• 2019.03.29
    ¬P´Á¤­

¼é¬Ý¤å¥v¡G¸T·Ï ¥j¤µ¬Ò¤£©ö

[2019.03.29] µoªí
¡]¹Ï¡GLars Neumann@iStockphoto¡^
¥É¦Ì¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^
Á¦¥J¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^
»¶´Ô¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^
µf­X¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¬F©²¥´ºâ¸T½æ¹q¤l·Ï¤Þµo·¥¤jª§Ä³¡A©l²×¹ï·Ï¥Á¦Ó¨¥¡A³o¥u¬O­é¹Ü¡u¸û°·±d¡v¿ï¾ÜªºÅv§Q¡X¡XÁöµM¨C·í¥X¤J´äÅK¯¸¡A§Ú¤]·Q°Ý·Ï¥Á¬°¦ó­é¹Ü§Ú©I§l·sÂAªÅ®ðªºÅv§Q¡C¤£¹L«D·Ï¥ÁÁÙ¬OÀ³¼y©¯¥Í©ó²{¥N¡A°_½X§l·Ï¤H¤f¨ü±±¨î¤§¥~¡A¤]¤£·|³Q¥¿·í¤Æ¬Æ¦Ü¤Þµo°ê»Ú°ÝÃD¡C

¤@»¡¨ì¤é¸T·Ï¡A¤¤°ê¤H¤j·§·|¥ý·Q°_ªêªù¾P·Ï¡X¡X²¦³ºªñ¥Nªº°ê¼Ü´N¬O©l¦Û¾~¤ù¾Ôª§¡C±Ð¬ì®Ñ©TµM±Ð¤H»Ê°O¦è¤è³v§Qªº¥i®¢¡A«oµ´¤Ö´£¤Î­^°ê¤H¥çµø¾~¤ù¬°¯S®ÄÃĦӴ¶¹MÀݥΡA§ó¥¼Ä²¤Î¤@­Ó®Ö¤ß°ÝÃD¡G¾~¤ù¬°¦ó¥O¤¤°ê¤HþÓ°g¡H

¤¤°êþÓ°g¾~¤ù »·¦­©ó¾~¤ù¾Ôª§

­^°ê¶É¾PÁö¬Oªñ¦]¡A¦ý¾~¤ùªº¬y¦æ»·¦­©ó¦¹¡A¤Ï»P¥t¤@¦¸¸T·Ï¦³Ãö¡C·Ï¯ó©ó©ú¥N¶Ç¤J¤£¤[¡A§Y¦]¡u§Ñ¼~¡v§@¥Î¦Ó¼s¬°¬y¦æ¡A©ú¥½´¿¹{¥O¸T·Ï¡F¦ýªÀ·|«Ü§Ö§ä¨ì´À¥N«~¡A´N¬O¾~¤ù¡X¡X¨ä­ì®ÆÄ¢µ¯¦b­ð¥N¶Ç¤J«á¤@ª½¬Oªv¤Ï­G¡BÂmµgªºÃħ÷¡A§º¥N§ó»s¦¨µ°¡B»æµ¥«O°·«~¡F¤Î¦Ü©ú¥N¡A¥[¤u«~¾~¤ù§@¬°°^«~¿é¤J¡Aº¥¦¨¤W¬y®ø¶¢«~¡C©ú¥½¸T·Ï»P§l­¹ªk¶Ç¤J(¥H«e¬O¥Í­¹)¥O¾~¤ù¬y¦æ¡A§ó­l¥Í²V¦X·Ï¯óªº¾~¤ù·Ï¡C

³oºØ©ö¤WÅ}ªº·s«¬¬r«~­±¥@¡A¤j¤j¼vÅT¾ú¥v¡G·í©Úµ´¶i¤f³fªº²Mªì®ü¸T©ñ¼e«á¡A¾~¤ù§Y¨³³t´é¤J¡A¬y¼½¼sªx±o¹l¥¿°_¨C¥ô¬Ó«Ò³£´¿¬d¸T¡C¦ý¦b·ÏÅ}¦¨§Î¡B©x¹±»G±Ñ»P¸²µå¤ú¡B­^°ê°l³v»·ªF¶T©ö¤U¡A¾~¤ù¤j¶q¨«¨p¬y¤J¡A²M¤wµLªkªý¾×¡C

