• 2019.01.02
    ¬P´Á¤T

¤d¤H¥_·¥ºµ¥Vªa¼y¤¸¥¹ 86·³µØ¯Î³sÄò19¦~°Ñ¥[

[2019.01.02] µoªí
¥Ñ©ó®ü¤ô¦B§N¡A¤j§åªa«È´é¨ì¤ô¤¤¤£®ø¤­¤ÀÄÁ§Y»°¦^¤W©¤¡C
¤_ªvªF¡]¥k¤G¡^»P¤j§åªa«È¦b»ï²ÃÁnÅT°_«á­¸©b¤U¤ô¡C¡]¥q®{¥Ã·~Äá¡^
¡]¥ª°_¡^§ù»X¡Bºû¨©©M¼ï¶ð¦N´µ¦b¤U¤ô«e¦X·Ó¡C
³¯±Ó©ú¡]¥¿¤¤¡^»P­]®E¦æ°Ê¨ä¥L¸q¤u°Ñ¥[¥VªaÄw´Ú¡C
¤@¦W¨k¤lÁ|¤âÂ\þÓ³Ó§Q¤â¶Õ®É¥©¹J¡uÃT³½¡v¡C
¤@¦W¨È¸Ç¤k¤l¥´§ê¦¨¬ü¤H³½ºZªa¡C
¤éÄyªa«È©ÔþÓ¤é¡B¥[°êºX¦X·Ó¡C¡]¥q®{¥Ã·~Äá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j²Ä99©¡·Å­ôµØ¡u¥_·¥ºµ¥Vªa¡v(Polar Bear Swim)¬Q¤é¤¸¥¹¦b­^¦N§QÆW(English Bay)ªaÅy§l¤Þªa«È¤Î¨ä¿Ë¤Íµ¥¹L¤d¤H°Ñ¥[¡A³õ­±¼VžR¡C¤£¤Ö¤H¬ï¤W©_¸Ë²§ªA¦b¦B§Nªº®ü¤ô¤¤ºZªa¡A§ó¦h¤H¦b®üÃä¼^¤ô©ç·Ó¡u¥´¥d¡v¡A¨ä¤¤86°ªÄÖªº¤¤°ê²¾¥Á¤_ªvªF¡A¤µ¦~¤w¬O²Ä19¦~°Ñ¥[·Å¥«¥_·¥ºµ¥Vªa¡C

¥Vªa¬¡°Ê¦b¤U¤È2®É¥b¤~¥¿¦¡¤U¤ô¡A¦ý­^¦N§QÆWªaÅy¦b¤U¤È1®É¥b¥ª¥k¤w¦³¤j§å¥«¥Á»E¶°¡A¨ì¥D¿ì³æ¦ì·Å­ôµØ¤½¶é§½¦b©¤Ã䪺Åu¦ìµn°O°Ñ¥[¡C¬Q¤é·Å­ôµØ¦­¤W¦³¤U³·¡A¦b¤¤¤È®É¤À®ð·Å¤]¥u¦³Äá¤ó4¦Ü5«×¡A¤Ñ®ðÄY´H¡C·Å¥«©²´¿©IÆ~ªa«È¦b¤U¤ô«e¤~²æ¤U¦çªA¥H«O«ùÅé·Å¡A¦]¦¹¤j³¡¤Àªa«È¦b¤j·|¦b®üÅy³]¤Uªº³òÄ椺µ¥­Ô´Á¶¡¬ï¤W«p«p¤W¦ç¡A¨Ã¦³¿Ë¤Í¦b®Ç¡A«Ý¥L­Ì¤U¤ô«á¥Ñ¿Ë¤Í«OºÞ¦çªA¡C°£¤F¿Ë¤Í¤§¥~¡A¤Ö³¡¤Àªa«È¤]±a¦P·R¤ü«e¨Ó¬°¦Û¤v¥´®ð¡A¾¨ºÞ·Å¥«©²¤w¸g©IÆ~ªa«È¤Å±a¤ü°¦¶i¤J¨FÅy¡C

¥Vªa¬¡°Ê·í¤¤¦³¤£¤Ö¨È¸Çªa«È¡A¥]¬A¥D­n¥Ñ­»´ä²¾¥Á¸q¤u²Õ¦¨ªº¡u·Å­ôµØ­]®E¦æ°Ê±Ð¨|¨ó·|¡v¡C¨ó·|¦bÂ÷°Ñ¥[ªÌ³òÄ椣»·³BªºªaÅy½d³ò³]¸m±bÁO¡A¦³¤j§å¸q¤u¬°¥Vªa§@·Ç³Æ¡C¥]¬A¸Ó·|¥~°È°Æ¥D®u³¯±Ó©ú¦b¤º¬ù10¦W¸q¤u¦b¤j¬ù2®É10¤À¤w¸g¯¸¦b°Ñ¥[ªÌ³òÄ椺©Mĵ§Ù½u«á·Ç³Æ¤U¤ô¡A·í¤¤³¡¤À¤k¸q¤u§ó¬ï¤W¦â±mÂAÆAªºªa¦ç¡A¬Æ¦ÜÀ¹¤W¦L«×¯½ÄR¡C¨ó·|¤@²³¸q¤u³zÅS¡A¥L­Ì¬O³z¹L°Ñ¥[¥VªaÄw´Ú¡A¥Ø¼ÐÄw´Úª÷ÃB1¸U¤¸¡A¬Q¤é¬°¤îÄw±o6000¤¸¡C

