• 2019.01.25
    ¬P´Á¤­

¼ÒÀÀ¸Õ¨÷¡D¾Ç¥Í¸ÕµªÃD¥Ø(3)

[2019.01.25] µoªí
¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j(3) ¥j°V¦³¨¥¡G¡u¤£¦b¨ä¦ì¡A¤£¿Ñ¨ä¬F¡C¡v¤@¯ë²z¸Ñ¬O¡A°²¦p§Ú­Ì¤£¬O¾á¥ô³o­Ó¾¦ì¡A´N¤£¥h°Ñ»P©Î¿Ñ¹º³o¾¦ìªº¨Æ°È¡C¦b²{¤µªÀ·|¡A§A¬O§_¦P·N¡u¤£¦b¨ä¦ì¡A¤£¿Ñ¨ä¬F¡v¡H½Í½Í§Aªº¬Ýªk¡C

¤å¡G½²¯C§Æ(2018¦~¼g§@¨÷Àò5**)

¦b¤Õ¦Ñ¥ý¥Í²´¤¤¡A©w¦W¤À¿³Â§¼Ö¡A§g¦Ú¤÷¤l¦U±o¨ä©Ò¡A¤H¤H¦w¤À¦u¤v¡AªÀ·|¤«µM¦³§Ç¡A¦ÛµM¤Ñ¤U¤Ó¥­¡C¡u¤£¦b¨ä¦ì¡A¤£¿Ñ¨ä¬F¡vªº±Ð°V·½¦Û¤Õ¤l¹ï­««Ø§¼ÖªÀ·|ªº¬ü¦n´Á¬ß¡C¥i¬O¦b²{¤µªÀ·|¤¤¡A³o¥y¸Ü¤S¥Í¥X³\¦hªiÄi¨Ó¡G¦³¤Hı±o¦U¦w¨ä¦ì¡A¤£µL¹D²z¡F¦³¤Hı±o¦w¦u¥»¤À¡A¤£¹L¬O±À¨ø³d¥ôªº¬äµü¡C¬O«D¹ï¿ù¡A¤j¥i¤£¥²»\´Ã½×©w¡C[1]

±q¿n·¥·N¸q¤W»¡¡A¦¹¸Ü±j½Õªº¬O°µ¦n¥»¤À¡A¦U¥q¨ä¾¡C¡u¤£¦b¨ä¦ì¡A¤£¿Ñ¨ä¬F¡v¡A¤Ï¹L¨Ó»¡´N¬O¡u¦b¨ä¦ì«h¿Ñ¨ä¬F¡v¡C¤£½×ªÀ·|¡B¬F©²¡B¥ø·~¡B¾Ç®Õ¡B®a®x¡A¤ZÄݲÕ´¡A¥²¦³¤À¤u¡C¥ø·~¤¤¦³Á`µô¡B¸³¨Æ¡B¸g²z¡B­û¤u¡A¾Ç®Õùئ³®Õªø¡B±Ð®v¡B§U²z¡B®Õ¤u¡A¬F©²ùئ³ªø©x¡B§½ªø¡B°ª¯Å¤½°È­û¡B´¶³q¤½°È­û¡A¤£¦Pªº±^¦ì¦U¦³¤£¦PªºÂ¾³d»P¸q°È¡A¦U¦Ûµo´§¥L­Ìªº¤~¯à©Î¯SÂI¡A¤¬¬Û°t¦X¡A¤è¯à¦¨´N¤@­Ó¥Ø¼Ð¤@­P¡B°ª®Ä²v¹BÂ઺²Õ´©Î¾÷ºc[2]¡A¤ñ¦pºj±ñªº¼u§X¡B¤l¼u¡B§æ¾÷¡Bºj¦«¡BºjºÞµ¥¹s¥ó¥²¶·²Õ¸Ë¨ì¦ì¡A²@µL°¾®t¡A¤@§âºj¤~¯àºë·Ç¦aµo®g¤l¼u¡C©ú¥N´º¼wÂí³³²¡»D¦W¤¤¥~¡A­ì¦]¤§¤@¦b©ó»s§@¹Lµ{¤À¤u¥J²Ó©ú½T¡A§Þ¤u¦U¾Õ³Ó³õ¡A¤@¥ó³³²¡¡u¹L¤â¤C¤Q¤G¡A¤è§J¦¨¾¹¡v¡A¤~³y´N°­©ò¯«¤uªºÃÀ³N«~¡C­Õ­Y»s§@²¡ªdªº¶]¥h·í»sËò¡A»sËòªº¤£®É­Ý¿N³³²¡¡A¿N³³²¡ªº¥b¸ô¥h¤W¹V¡A¤£°È¥»·~±©¿Ñ¥L¾¡A¤@¤Á¤u§Ç³£±N³´©ó²V¶Ã¡A³³²¡ªº½è¶q¤]·|¤j¤j»¹¦â¡C¡u¤£¦b¨ä¦ì¡A¤£¿Ñ¨ä¬F¡v¡A¹D²z¥j¤µ­Ñ¤@¡C[3]