µø¬°Ãħ÷¶®­Pª« ©ú²M·Ï¯ó¬y¦æ

¬Û¸û¤§¤U¡A¥ý©ó¾~¤ù¦¨¬°¸T«~ªº·Ï¯ó¡A«á¨Ó«o¥¿­±±o¦h¡X¡Xº×®`¬J¤£¦p¾~¤ù¤j¡A¥ç¸û¨üªÀ·|¾ÖÀ¹¡C¤£¦P©ó²{¦bµø¬°¦M®`¡A·Ï¯ó³Ìªì³Qµø¬°ªvÀø´H¯eªºÃħ÷¡A§ó¾Ö¦³Áٻ¶Ç»¡¡A²`¨ü­x¥Á¤Îº¡¤H³ß·R¡A¥H¦Ü©ú¥½²Mªì¥H¸gÀÙ¬°¥Ñ¸T¤î¡A¦ý¸T¦Ó¤£µ´¡A³Ì²×©ñ³n¡Cº¥º¥ª¾ÃѤÀ¤l¥ç¬y¦æ©â·Ï¡A§ó¬Ý»ô°s¡B¯ù¦¨¬°¤é±`¶®½ì¡A²Ä¤@¤~¤l¬ö©ûÁٶݱo³QºÙ¬°¡u¬ö¤j·Ï³U¡v¡Cª½¨ì±ß²M·Ï¯ó¤~³Q´¶¹Mµø¬°¦³®`¡A¦ý¤wÃø¥HÄY¸T¡C

®É¦Ü¤µ¤é¡A¤¤°ê¤H§¡§l·Ï¶q¤´¦b¥þ²y«e¦C¡Aªñ¦~ªÀ·|ÅD¶i¤U¥ç¥¼¾U´î¡C·Q¨Ó¤]³\¥ç»P¤å¤Æ¦³Ãö¡G¦Û¥j­«µøÅé¨î¯´§Çªº¥t¤@­±¡A¬O¤@ª½°l¨D¶W²æªº¤èªk¡C¥¼²æÂ÷¦ÛµM±R«ôªºº~¥N¥H«e¡A¯«¸Ü¶Ç»¡¦h¨¥¤Î¥P¤s¡A¦Ó²±¦æ´M³X¥PÃĪº¤è³N¡FÃQ®Ê¹D±Ð¦¨§Î¡A¶W²æªº¤èªk±q¥~¨DÅܦ¨¦Û»s¡X¡X·Ò¤¦»P½m¥P¡A¬J¥X²{¦UºØªv¯f¤Î¡u¤É¥P¡v¤¦ÃĤD¦Ü¤Þ»â¤h¤H­·©|ªºÅX´H¢A°g¤ÛÃÄ¡u¤­¥Û´²¡v¡A¥ç§Î¦¨­×¥P¾i¥Í¤å¤Æ¡C¾Ö¦³ÃĮĤγ¾K§@¥Î¥H¦Üªì´Á³Qµø¬°«O°·«~ªº¾~¤ù»P·Ï¯ó¡A§Ï©»¥¿¬OÄ~©ÓªÌ¡C

©Î¦p¶Ý·ÏªºªL»y°ó©Ò¿×¡u§l·Ï¤§©Ò¥H¬°¶Q¡A¦b¨ä¯à¥Nªí¤@ºØ¦Û¥Ñ½Í¾Çªº­·¨ý¡v¡A¦Ü¤µ¤å¤H¶®¤h§]¶³¦RÃú¡A¦ü¥G³£¦³ºØÂ\²æÅé¨îªº¶W²æ·P¡A¬Æ¦Ü³Qµø¬°¡u«¬¡v¡C¦ý¹ï«D·Ï¥Á¦Ó¨¥¡AÁÙ¬O§Ù·Ïªº±ç¹ê¬î¦b²z¡G¡u¦pªG¦b¤½¦@³õ©Ò¹J¨ì¦³¤H¤fùØ«_·Ï¡A¬Æ©Îª½¦V§Úªº­±«e¼Q®g¬rÃú¡A§Ú«K°hÁפTªÙ¡A¤ßùØ·t¦Û©G¶A¡G¡y§Ú¹L¥h´N¬O³o°Æ°Q¤H¶û´cªº¼Ë¤l¡I¡z¡v

¡½¤å¤Æ¸Ñ½X

©ú²M­«­n²í¨Ó­¹«~

¥É¦Ì¡BÁ¦¥J

»P½_¦Ì¡B¤p³Á¬°¥þ²y¥|¤j¥D­n³­¹¡A­ì²£¤¤«n¬ü¬w¡A©ú¥N¤¤«á´Á¶Ç¤J¡C¦]¸û½_³Á­@§ò­@½C¡A¦³·N¨£»{¬°²M¥N¤H¤f«æ¤É¡A»P³o¨âºØ¹A§@ª«¤ÎµfÁ¦¶Ç¤J¦³Ãö¡C

