• 2018.11.12
    ¬P´Á¤@

·Å¥«°ê¼Ü¤é¤½²½ ¹O¤d¥Á²³±¥­x»î
®]¨à±·¦Ñ§L¯ª¤÷·Ó¤ù°Ñ¥[

[2018.11.12] µoªí
ªÅ­x¾Ô¾÷­¸¹L¡A¬ö©À¦Ê¦~«e¾Ôª§µ²§ôªº¨º¤@¨è¡C¡]¶À´¼ÙyÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¦b²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ôµ²§ô100¦~ªº¤é¤l¡A·Å¥«¬Q¤é©ó¥«¤¤¤ß³Ó§Q¼s³õ(Victory Square)Á|¦æ°ê¼Ü¤é(Remembrance Day)¬ö©À»ö¦¡¡A ¦³¹L¤d¦W¥«¥Á°Ñ¥[¡C¥»°ê¤T¯Å¬F©²©x­û¡B°h§Ð­x¤H¤ÎªÀ·|¦U¬É§¡¬£¥Nªí¥X®u¡A¨Ã¦b¬ö©À¸O«eÄm¤Wªá°é¡C¨ä¤¤¡A¦³­x¤Hªº®]¤l±·þÓ¯ª¤÷¥Í«eªº¬Û¤ù¥X®u»ö¦¡¡A¥H½qÃh¯ª¤÷µL¨p©^Ämªººë¯«¡C(¬ÛÃö·s»D¥ZA5¡BA8ª©)

¦­¤W8®É¥b¡A¤£¤Ö¥«¥Á¶}©l»E¶°¦b³Ó§Q¼s³õ¡A²{³õ¥ç¦³¤£¤Ö¨­¬ï¨îªAªºµ£¤l­x¡B°h§Ð­x¤H©M¨ä¥L¨îªA¹Î¶¤¡C¥Ñ©ó¤Ñ®ð´H§N¡A¤j³¡¤À¥X®u»ö¦¡ªº¤H¤h§¡¬ïµÛ¶Â¦â¤j¦ç¡A¨Ã¨ØÀ¹Ä¢µ¯ªá¡A¬ö©À¹L©¹´¿¸g¬°¥[­x°^Äm¬Æ¦ÜÄ묹ªº­x¤H¡C¦Ó¦bµó¹D¤W«h³vº¥§Gº¡¤F¤H¸s¡A³òÆ[þÓ¸g¹Lªº»ö¥M¶¤¡C

»ö¦¡¦b¤W¤È9®É45¤À¶}©l¡A­x¼Ö¹Î«µ¥X°êºq¡A¨Ó¦Û­x¶¤¤Î¤£¦P­I´ºªº»ö¥M¶¤§Gº¡¼s³õ¥~³ß¤h©wµó(Hasting St.)ªº¤@¬q¸ô¡C¨ä«á¤S¦³¹|¸Ö¡B¨B¾Þ©MÄmªá»ö¦¡¡A¨Ã¦b11®É¡A¥ç§Y100¦~«e¡A²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ôµ²§ôªº®É­Ô¡A«µ°_Âù¸¹¨¤¡A¨ÃÁ|¦æÀq«s»ö¦¡¡C¨ä«á¡A21Án§¬¶ÅT°_¡A¨Ã¦³²{§Ð¥[®³¤j¬Ó®aªÅ­x­x¾÷¡Bª½¤É¾÷¤Î©wÁl¾Ô¾÷¦b¤WªÅ­¸¹L¡A¦@¦P¬ö©À³o­Ó¾ú¥v©Êªº®É¨è¡C

¦b¬ö©À»ö¦¡¤¤¡A¥»¦a¤»¦~¯Å¾Ç¥Í¨©ºÖ¯S(Christina Bedford)®Ô»w±o¼ú¸Ö¡u¿ò¤Uªº¤@¦·Ä¢µ¯ªá¡v(One Poppy Left)¡A¸Ö¤¤´£¤Î¬Ã±¤¦Û¥Ñªº­«­n©Ê¡A©IÆ~¥«¥Á¤Å§Ñ¾ú¥v±Ð°V¡C¥Ñ¦~»´¤@¥N®Ô»w¦Û³Ð¸Ö¡A¥ç¦³©Ó¶Çªº·N¸q¡C

Áp¨¹¡B¬Ù¤Î¥«¬F©²¡B­x¶¤¤h§L¤Î¤£¦P¬É§O§¡¦³¥Nªí¦b¬ö©À¸O«eÄmªá­P·N¡C¦bÄmªá»ö¦¡¹L«á¡A¦U¤ä»ö¥M¶¤¶}©l¨B¾Þ¹C¦æ¡C

