©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-©ú³ø¥[¦èª©(·Å­ôµØ) - Ming Pao Canada Vancouver Chinese Newspaper
[ «e©¹·sª©­± ]
 
 
¹Ï¤ù
¶PÂÔ»¡¡A¤¤°ê¬O¥»¬ÙªL¤ì²£«~­«­n¥«³õ¡C§Æ±æ¯à°÷¦b12­Ó¤ë¤º­«±Ò³XµØ¦æµ{¡C¡]±i§D»ËÄá¡^
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡n¬ü¹C«È¯Q¤z¹F¾D¸j¬[ ¥[Äy¤Ò°ü©¯°k²æ
¡n¸j¬[³°¸UºÕ®× ¦Û­ººÃ¥ÇÀ³°TÁÙ©ã
¡nÄõ¥[©ÔÁa¤õ®×³Q§i¥[±±2¸o
¡n¤¦³ÁÂ÷±B±À¡u¤T«ä¦ÓÂ÷¡v ±j¨î¤Ï«ä3­Ó¤ë¦A¤W½Ò
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

[©õ¤é©ú³ø]

 
­n»D
 ¶PÂÔÃöª`ªo»ù¶Q ¤µ®LÀË°Q¬Fµ¦
¹ï©s±ß¦à³Q®··P¿ò¾Ñ ¾¬1¦~¤º¦A³XµØ

¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¬Ùªø¶PÂÔ(John Horgan)¬Q¤é¦b¨õ¸ÖªL¤ì·~©e­û·|(BC Council of Forest Industries)¦~«×·|ij®É«ü¥X¡A¥»¬Ù¹ï¤¤°êªº¤ì§÷¶T©öÃB¤w¹F¨ì42»õ¤¸¡A¤¤°ê¬O¥»¬Ù·¥­«­nªº³n¤ì¥X¤f¥«³õ¡A¥L¹ïµo¥ÍµØ¬°¸³¨Æªø©s±ß¦à¨Æ¥ó¡A²`·P¿ò¾Ñ¡A¥Lªí¥Ü§Æ±æ¯à°÷¦b¥¼¨Ó12­Ó¤ë¤º¦A«×³XµØ¡C

¶PÂÔªí¥Ü¡A²z¸ÑÁp¨¹¬F©²¦b©s±ß¦à¨Æ¥ó¤W¡A¥²¶·¿í·Ó¤Þ´ç¨óij¡A¡u¤Þ´ç¨óij´N¬O¤Þ´ç¨óij¡v¡AÁp¨¹¬F©²µL¿ï¾Ü¡A¦Ó¨õ¸Ö¬Ù¤S³B©ó¹ï¨È¬w¥X¤fªºªù¤á¦ì¸m¡A¸Ó¨Æ¥ó¦ÛµM¹ï¥»¬Ù²£¥Í¼vÅT¡C

¤£¹L¡A¶PÂÔ´N»¡¡A¤£¹³Áp¨¹¬F©²¹ï©sªº¨Æ§OµL¿ï¾Ü¡A¥»¬Ù¦b³B²z»P¤¤°êªº¶T©ö¤Î¥æ¬y°ÝÃD¤W¡A¤´µM¥i¦³¦Û¤vªº¿ï¾Ü¡C

¥LÁÙ´£¨ì¡A«e¥[®³¤j¾nµØ¤j¨Ï³Á®a·G(John McCallum)¥á©x·í¤Ñ¡A³Á®a·G­è¦n¨ì¥Lªº¿ì¤½«Ç«ô³X¡A¨â¤HÁÙ¤j½Í¤U¤@¦¸³XµØ¦æµ{¤º®e¡C¥L»¡¡A§Æ±æ¤j®a¤£­n»~·|¡A³Á®a·G¥á©x»P³y³X¥Lªº¿ì¤½«Ç¨S¦³¥ô¦óÃöÁp¡C

¶PÂÔ»¡¡A¨Ò¦p¬Ù¶T©öÆUªø¿à½ç²E(Bruce Ralston)¤Î¶T©ö¬Ù°ÈÆUªø©P”TµØ§V¤O¥[±j¹ï¤¤°êªº¶T©öÃö«Y¡A¦Ó¥L¦Û¤v¤]©w´Á»P¤¤°ê¾n·Å­ôµØÁ`»â¨Æ¹ï¸Ü¡A½T«O¥»¬Ù»P¤¤°êªº¶T©ö¤Î¦U¤è­±©¹¨Ó¡A§¡³B©ó¨}¦nª¬ºA(in very good shape)¡C

¶PÂÔ±j½Õ¡A¥[¤¤¥Ø«eµo¥Íªº°ÝÃD¦³¨ä½ÆÂø©Ê¡A¦ý¤£¬O¬Ù©²ºÞÁÒ¡A¤]¤£¬O¬Ù©²³d¥ô¡C

¶PÂÔ»¡¡A¥L¦b­è¤W¥x«á¤£¤[¡A§Y²v»â³XµØ¥Nªí¹Î¨ì³X¥_¨Ê¤Î¼s¦{µ¥¦a¡A¥D­n¬°©Ý®i¤¤°êªº¤ì§÷¥«³õ¡C¥Lªí¥Ü¡A¥»¬ÙªL¤ì·~¹L¥h¦h¦~¨ü¨ì¥[¬ü³n¤ìªÈ¯Éªº¼vÅT¡A·~¬É­¢©ó²{¹ê¿n·¥¶}ÅP·s¥«³õ¡A¥O¥»¬Ù¨ì¤¤°êªºªL¤ì¶T©öª÷ÃB¹F¨ì42»õ¤¸¡A³o¬O¬Ù©²©M·~¬É§V¤O¤À´²¥«³õ©Ò±o¨ìªº¦¨ªG¡A