»¶´Ô

©ú¥N¤¤«á´Á¶Ç¤J¡A­ì²£¤¤«n¬ü¬w¡C³Ìªì¬°ÃĥΡA²M¥N¶}©l¤JõW¡A¤tµæ¼sªx¥Î¤§¦ÓÅܦ¨²{¦bªº³Â»¶¡A´ÂÂA¥b®qªwµæªº¥D¬y¥ç¦]¦¹¥Ñ¥Õ¦âªºÄлĨýÅܬ°¬õ¦âªº»Ä»¶¨ý¡C

µf­X

©ú¥N¤¤«á´Á¶Ç¤J¡A­ì²£¤¤«n¬ü¬w¡C³Ìªì³Q»{¬°¦³¬r¡A¥u·í§@Æ[½à´Óª«¡A19¥@¬ö¶}©l­¹¥Î(¤¤°ê«h¦Ü²M¥½)¡C¦³»¡ªk»{¬°­XÂæ¼Ò¥é¦Û¤¤¦¡³½ÂæÂD¥Ä¬G¦WKetchup¡C

¤å¡G¸­«B¦à

§@ªÌ²¤¶¡G®Ñ§b¤l¤@¦W¡A³ßÅw¤Ï«ä¤¤¤éÁú¾ú¥v¤å¤ÆªººØºØ¡A§Æ±æªF¤èªÀ·|¯à­«¬B¹ïªF¤è¤å¤Æªº»{ÃÑ¡C

¹Ï¡GLars Neumann@iStockphoto¡B¸ê®Æ¹Ï¤ù

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä374´Á]

§ó¦h±Ð¨|
«°¥«¨FÀs¡G¬Ý±o¨£ªº¸f»y
¡i©ú³ø±M°T¡j¾Ç²ß»y¤å¤£¤@©w­n¦º°Oµw­I¡A³¡¤Àµü·J¥Î»y¸ò¾ú¥v¡B¤å¤Æ¬ÛÃö¡A¥u­n¤F¸Ñ­I«áªº¨ÆÂݩΦ]¥Ñ¡A¦ÛµM¯à°÷¦n¦n§l¦¬©M¹B¥Î¡C¸f»y¦P¼Ë²±¸ü¤F¸f¦aÂ×´I... ¸Ô±¡
¾\Ū½g³¹¡G¡q®É¶¡ÀÁ²L¡r ¡u´M§ä®ø¥¢¤¤ªº­»´ä¡v¢w¢w©W¬w
¡i©ú³ø±M°T¡j¨C·í¿ô¨Ó¡A®É¶¡¹³¤@¿´°±ªyþÓªº­Q¯ê¡]1¡^¡A²î§À´N¡]2¡^©¤¡A²îÀYªïþÓ²HÁ¡ªº¥ú¡A§Ú¤£ª¾¹D¨­¥~¬OÀR¿pªº®ü¼é¦bÂX±i¡AÁÙ¬O¡AªÅ®ðùØÂÃþÓ¸Z¼ôªº... ¸Ô±¡
¸Ö·N¤é±`¡G¡q¤]´µ¤¤¤È¦b‘o³½¯F¤u§@¡r
¡i©ú³ø±M°T¡j´¿¸g¦b‘o³½¯F¤u§@3­Ó¤ë¡A¨º¬O¤@¥÷«D±`À£§íªº¤u§@¡A©ó¬O±`±`¹³¤]´µ¤@¼Ë¡A¶XþӤȶº®É¶¡¡A¦bªþªñµó¹D¨«¨«¡AÃø§Ñ´X¦~«e¤u§@®Éªº‘o³½¯F¡A­·´º... ¸Ô±¡
¨÷¤G½mµ§¡G¿ï§÷¤£·í2 ¡X¡X«ä¦Ò¤£¥þ¡A¨ú±Ë¤£·í
¡i©ú³ø±M°T¡j¦bºô¤WŪ¨ì¤@«h¬G¨Æ¡G ¦³¦a¥D«ô³X¤@³¡¸¨­º»â¡A­n¨D­º»â¤Àµo¥L¤@¶ô¦a¡C­º»â·íµM¨ÃµL³Î¦a¤§¡u¤j¤è¡v¡A«K¤ß¥Í¤@­p¡A¦V¦a¥D»¡¤F³o¼Ëªº... ¸Ô±¡
ºî¦Xºë½m¡GºtÁ¿Ãã¡J¾Ç¥Íºë¯«°·±d
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½ÃD¥Ø ¸Õ¥H­»«°±¡ºü°·±d¤¤¤ß¶µ¥Ø¸g²zÁ鬥®üªº¦W¸q¡A¼¶¼gºtÁ¿Ãã¤@½g¡A¥ý«ü¥X¨âºØºÞ²zÀ£¤Oªº¤èªk¡A¨Ã¥H¹L©¹·s»D¬°¨Ò§@ÃÒ¡A»¡©ú³o¨Ç... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992