§ê°­§ê°¨ ¼^¤ô¦Û©ç ¦p¹Å¦~µØ

86°ªÄÖªº¤¤°ê«¢º¸Àز¾¥Á¤_ªvªF¤µ¦~¤w¬O²Ä19¦~°Ñ¥[·Å¥«¥_·¥ºµ¥Vªa¡A¦b°Ñ¥[ªÌ³òÄ椺ªº¥t¤@ºÝ»P¨â¦W¨k©Ê¤Í¤H¤@¦Pµ¥­Ô¤U¤ô¡C

¦b¤j¬ù2®É20¤À¡A¤j§å³òÆ[¥«¥Á¤w¸g¯¸¦b¨âÃä³òÄæ¥~®³°_¬Û¾÷¡A·Ç³Æ©çÄá¤@²³ªa«È¤U¤ô¤@¨èªº­^«º¡C®ÉÄÁ½ñ¥¿2®É30¤À¡A¤j·|¤u§@¤H­ûÅT°_»ï²Ã¡A¤£½×¨k¤k¦Ñ¤Öªºªa«È±aþÓ¿³¾Äªº¯º®e¡A½Ä¹Lĵ§Ù½u¬ÛÄ~­¸©b¤U¤ô¡C

·Å¥«©²¦b¥Vªa©x¤èºô­¶©IÆ~ªa«È¤Å¯d¦b¤ô¤¤¶W¹L15¤ÀÄÁ¡A¥H§KÅé·Å¦b¦B§Nªº¤ô¤¤·¥³t¬y¥¢¡CÁöµM¦³¤p³¡¤Àªa«È¿ï¾Ü¦bªñ¥v¤¦§Q¤½¶é(Stanley Park)¤@¤è¥Xµo°Ñ¥[¦Ê½X¥VªaÁÉ¡A¹C¨ì¦Ê½X¥~ªº¯B¥x¤W¡A¦ý¤j³¡¤Àªa«È³£¿ï¾Ü¤U¤ô«á¤£¹L¤­¤ÀÄÁ®É¶¡´Nªð¦^©¤¤W¡A¦A¹L¤@¬q®É¶¡¤Sªð¦^¤ô¤¤¼^¤ôºZªa¡A³¡¤Àªa«È¤W©¤®É¤@Ãä¥ÎÂùÁuºOþÓ¦Û¤v¡A¤@Ãä¤j¥sªí¥Ü¦nª±¡B¹LÅ}¡C

»P¨ä»¡¬O¥Vªa¬¡°Ê¡A¤]³\ºÙ¤§¬°¨gÅw¹Å¦~µØ¡B©ç·Ó¡u¥´¥d¡v²±·|§ó¬°¶K¤Á¡C³¡¤Àªa«È§ê¦¨¥_·¥ºµ¡BÃT³½¡Bºµ¿ß¡B¿W¨¤Ã~¤U¤ô¡A¤]¦³ªa«È¦¨¸sµ²¶¤À¹þÓ¿@¿@¸t½Ï®ð®§ªº³À¨¤ÀY¹¢¤@°_©ç·Ó¡A§ó¦³¨È¸Ç¤kªa«È¥´§ê¦¨¬ü¤H³½¼Ò¼Ë¦b¤ô¤¤Àu«v±y«vºZªa¡C«Ü¦h³æ¨­©Î±¡«Qªa«È±aþÓªþ¦³¡u¦Û©ç¯«´Ò¡vªº¨¾¤ôÄá¿ý¸Ë¸m¡A¦b¤ô¤¤¥¡¦Û©ç¯d©À¡C¦¹¥~¡AÁöµM¤½¶é§½¸T¤î¦b®üÅy¶¼°s¡A·Å¥«©²¤]©IÆ~¸s²³¦b´åªa«e¤Å¶¼¥Î°sºë¶¼«~¡A¥H§K¥[¼@¥¢·Å¯g¡A¦ý³¡¤Àªa«È±a¤W¸²µå°s¡A¦b¤ô¤¤¥¡ºOþÓ¤@¹ÎºZ¶¼¡A§ó¦³¤H¦b¤ô¤¤¶}­»Âb°s¡A¥|³B¼QÅx­»Âb°sªºªwªj¡C