·í³Q°Ý¨ì¬Ù©²ªL¤ì­uµØ¦Ò¹î¹Î¦]¬°©s±ß¦à¨Æ¥ó³Q­¢¨ú®ø¡A¦Ó³Ìªñ¿à½ç²E²v¹Î³X°Ý¤é¥»¤ÎÁú°ê¡A¤]¥¼¨ì¤¤°ê¡A¦pªG¥»¬Ù¤£¬£©x¤è¥Nªí¨ì¤¤°ê³X°Ý¡A¬O§_¤£§Q¥»¬Ù»P¤¤°êªº¶T©ö©¹¨Ó¡H

¶PÂÔªí¥Ü¡A§@¬°¤@­Ó¤Ö¼Æ°õ¬FÄÒªºÄÒ»â¡A¥L´Nºâ¬O¦b¬Ùij·|¥ð·|´Á¶¡¡A¤]ºÉ¶q¤£¥X°ê³X°Ý¡AºÉ¥i¯à¯d¦b¥»¬Ù©Î¹Ò¤º¡A¦ý¥L§Æ±æ¡A¦pªG¦³¾÷·|¡A¥L§Æ±æ¦bµu®É¶¡¤º¥h¤¤°ê³X°Ý¡C¥L±µþӸɥR»¡¡A§Æ±æ¦b¥¼¨Ó12¤ë¤º¯à°÷¦A¦¸³XµØ¡C

¶PÂÔ¬Q¤é¦bªL¤ì·~©e­û·|ªº¦~«×·|ij¤¤­PÃã¡A¥D­n¬°©IÆ~ªL¤ì·~¡B³Ò¤u¡B­ì¦í¥Á¤Î¦UªÀ°Ï¦@¦P§V¤O¡A½T«O¬ÙªL·~ªºÄvª§¤O¡C¥Lªí¥Ü¡A¬Ù©²¥þ¤O±À¼s¤j«¬¥ø·~¤Î¤½¦@³]¬I¨Ï¥Î¥»¬Ù¤ìµ²ºc«Ø¿v¡C

¦¹¥~¡A¶PÂÔªí¥Ü¬Ù©²Ãöª`¬Ù¥Á­±Á{±º¶Qªoªº°ÝÃD¡A¨Ã·|¦b¤µ¦~®L¤ÑÀË°Q¦³Ãöªºªo»ù¬Fµ¦¡A¦ý¥L´N»¡¡A´î¤ÖºÒµ|¨Ã¤£¬O¸Ñ¨M°ªªo»ù°ÝÃDªº¦X¾A¿ìªk¡C

 
 
¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n¶PÂÔÃöª`ªo»ù¶Q ¤µ®LÀË°Q¬Fµ¦
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]



¤Þ¥Î©ú³ø

¤Þ¥Î©ú³ø(¥[®³¤j)¤º®e¦¬¶O·Ç«h¡G(¥]¬A¡G³ø³¹¡A¦UÃþªþ¥Z¡A¼Æ½X¤Î¥ô¦ó¦W¤U¤§¤º®e)

¤å¦r¡G¨C100¦r¡]§t¼ÐÂI²Å¸¹¡^ 30¤¸
¯S§O¤º®e¦p¿W®a·s»D¡A¦W®a¬ù½Zµ¥¥t«ö±¡ªp¦¬¶O

¹Ï¤ù¡G¨C±i50¤¸
¿W®a¡A¦X¦¨¹Ï¤ù¡A¹Ï¼Ë³]­p¥tij¡C

¤Z¥¼©ó¦¬¶Oªí¦C©ú¤§¶µ¥Ø¦ÓÄÝ©ú³ø¡]¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A¤Þ¥ÎªÌ½Ð¥ý¦æ¬d¸ß¦¬¶O¡C

Á|³ø¶ÑÅѤº®e¼úÀy¿ìªk¡G

¤ZÁ|³ø¥i¯à¶ÑÅÑ©ú³ø(¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A­Y¦³ÃöÁ|³ø¯à¦¨¥\¥O©ú³ø(¥[®³¤j)°l°Q¦³Ãö¶O¥Î¡A¦b¦©°£°l°Q¶O¥Î«á¡AÁ|³øªÌ¥iÀò¦³Ãöª÷ÃBªº15%§@¬°¹S³Ò¡C

 
¼s§i advertisement
 
 
¼s§i advertisement
 
 
 
 
 
¥D­¶ ,  ¸u½Ð , ©Û¯² ,
°Ó·~©Û¯²  ,  ¥XÅý  ,  ¸É²ß  , 
©Û¥Í  ,  ¦UÃþªA°È  ,  ¨ä¥L