µM¦Ó§ó±`¨£ªº¬O¡A¡u¤£¦b¨ä¦ì¡A¤£¿Ñ¨ä¬F¡v¦¨¬°¼Å­l¶ë³dªºÅ@¨­²Å¡C¤£¤Ö¤H¤ß©ê¡u¨Æ¤£Ãö¤v¡B¤v¤£³Ò¤ß¡vªººA«×¡A¦U®a¦Û±½ªù«e³·¡A²öºÞ¥L¤H¥Ë¤WÁ÷¡A­Ó¤H¾³d¥H¥~¤@·§¤£ºÞ¤£²z¡Aµ´¤£¶V¹p¦À¤@¨B¡CµM¦Ó³B²z¨Æ±¡¤Ö¤£§K¹Î¶¤¦X§@¡A¤]¤Ö¤£§K¦@¦P©Ó¾á¡G¾Ç®Õªº¤À²Õ¶×³ø¡B¥ø·~ªº¤p²ÕÄvª§¡B¬F©²¸ó³¡ªù¨ó§@¡A§¡»Ý­n²Õ­û¤§¶¡ªº¨ó½Õ¡B·¾³q¡B¤¬§U¡C¦pªG¨Æ¨Æ±N¡u¤£¦b¨ä¦ì¡A¤£¿Ñ¨ä¬F¡v±¾¦b¤fÃä¡A¹ï¹Î¶¤ªº¤u§@ºz¤£Ãö¤ß¡A§N²H¹ï«Ý¡Aµ²ªG¥i·Q¦Óª¾¡C[4]¦­«e¶W±j»ä­·¤s¦Ëŧ´ä¡A¥þ´ä¶ò¾ð³B³B¡Aº¡¥Ø½H²­¡C­±¹ï­·¨a«áªº¶Ã§½¡A¬F©²³¡ªù¥»À³³q¤O¦X§@¡A²M²z¶ò¾ð¡A°Z®Æ¦U³¡ªù¤¬¬Û±À·e¡G¤½¶é®Çªº¤@´Ê¾ð§éª×°¨¸ô¡A­¹Àô¸p»¡¥u·|³B²z®Ú³¡§¹¥þÂ_µõªº¾ð¤ì¡F¸ô¬F¸p»¡¥uºÞ¦æ¨®¸ô¡A¤£ºÞ¦æ¤H¸ô¡F±d¤å¸p»¡¥u­t³d±d¼Ö¥Î¦aªººûÅ@¡A¹B¿é¥Î¦a¤£¥Ñ¥¦ºÞ¡F¾ð¤ì¿ì»¡¨S¦³Åv¤O¨ó½Õ¦U³¡ªù³B²z¶ò¾ð¡A¦UÃþ²z¥Ñ©M¸ÑÄÀ¼h¥X¤£½a¡C¬F©²³¡ªù¤§¶¡¦U¦Û¬°¬F¡A¤£Ä@ëƬɡAµ²ªG²M²z¤u§@¶i«×½wºC¡A¥«¥Á«èÁn¸ü¹D¡C¬Û¤Ï¡A¤£¤Ö¥«¥Á¨S¦³©ê«ù¡u¤£ºÞ¶¢¨Æ¡vªº¯U¹i¤ßºA¡A¤Ï¦Ó¦Ûµo²M²z­·¨a¿ò¯dªº´ÝªK±Ñ¸­¡A¬°«ì´_«°¥«ªº¦w¹ç¦UºÉºø¤O¡C[5]§â¡u¤£¦b¨ä¦ì¡A¤£¿Ñ¨ä¬F¡v¤@»y©^¬°¦c¯å(§Y·Ç«h)ªº¤H¡A¯Ê¤Öªº¬O¤@¥÷©Ó¾á³d¥ôªº«i®ð¡A§ó¬O¤@¥÷¦u±æ¬Û§Uªº¤H±¡¨ý¡C[6]

