦h¦a¡A¤~¦³¤Ö³\¦¨ªG¡C¤Ò¤H¡A§Æ±æ§A¥i¥HÃh©ê§Æ±æ§Ö¼Ö¡A¥Í¬¡¤U¥h¡C¡v§Ú¼½©ñ¿ý¼v±a¡A±qµe­±¬Ý¨ì¼Æ­Ó¤é¥»¦Ñ¤H¡C¥L­Ì¦ÛºÙ­x¤H¡A¦bÃèÀY«eù¦C¦Û¤v«IµØ®É¥Ç¹Lªº¾Ôª§¸o¦æ¡C¤ù¬q¤£ªø¡A³Ì«á¥L­Ì¤E¤Q«×Áù°`¡A¥H¤£¯Â¥¿ªº´¶³q¸Ü»¡¥X¡u¹ï¤£°_¡v¡C³o®É¡A¦ÕÃä¶Ç¨Ó«C¦~¾á¼~ªºÁn­µ¡G¡u¤Ò¤H¡A§AÁÙ¦n¶Ü¡H¡v§Ú¦^¹L¯«¨Ó¡A·P¨ìÀUÃ䦳ªÑ²D·N¡A¤~ÅZµMµoı¦Û¤v¤w²\¬y©Ü­±¡C

¤@¥y¡u¹ï¤£°_¡v¤£¥i¯à®ø«Ú©Ò¦³¶Ëµh¡A§Ú¤´µMµLªk¹ý©³ÄÀÃh¡A¦ý©ú¥Õ¦Û¤v¦h¦~¨Óªº©b¨«¨Ã«D®{³Ò¡A°ê¤H¥ç¨S¦³¿ò§Ñ¾Ôª§ªº¶Ë²ª¡C§Ú¬Û«H¨Ã«D©Ò¦³¤é¥»¤H³£²@µL®¬·N¡Aª{·À¤H©Ê¡C¬Û«H²×¦³¤@¤é¡A§Ú·|µ¥¨ì¤é¥»¬F©²©Ó»{¾Ôª§³d¥ô¤Î¥¿¦¡¹Dºp¡C¦Û¦¹¥H«á¡A§Ú²×©ó¸Ñ¶}¤F¤ßµ²¡C

¡i¤å³¹¸g­×§ï¡j

¡½±Ò¾É¯¸

ÃD¬°¡u¦wºÎ¡v¡A½Íªº¬O¦wºÎ¤§Ãø¡B¤£¯à©M¥i¯à¡C§@ªÌÁo©ú¦a¥Î¾µ¹Ú¶}©l¡A¥¿¬O­n¹D¥X¦wºÎ¤§Ãø©M¤£¯à¡C¡u¤é´_¤@¤é¡A¦~´_¤@¦~¡v§ó¥OŪªÌ©ú¥Õ¡A¡u§Ú¡v¤§¤£¯à¦wºÎ¨Ã«D°¸µMªº¨Æ¡A¦Ó¬Oªø´Áªº§é¿i¡C

§@ªÌ­É¥Î¾ú¥v¤W¼¢¦w°üªº¬G¨Æ¡A¼g¥X¹L¥hªº©}°d©M­WÃø¡A¦p¦óÄñ¶¡A¥O¤HµLªk¦wºÎ¡C³o³¡¤Àªá¤F¤£¤Öªº½g´T¡A¦ý¬O®ÄªG¤£¬O«Ü¦n¡A­ì¦]¦b©ó§Ú­Ì¨S¦³¿Ë¨­ªº¸g¾ú¡A¦Ó³oºØ©}°d©Mµh­W®Ç¤H¬O«ÜÃø·Q¹³ªº¡A¥u¯àµêºc¡Aµ²ªG«K¬O¤£¨ãÅé¡B¤£¯u¹ê¡A¥u¯à¥Î¡u¨I­«ªºÑèÕÀ¡v¡B¡u¦pªá»àµØ¦pªwªj¡v¡B¡u³Q§é¿i±oµh­W¤£³ô¡vµ¥ªÅªxªº§Î®eµü¨Óªí¹F¡C

¨º¦p¦ó¤~ºâ¨ãÅé©O¡H±ß¤W°µ¾µ¹Ú¬O¤@¨Ò¡A¡u·Uµo¯«¸g½èªº§Ú¥O®a¤H¾á¼~¡v«h¥i¥H¸É¤W¤@¨Ç¥Í¬¡ªº¤ù¬q©M²Ó¸`¡A§e²{¡u§Ú¡v«ç¼Ë¯«¸g½è¡C¤Ï¦Ó«á­±¼g¥X¨ãÅ骺±¡´º(«C¦~¨Ó³X)¡A®ÄªG¤ñ¸û¦n¡C

