• 2018.10.14
    ¬P´Á¤é

ª¯ª¯¨v¹³º¡Àðµe
¨õ¸Ö¤u§@¤ü¨ü´f

[2018.10.14] µoªí
³òÀð³Ì«e­±ªº¨â°¦¥Õ¦â©Ô¥¬©Ô¦h¤ü¡A¬OMargaret ³Ì¥ý·|ø»sªº¨õ¸Ö¾Éª¼¤ü¡A°ö¨|¨C¤@°¦¦X®æªº¤u§@¤ü­nªá¶O¨â¦~ªº®É¶¡¡A¦¨¥»¥i°ª¦Ü3.5¸U¥[¤¸¡A¤¤¶¡¹Lµ{»Ý­n°V½m®v¡B¤u§@¤H­û©M¸q¤u¥I¥X¤j¶qºë¤O¡A¨C¦~¯à°÷²¦·~ªº¤u§@¤ü¼Æ¥Ø¤Q¤À¦³­­¡C§ó¦h°T®§¥iÂsÄý¡G bcandalbertaguidedogs.com¡C
°£¤Fª¯ª¯¡A¿ß«}¹}¥D¤]Åwªï¡I

·s¦è±Ó¥«¦³±øÄå®ç¸ô(Cherry Street)¡A»PªF¤Kµó(East 8th Avenue)¥æ¿ù¡AÄå®çµó¥E¬Ý´N¹³¨ä¥L¤j·Å¦í¦v°Ï¤@¼Ë¡A¨S¦³¤°»ò¯S§Oªº¡A¦ý¨«¶i¤º«Ñ¤@¬Ý¡A¤@ªø±ÆÆX¯¹¤W¡A¥þ³¡¬O¤£¦Pª¯ª¯ªº¥i·R¨v¹³¡I

´X¥G¨C°¦ª¯ª¯ªºµe¹³®Ç³£¼g¤W¤F¦W¦r¡A¦³ªª¦Ï¤üDieby¡BÂy¤üJack¡B©Ô¥¬©Ô¦h¤üLucie©MYaxley¡A®±®v¤üClarence¡A¥ç©ÎªÌ¤w¸g¹L¥@ªºDaisy¡K¡K·íµM¡AÁÙ¦³µe®aMargaret Halseyªºª¯¹Ù¦ñSmyth¤]¦bÆX¯¹¤W¡C¤å/Äá¼v¡G¸­¾å»T

·s¦è±Ó¥«¥«¥ÁMargaret Halsey¨C¤Ñ³£·|±aµÛ¦Û®aª¯ª¯Smyth¥Xªù´²¨B¡A¥L­Ì·|±q¦ì©óDevoy µóªº®aùØ¥Xµo¡AªuµÛ©¹¥_¦æ(´ÂªF¤Kµó)ªº¸ô½u±yÂà¡F³oªþªñ³£¬O¿W¥ß«Î¡AÁÙ¦³¤p¾Ç¡AMargaret©M¥|¸}¹Ù¦ñSmyth¸g±`ªuµÛ¾F©~®a«á°|¨«þÓ¡A¨ºùتºÆX¯¹³q±`º£¦¨³æ¤@ÃC¦â¡AMargaret¤ß·Q¡A­n¬O³òÄæ¤W¦³¤°»ò¹Ï®×¡A±N·|¬O¤@´TºÖ¤£¤@¼Ëªº­·´º¡A§ó¦³½ì¡C

­ì¥»¦bª÷¿Ä¦æ·~ªº¦o¡A¦b¤u§@¦h¦~«á¨M©w©¹¦Û¤v¼ö·RªºÃÀ³Nµo®i¡A¡u´N¸ò¥þ¤Ñ¤U©Ò¦³¬°«Ä¤l¥¼¨Ó¾á¤ßªº¤÷¥À¤@¼Ë¡A§Ú¥À¿Ë¤£§Æ±æ§Ú§âÃÀ³N·í¥D·~¡A¤÷¿Ë¤ä«ù§Ú¡A¦ý¤]¬O·|¬°¤F§Úªº¥¼¨Ó¾á¤ß¡K¡K¡v²{¦b¡A¦o¿ï¾Ü¦Û¥Ñ¦bÃÀ³N»â°ìµo´§¡C