¥Vªa¬¡°Ê¦b2®É50¤À¤j­Pµ²§ô¡C¤½¶é§½©e­û§ù»X(Camil Dumont)»P¨ó¿ì¬O¦¸¬¡°Êªº¡u¥_·¥ºµ¥Vªa­Ñ¼Ö³¡¡v(Polar Bear Swim Club)¥D®u¼ï¶ð¦N´µ(Lisa Pantages)¦b©¤¤W¹{µo¦Ê½X¥VªaÁɪº¥|­Ó¼ú¶µ¡A¥]¬A¨k¤l²Õ«a¡B¨È¡B©u­x¤T­Ó¼ú¶µ¥H¤Î¤k¤l²Õ¤@­Ó«a­x¼ú¶µ¡C§ù»X©M¼ï¶ð¦N´µ¦b¹{¼ú§«á¡A³s¦P«e¤½¶é§½¥D®u¡B²{¥ô¥«Ä³­ûºû¨©(Michael Wiebe)©M¥«©²¤ô¤W¹B°Ê¶µ¥Ø¥DºÞ§Æ§Q(Sean Healy)¤@°_¤U¤ô¡C

·Å­ôµØ¥_·¥ºµ¥Vªa¬¡°Ê¦b1920¦~¥Ñ¼ï¶ð¦N´µ(Peter Pantages¡A§Y²{¥ô¥Vªa­Ñ¼Ö³¡¥D®uªº¯ª¤÷)µo°_¡C®Ú¾Ú·Å¥«©²¤¶²Ð¡A³Ìªì¥u¦³10¤H°Ñ¥[¸Ó¶µ¥Vªa¬¡°Ê¡A¦b2014¦~®É¼W¦Ü2550¤H¡C

§ó¦h­n»D¤@
©s±ß¦à®×®£·l©Û¥Í ±M®a«P®¾¤¤°ê¯d¾Ç¥Í
¡i©ú³ø±M°T¡j¦³±Ð¨|±M®a«ü¥X¡AµØ¬°°Æ¸³¨Æªø©s±ß¦à³Q¶e®·«á¡A¥[®³¤j»P¤¤°êÃö«Y¾x»ø¡A¥i¯à·|¹ï¨õ¸Ö¬Ùªº±Ð¨|²£·~³y¦¨¶Ë®`¡Aµu´Á¤º¹ï¥»¬Ù¥¿¦b¼Wªø... ¸Ô±¡
¨õ¸Ö¤¸¥¹¨kÀ¦­«8½S3¦w¤h
¡i©ú³ø±M°T¡j½ñ¤J2019¦~¡A¨õ¸Ö¬Ùªº¤¸¥¹­ºÀ¦¬Q¤é¦b·s¦è±Ó¥«¡]New Westminster¡^ªº¬Ó®a­ô­Û¤ñ¨ÈÂå°|¡]Royal Columbia... ¸Ô±¡
¹s®É8¬í·m¹h¥X¥@ ¦h­Û¦h¤¸¥¹¤kÀ¦¥þ°ê²Ä¤@
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¸¥¹ÄÁÁnºVÅT¡M¹s®É¹L«á¦h­Û¦h¤@¤k¤@¨k¡M2­Ó¤p¥Í©R©K©K¸¨¦a¡M¤À¨É·s¦~Ä_Ä_ªº«a¡B¨È­x¡C ¤k«Ä¥Í¦b¹s®É8¬í¡MÅé­«6.3½S¡M¦W¦r¥s... ¸Ô±¡
¬ü¤Ò©d¤H¤u±Âºë²£¤k Âå¥Í³Q±±¥Î¦Û¤vºë¤l
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê¦òù¨½¹F¦{¦³¹ï¤Ò©d¦b1977¦~¡A§Q¥Î1¦WÂå¾Ç°|¾Ç¥Íªººë¤l¡A¦¨¥\¥Í¤U¤k¨àªÝªÝ©Ô¡]Barbara Mary Frances Ro... ¸Ô±¡
±Ð©v·s¦~¤å§i «s¹Ä¥@¤H¤£¹Îµ²µuµø³v§Q
¡i©ú³ø±M°T¡jù°¨¤Ñ¥D±Ð±Ð©v¤èÀÙ¦U¡]Pope Francis¡^¬Q¤Ñµoªí·s¦~¤å§i¡A¥L¹ï©ó¥@¬É¦U¦a¯Ê¥F¹Îµ²ªº±¡ªpªí¥Ü«s¹Ä¡A¨Ã¹ï©ó¤@¬N°l³v§Q¯q«o¥u¥O... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992