¤@¦W¥s³Á¥§§Q(Markus McNeilly¡A¹Ï)ªº¦~»´¤H±·þÓ¯ª¤÷¥Í«eªº·Ó¤ù¥X®u¬¡°Ê¡A·Ó¤ù¤¤¥Lªº¯ª¤÷¨­¬ï­xªA¡A¦b³Ó§Q¼s³õ©çÄá¡C¥L¦b±µ¨ü³X°Ý®Éªí¥Ü¡A ¯ª¤÷°Ç­²¯S(Arthur Leggett)´¿¦b¤G¦¸¤j¾Ô®É¸Õ¹Ïµê³ø¦~ÄÖ°Ñ­x¡A¨ä«á°Ñ¥[¤FÁú¾Ô¡C³Á¥§§Q´£¨ì¯ª¤÷¼g¹Lªº¤@¥y¸Ü¡G¡u§Ú¬°¤Fª§¨ú¦Û¥Ñ¦Ó°Ñ¾Ô¡A§Ú§Æ±æ½T«O§Úªº«Ä¤l¯à°÷§K©ó®£Äߥͬ¡¡C¡v³Á¥§§Q»{¬°¡A¦b³o¤@¦¸¤j¾Ô100¦~ªº®É¨è¡A¹ï¥L­Ó¤H¨Ó»¡¡A¯à°÷±·þÓ¯ª¤÷ªº¹Ï¤ù¥X®u¬ö©À»ö¦¡¬O¤@¥÷ºa©¯¡A¥L¬Ã±¤²{¦b¾Ö¦³ªº©M¥­©M¦Û¥Ñ¡A¥L§Æ±æ¯à°÷Ä~Äò¶Ç©Ó¯ª¤÷¬°°ê©^Ämªººë¯«¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤@
¯À¨½ÃMĵ§ï¥«Äµ¤ÞÃöª` ¼~¶}¤ä‘C¤É «C¦~¥Ç¸o´c¤Æ
¡i©ú³ø±M°T¡j¯À¨½·s¥ô¥«ªø³Á¥d°Ç©i¡]Doug McCallum¡^´£¥Xªº¥H¥«Äµ¨ú¥NÃMĵ­p¹º¤Þ°_¦h¤è±K¤ÁÃöª`¡A¤ÏÀ°¬£¥Nªí¤s§ù¡]Sukhi Sand... ¸Ô±¡
°¨§JÀs²v²³«_«B¦æ¦Ü³Í±Ûªù «p«Ý§ù¾|¦hÅã¥[°ê¤@¾Ô°^Äm
¡i©ú³ø±M°T¡j²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ôµ²§ô100©P¦~¡A¥]¬AÁ`²z§ù¾|¦hµ¥¬ù70¦W°ê®a»â³S¤Î¥Nªí©P¤é¶³¶°ªk°ê¬ö©À¡C¥L©P¤»¥X®uºû¦ÌÀ­¡]Vimy Ridge¡^¬ö... ¸Ô±¡
¦U¦a¨µ¹C»ï©ñ§¬¶¸s²³Àq«s
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j¥þ°ê¦U¦a©P¤é§¡¦³¬ö©À²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ôµ²§ô¦Ê©P¦~¬¡°Ê¡A¼Æ¤d¤H«_þÓÄY´H¥X®u¡A©v±Ð»â³S§ó©IÆ~¥þ²y¥]®e»P©M¥­¡A¤£¶d­t¬°®Â½Ã¥@¬É©M¥­¦Ó... ¸Ô±¡
«K©y¦ûºÉÃø¥Á­«»â¤¤°êÅ@·Ó ¦ÛºÙªk½ü¥\°ü12¦¸©¹ªð¼s¦{
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¦W¨Ó¦Û¤¤°ê¼s¦{¡B¦ÛºÙ¬°ªk½ü¥\¾Ç­ûªº¤k¤l¥H®`©È¾D¨ü¤¤°ê¬F©²­¢®`¬°¥Ñ¡A¦b¥[®³¤j¥Ó³øÃø¥Á¨­¤ÀÀò±o¦¨¥\¡CµM¦Ó¡A¸Ó¦W¤k¤l¦b¦¨¬°¥[®³¤jªº¥Ã... ¸Ô±¡
³Q±À¸¨¤ë¥x ­Ô¨®¤kÅõºÈ
¡i©ú³ø±M°T¡j¥d¥[§Q¤@¦W¤k¤l¦Ì­×¡]Rozalia Meichl¡^©P¥|¦bµ¥­Ô»´ÅK®É³Q¤H±q«á±À¸¨¤ë¥x¡A¶Ë­«¦M¬p¡AÀò±Ï«áÂù¸}ÅõºÈ¡A¦ý¦o¤´¬°¦Û¤v¯à°÷¥Í... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992