µ²§À¬Ý¹L¤é¥»¤H¹Dºpªº¤ù¬q¡A¡u§Ú¡v²×©ó¸Ñ¶}¤ßµ²¡A³o¬O¹ï¤W¤åªº©IÀ³¡A¼g±o¦n¡C¦ý§Ú­Ì¤£­n§Ñ¤F¡u¦wºÎ¡v¡A¬JµM¤ßµ²¤w¸Ñ¡A«K¬O¦wºÎªº®É­Ô¤F§a¡C¸É¤W¤@­Ó¦wºÎªº¤ù¬q¡A«K§ó¥[¤ÁÃD¤F¡C

¡½¤åµû¤H

¥i¬¥

±ç°¶¬¥¡Aµ§¦W¥i¬¥¡C³ßÅw¼g¤p»¡©M¸Ö¡A³ßÅw®L¤Ñ©M®ü¡A³ßÅwºÎı©M¿ß¡C²{¬°¼g§@¯Z¾É®v¡CµÛ¦³¤p»¡¡m¤k´E¤§ªù¡n¨t¦C¡B¡m¥½¤éµ¶»y¡n¡B¡mÄH³½¤§«°¡n¡B¡m¤p»¡­±®Ñ¡n¡B¡m³°¦æ³¾´ËªL¡n¡B¸Ö¶°¡m¤ÛÅ¥¾ð¡nµ¥¡C

¡½¼x½Z

§A¤]·Q§ë½Z¡H½Ð³s¦P©m¦W¡B¦~¯Å©M®Õ¦W¡A¹q¶l¦Üliving@mingpao.com¡A©Î©ó¡u©ú³ø±Ð¨|¡vFB inbox§ë½Z ¡A½Ðµù©ú¡u¡m»y¤å¦P¼Ö¡n§ë½Z¡v¡C§@«~¶·¬°­ì³Ð©M¥¼µo¥¬¡A§ë½Z¤@¸g¥Zµn¡A¥iÀò®Ñ¨é100¤¸¡C

¡½ÃD¥Ø

¡D ¡Ä¡Ä¡Ä¡Äªº¤@¤Ñ

¡D ¦pªG¥i¥H·s¼W¤@±ø®Õ³W¡A§A·|·s¼W¤°»ò¡H

¡D ¦Û­qÃD¥Ø

¾ã²z¡G³¯ºö¶²

¹Ï¡G¸ê®Æ¹Ï¤ù

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä317´Á]

§ó¦h±Ð¨|
µøÅ¥¤§®T¡G§ÜÀ»¥¨¤Hªº«i®ð
¡i©ú³ø±M°T¡j¤j®aÁÙ°O±o¤é¥»º©µe¡m¶iÀ»ªº¥¨¤H¡nªº¬G¨Æ¶Ü¡H¥@¬É¦b¦Ê¦~«e¥X²{´Ý§Ô­¹¤Hªº¡u¥¨¤H¡v¡A¤HÃþµLªk¹ï§Ü¡A¥u¦n«Ø³y¤T¹D°ªÁqªº³òÀð©è¾×¥¨¤H¨Óŧ¡C... ¸Ô±¡
®Ñ»P¤H¥Í¡Gªª®v¦^¾Ð¿ý »Ê¨è¥H¤Ú±¡¤³
¡i©ú³ø±M°T¡j70¦~«eªº5¤ë15¤é¡A­^°ê¥¿¦¡ºMÂ÷¤Ú°Ç´µ©Z¡A¥H¦â¦C«Å¥¬¥ß°ê¡A¤Ú°Ç´µ©Z¤H¥ç±N·í¤éµø¬°¡u¨aÃø¤é¡v¡C¤g¦a¤§ª§¤Þµo¤¤ªF¾Ôª§¡A·í®É¦~¶È¨â·³... ¸Ô±¡
¹D¼w¥æ¤eÂI¡G¦]¦ó¦Ó¾Ô¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j4¤ë27¤é¡A´ÂÂA»â³Sª÷¥¿®¦»PÁú°êÁ`²Î¤å¦b±G¯¸¦b¡u¤T¤K½u¡v¨âÃä´¤¤â¡A¨ä«á¸ó¹L³o±ø¹j¶}¨â¦aªº¤À¬É½u¡Aªï¨Ó¨âÁú¾ú¥v¤@¨è¡AÂù¤èÀÀ¦b¤µ¦~¤º... ¸Ô±¡
¥j¤µ¯}ÂÕ¡G¨I³½¸¨¶­
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½°µ¤@°µ ¤òéR¡BÄR®V¡A¤H¤§©Ò¬ü¤]¡A³½¨£¤§²`¤J¡A³¾¨£¤§°ª­¸¡AÂG³À¨£¤§¨MÆJ¡C¥|ªÌ±Eª¾¤Ñ¤U¤§¥¿¦â«v¡H¦Û§ÚÆ[¤§¡A¤¯¸q¤§ºÝ¡A¬O«D¤§¶î... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j1 A. ı±o¦o­Ìº}«G ¡F B. ¨I¤J¤ô©³ ¡F C. ­¸¦V°ªªÅ ¡F D. ©b¹£¦Ó¥h ¡F E. ¬üªº²z¸Ñ ¡F F. ¤¯¸q ¡F G... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992