¤À¤u¨ó§@¦UºÉ©Ò¯à¡A¬O²Õ´¹B§@³Ì¤jªº­ì«h¡C¶V«[¥N©´¡A©TµM¤£§´¡F§â¡u¤£¦b¨ä¦ì¡A¤£¿Ñ¨ä¬F¡vµø§@ª÷¬ì¥É«ß¡A¬Æ¦Ü·í§@°kÁ׳d¥ôªºÂǤf¡A¤]¤£¦X¾A¡CµM«h¦b¦¹¥Ù¬Þ¤¤¦p¦ó¦Û³B¡H¤Õ¤l»¡¡u¹LµS¤£¤Î¡v¡A¥¿¬O¤Á¤¤ªÖãv(§Y­«ÂI)¡C·q·~¼Ö·~¡BºÜ¸ÛºÉ©¾¡B«ñ¦u¥»Â¾¡A¤W¦Ü­ºªø»â¾É¡A¤U¦Ü³c¤Ò¨«¨ò¡A³£À³¦p¦¹¡C°²¦p§A¦æ¦³¾l¤O¡A¤]¤£§«¶V¤@¤U¦ì¡AÃöÃh¨­Ã䪺¤H©M¨Æ¡A¤À¾á¤@¤U§O¤HªÓ¤Wªº¤d¤ç¾á¨à¡C¬J¤£¹L¤À¹°¶V¡A§Ñ°O¥»¤À¡A¤]¤£¿Wµ½¨ä¨­¡A§N»ÅµL±¡¡A¤À¤oªº®³“­¬O¤@ºØ°ª²`ªº¾Ç°Ý¡C[7]

¯u²z»P¿ù»~Á`¬O¨Ã¦æ¤£®¯ªº¡C­Y§â¡u¤£¦b¨ä¦ì¡A¤£¿Ñ¨ä¬F¡v§ï¦¨¡u¦b¨ä¦ì¥ý¿Ñ¨ä¬F¡v¡A¨º¬O¤j·§¤£¿ù§a¡I[8]

(¬ù1270¦r¡A¤å³¹¸g½s¿è­×­q)

¡½±Ð®vÂIµû

[1]¤Þ¤J¡J±´°Q¥j°V¤§·½ÀY¤Î¨ä§@¥Î¡A¨¥¨ä¥¿¤Ï¡A¨¥¤§¦¨²z¡Aªì²{²Ï¹êªº¤å¤Æ°ò¦¡C

[2]±q¥Í¬¡¡B®Õ¶é¿ï¨ú¨Ò¤l¡A¼W¥[¦@»ï¡C¥ø·~¡B¾Ç®Õ¡B¬F©²¡A¼h¼h±À®i¡A½×ÃÒ¥R¤À¡C

[3]µ½¥Î¤ñ³ë½×ÃÒ/Ãþ¤ñ±À²z¡C±qµo®g¤l¼u¨ì»s³y³³²¡¡A§â¡u¤£¦b¨ä¦ì¡A¤£¿Ñ¨ä¬F¡vªº²z½×©µ¦ù¨ì¨ãÅé¼h­±¡A¥HÃÒ©ú³o¹D²z¥j¤µ¬ÒµM¡C

[4]µ§¾W¤@Âà¡A±a¥X¦¹¤@¨úºA¤]¦³¥i¯à±a¨Ó¤Ï®ÄªG¡A»¡©ú¨Æ±¡¦nÃaÃö¥G¬Ý«Ý¨Æª«ªººA«×¡C¡u¦U¥q¨ä¾¡v¥i¥H»¡¬O¤À¤u¥J²Ó¡A¦ý¤]¦³¥i¯àÅܦ¨¡u¤£ºÞ¥L¤H¥Ë¤WÁ÷¡v¡C

[5]¥H­·¨a«á¦U³¡ªùªºÂ¾³d¤Î¤ÏÀ³¬°¨Ò¡A«ü¥X³Ì­«­nªº¬O¨ã³Æ©Ó¾áªº«i®ð¡C¨Ò¤l«D±`¶K¤Á¡A¥ß·N±o¨ì¸Ñ¨M¡A¬Û±o¯q¹ü¡C

[6]©IÆ~¤£À³ª¼¥Ø©ê«ù¡u¤£¦b¨ä¦ì¡A¤£¿Ñ¨ä¬F¡vªº¤ßºA¡A±a¥X¤v¨£¤§¾l¦P®É¤Ï«ä¡A³B²z±o©y¡C