Margaret·Rª¯¡A·íµM¤]­n¸òÃÀ³Nµ²¦X¡A¦o®aùصeº¡¤F¤£¦Pª¯ª¯¡A³s¦Û®aªù´Y³£µe¤WSmyth¥H¤Î¤§«e®aùØÃdª«ªºÀY¹³¡A¥­¤é¤]¦³¤H½Ð¦o«È»sª¯ª¯¨v¹³¡A¡u§Ú»{¬°ª¯ª¯¹ï¤H¨Ó»¡¬O¥Í¬¡¤¤³Ì¦nªº¦ñ«Q¡A¤]´£¨Ñ³Ì´Îªº¤ßùؼ¢ÂÇ¡C¡v¬ÝµÛ®aùتťժºµe¥¬¡A¤S·Q¨ì¾F©~®aªºÆX¯¹¡AMargaret¤ß·Q¡G¡u­n¬O¤ìÄæ¤W³£¯àµe¤Wª¯ª¯¥i·RªºÁy¡A±N·|¬Oªv¡¨­¤ßªº´º¶H¡I¡v

³o¥»¨Ó¥u¬OªÅ·Q¡Aª½¨ì¦³¤Ñ¦b°Ó³õ¹J¨ì¤@¦ì¨­¬°¾Éª¼¥®¤ü¹}¾i­ûpuppy trainerªº¤k¤h¡A¡u¨º®É­Ô§Ú¤~ª¾¹D­ì¨Ó­n°V½m¤@°¦¾Éª¼¤üªº¸g¶O¦Ü¤Ö¤T¸U¥[¤¸¡A¹Lµ{¤]«D±`¤£®e©ö¡I¡v

¤u§@¤ü¹ïª¼¤H¨Ó»¡¥i¬O«D±`­«­nªº¤@Àô¡AMargaret¤ß·Q¡A­n«ç»ò¯àÀ°§U¨ì¾Éª¼¤ü¨ó·|¡H¡I

¡uª¯ÆX¯¹¡v­pµe

2016¦~¡AMargaret ¨M©w¶}©l¡uª¯ÆX¯¹¡v­pµe(Dog Fence Projects)¡A¨Ó¬°¨õ¸Ö©Mªü¬Ù¾Éª¼¤ü¨ó·|¡uBC & Alberta Guide Dogs¡v¶Ò´Ú¡A¥Ø¼Ð¤­¤d¥[¹ô¡AÂǵ۪¯¥D¤Hªº®½´Ú¡A¦bªþªñ¾F©~ªºÆX¯¹¤Wµe¤WÃdª«ªºµe¹³¡C¦o¥ý®Á®a®Á¤á¦V¦³ÆX¯¹ªº¾F©~»¡©ú½Ð¨D¡A¡u²¦³º§Ú±N¨Ï¥Î«Ø¿vº£¨Ó§@µe¡A©Ò¥H¹Ï·|(¥Ã¤[)¤@ª½¯d¦bÀð¤W©Îª½¨ì¤ìÄæ·l·´¡C¡v¦o¸É¥R¡A³o¤£®e©ö¡A­n§äÅé¿n¤j¤S°÷ªø¡A¨Ã¥Bª¬ªp¨}¦nªºÆX¯¹¤~¥i¥H¡C

