特稿：電影資料館財案獲撥2000萬 李小龍等10片數碼化 料明年放映
【明報專訊】上世紀初至今，本港製作了逾萬部電影，其中4000部已成香港電影資料館的館藏。今年《財政預算案》撥款2000萬元，令電影資料館每年可額外數碼化30部電影。該館披露獲撥款後首年數碼化其中10部，橫跨武打、偵探、恐怖等題材，包括李小龍早期演出的《父之過》和《雷雨》、黃飛鴻電影系列，料最快2020/21年度對外播放。電影資料館館長楊可欣說，數碼化的電影主要來自1950、60年代，較多是僅存一份拷貝或底片，冀數碼化能保存這批孤本。
明報記者 岑詠欣
有關德興陳寶珠楊工良作品
50、60年代本港電影工業蓬勃，電影資料館獲撥款後首年數碼化的電影中，不少是於這時期出產，10部包括李小龍的早期電影、關德興的黃飛鴻系列、陳寶珠的「珍姐邦電影」、「鬼才導演」楊工良拍攝的恐怖片等(見表)。楊可欣表示，獲撥款後數碼化的電影較多為孤本，不少納為館藏後從未放映，「得一個copy(拷貝)，是盡量不會使用，因為菲林經放映機每播一次，無可避免會有耗損」。
楊稱一直從不同渠道蒐集菲林，近年較重要的一批來自三藩市一結業戲院，是1930、40年代戰前的本港電影菲林，是很重要的文化遺產。她說，4000部電影館藏中，約170部有數碼版本，過往每年可數碼化20部電影，獲撥款後增人手和資源，每年可額外多做30部，「目標是5年後，十分之一館藏有數碼版本」。
聘年輕技術員 承傳修復電影技術
電影要保存，修補菲林和電影修復的技術同樣要承傳。電影數碼化前須先檢查菲林有否損壞，楊可欣稱修補菲林是專業技術，館內現有數名二三十歲的技術員，均於兩三年前入職，部分是門外漢，入職後才跟隨師父學習檢查和修補損壞菲林(見另稿)。電影數碼化後或須數碼修復，改善聲畫質量，楊稱，有別於商業修復，館內的修復以還原為原則，「不會靚過當年的上映版本」。
不同商業修復 「不會靚過當年版本」
楊可欣稱，電影資料館會研究需否擴建，但屬長遠規劃，「要考慮需否更多人手、更多地方擺放館藏，但這需與館藏的增長掛鈎」，資料館空間有限，不一定於館範圍擴展，亦可於館外物色倉庫存館藏。
一迴旋處捲泥車底 一公路自炒 綿羊仔鐵騎士一日兩亡
【明報專訊】荃灣及屯門昨日先後發生涉及「綿羊仔」電單車的奪命車禍。一輛綿羊仔昨晨駛至荃錦交匯處近交通黑點時與泥頭車相撞，鐵騎士被捲入泥頭車底... 詳情
