【明報專訊】古今詞義不同

「卑鄙」是罵人的貶義詞，形容人格低下、惡劣，難怪大耳騮反應如此大！但為什麼其他同學如此冷靜？那是因為他們知道「卑鄙」在古時有第二個意思，指身分地位低微，是自謙詞，用作謙虛地形容自己。有些詞語「古今詞義」不同，就像剛才「卑鄙」一詞，歷史上著名的聰明軍師諸葛亮，在寫給蜀國後主劉禪的奏章也這樣說自己：「先帝不以臣卑鄙」，意思是先帝不計較他身分低下。

■小遊戲

猜一猜以下的詞語在古代是什麼意思？

1. 妻子

2. 故事

3. 犧牲

(答案見另文)

[智叻中文Smarties' 第380期]