Margaretªº¡uª¯ÆX¯¹¡v­pµe³°Äò¦bCherryµó(ªF¤Kµó¥æ¿ù¥_¦æ)©MDevoyµó(ªF¤Kµó¥æ¿ù«n¦æ)¨â³Bªø³òÄæ°õ¦æ¡A±q2016¦~¶}©l¨ì²{¦b¡A¦o´X¥Gµeº¡³o¨â³Bªº³òÄæ¡A¾Éª¼¤ü¨ó·|§óµªÀ³¦oªº½Ð¨D¡A­Y¬O¶Ò´Ú¦¨¥\¡A·|±N¨ä¤¤¤@°¦¾Éª¼¤ü¥H¦o¤÷¿Ëªº¦W¦r©R¦W¡Cªñ´Á¤âÃä¤S¦h¤F¤»°¦ª¯ªºµe¹³µ¥«Ý§¹¦¨¡A¡uµ¥³o¨Çµe§¹¤F¡A´N¹F¨ì¤F¤­¤d¥[¤¸ªº¶Ò´Ú¥Ø¼Ð¡I¡v

·í­pµe­è¶}©lªº®É­Ô¡AMargaret¤@°¦ª¯µe¹³¥u¦¬¥D¤H50¥[¤¸¡A¦©±¼§÷®Æ¶O¥Î¡A80%¥þ®½µ¹¨õ¸Ö©Mªü¬Ù¾Éª¼¤ü¨ó·|¡A¦ý¯à®½ªº¹ê¦b¤£¦h¡A¦o»¡«á¨Ó¦³¨Çª¯¥D¤H¯É¯Éªí¥ÜÄ@·N®½´Ú§ó¦hª÷ÃB¡A¤~Ååı¦¬¶O¤Ó¤Ö¡A¨Ã±N®½´Ú´£°ª¦Ü³Ì¤Ö100¥[¤¸¡A¡u¦³¦ìª¯¥D¤H¦ÛÄ@®½¤F500¥[¤¸¡A¦oªºª¯¥h¥@¤F¡A·Q¥Î³o´Tµe¨Ó¬ö©À¨e¡C¡v¦o«üµÛª¯ª¯ªºµe§@ªí¥Ü¡A¥Ø«e¤S­q¤U¤F¥t¤@­Ó¤­¤d¥[¤¸ªº®½´Ú¥Ø¼Ð¡A´Á±æ³o¦¸Ä@·N®½´Úªº¹}¥D¡A¨C¤@´T¨v¹³200¥[¤¸°_¸õ¡A´Ú¶µ¤£¶È¥Î¨Ó°V½m¾Éª¼¤ü¡AMargaret¤]­pµeÅý¦Û³¬¯g»²§U¤ü(autism support dogs)ªº°V½m¤]¨ü´f¡C

¥Ø«e¶i¤J¬î©u¡A¤Ñ®ð¤£Ã­©w¡AÅý¤á¥~§@µe¸û¬°§xÃø¡A¦ýMargaretªí¥Ü¥u­n¤Ñ®ð¦n´N·|¥X¦æ§@µe¡A¡u§Æ±æ±N¨Ó¨v¹³µeªº­q³æ«ùÄò¡A§Ú¤]¥l¶Ò§ó¦hÄ@·N´£¨Ñ¦Û®aÆX¯¹ªº¿W¥ß«Î©Ð¥D¥[¤J¡A±N¨Ó¤£±Æ°£¨ì¤j·Å¨ä¥L«°¥«§@µe¡AÅý§ó¦hª¯ª¯¡B¿ß«}¡A©Î¬O¨ä¥LÃdª«ªºÁy¥X²{¦b¤j·Å«°¥«ªº¤£¦P¨¤¸¨¡I¡v

·Qµ¹¦Û®aÃdª«µe±i¨v¹³µe¡A¤S·Q¦P®ÉÀ°§U¨õ¸Ö©Mªü¬Ù¾Éª¼¤ü¨ó·|¡A¹q¶lclephadij@shaw.ca©Î­P¹q604-527-9976Ápµ¸MargaretÃö©ó¦oªº¡uª¯ÆX¯¹¡v­pµe¡C

§ó¦h ¥Í¬¡¬£

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992