[7]¥H¡u¹LµS¤£¤Î¡v§@¬°½×­zªººõ»â¡A¨úºA¬Û·íºë©ú¡A¬J¯à®i²{¥ß·N¡A¤S¥i¥ß©ó¤£±Ñ¤§¦a¡C³o¤£¥s¡uÃMÀð¡v¡A¦Ó¬OÂ×´I¤F½×­zªº¤º²[¡A¤À¤o®³“­±o·í¡C­Y­n§ó²¼ä²M´·¡A§Ú·|ªí©ú¤£¦P·N³o­Ó¥j°V¡A¦]¬°¥¦§ó¤jµ{«×·|¨Ï¤H¡u¯Ê¤Ö¤@¥÷©Ó¾á³d¥ôªº«i®ð¡v©Î¡u¯Ê¤Ö¤@¥÷¦u±æ¬Û§Uªº¤H±¡¨ý¡v¡C

[8]¥½¬qÁ`µ²¡A©y¦h½Í¨â¥y¡A»¡©ú¡u¦b¨ä¦ì¥ý¿Ñ¨ä¬F¡v¤Î¨ä¨ú±oªº³Ì¤j®ÄªG¡C

ÅU°Ý±Ð®v¡G»Z¸«¦Ñ®v

¾ã²z¡G½²±dµX

¹Ï¡Gºô¤W¹Ï¤ù

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä359´Á]

§ó¦h±Ð¨|
¾\Ū½g³¹¡R¡q­\­\ª«µØ¯d¤H¦í¡r
¡i©ú³ø±M°T¡j¾ï¿ß¨B¼i¯S§O»´¬Õ¡A®¨µM¦ÛÁp©M¼Vµæ¥«³õòÁO¤W¨«¹L¡A´N¨º¤@Àþ¡A©ä¶]¤F®É¶¡»PªÅ¶¡¡A«é­Y¦^·¹´X¤Q¦~«e«Ø¼V¤§®É¡C¬°¤Fºt¬¡¤@¥N¤Hªº¥Í¬¡¸`«µ¡A... ¸Ô±¡
³Õ¬Ý¥@¬É¡R¹Ï¬Ý¤½¦@¼s¼½¤E¤Q¦~
¡i©ú³ø±M°T¡j¨º¨Ç¦~¡A¤@­Ó¨S¦³¤¬Ápºô¡B¨S¦³´¼¯à¹q¸Ü¡A¬ì§Þ¬Û¹ï¸¨«áªº¦~¥N¡A¤@¶¡­»´äªº¼s¼½¾÷ºc¤w¶}©l³q¹LµL½u¹q¡A§Y¤j®ð¹qªi¶Ç¼½¸ê°T©M®T¼Ö¡A¤@ª½³­¦ñ... ¸Ô±¡
«°¥«¨FÀs¡R¥¼¨Ó¶¼­¹¥D¤H¯Î
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u§Ú¦b¾Ç®Õªº¶º«ÜÃø¦Y¡AºÊº»ùتº­¹ª«¤]«ÜÃø¦Y¶Ü¡H¡v¤@­Ó¤p¾Ç¥Í³o¼Ë´£°Ý¥}¤Í¡A§Ú¦bºôµ¸·s»D¬Ý¨ì¥L¼gªº«H¡A²ÓŪ¥Lªº»¡¸Ü¡AÃø§K±Ð¤Hµh¤ß¡C¥L... ¸Ô±¡
¼é¬Ý¤å¥v¡R³ø´_¢AÀ³¬°¤£À³¬°¡H
¡i©ú³ø±M°T¡jµØ¬°¤Ó¤l¤k©s±ß¦à¦b¥[®³¤j³Q®·«á¤£¤[¡A¤¤°ê§Y©ë®·3¦W¥[®³¤j¤H¡A¡u³ø´_¡v¤§»¡¤£µ´©ó¦Õ¡C«U»y»¡¡u­Þ­Þ¬Û³ø¦ó®É¤F¡v¡A­«µø¹D¼wªº¤¤°ê¦ü¥G¤£... ¸Ô±¡
¨÷¤G½mµ§¡RÅ]°­¦b²Ó¸`
¡i©ú³ø±M°T¡j©Ó¤W¤å¡A¤@¨Ç¦P¾Çº¡¥H¬°ÃD¥Øªº¼g§@­­¨î¤£¤j¡AÂ÷ÃD¦M¾÷¤£°ª¡A«K¶TµM¿ïµª¡A°¾°¾¡uÅ]°­¦b²Ó¸`¡v¡A¦¨ÁZ¤£¦ü¹w´Á¡C­nÀ³¹ï³oÃþÃD¥Ø¡A¥ý­n²z¸ÑÀÀ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992