• 2019.04.29
    ¬P´Á¤@

º¡¥«¦è¥_¤ôÅò¨M³ö 6500¤Hºò«æ²¨´²
¨a¥Á­Ü¨ò°k¥Í ¿ò¯dÃdª«°]ª«

[2019.04.29] µoªí
º¡¥«¦è¥_¤ôÅò¨M³ö¾É­P¬x¤ô¡A­¢¨Ï¼Æ¤d¤H¦b©P¤éºMÂ÷¡A©~¥Á±N¦Û¤vªº°]ª«±a¨ì³Q¤ô²T¨Sªºµó¹D¤W¡C¡]¥[·sªÀ¡^
©~¥Á¦b»í¬ÙSte-Marthe-sur-le-Lac¤@±ø³Q¤ô²T¨Sªºµó¹D¤W¦E²î¡C¡]¥[·sªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡jº¡¦a¥i¦è¥_­±¤@­Ó¤ÑµM¤ôÅò©P¤»¨M³ö¡A­¢¨Ï5,000¤Hºò«æ²¨´²¡A·í§½¬°¦w¥þ­p¡A©P¤é¦A¦¸¤U¥O¸Ó¥«¥H¦è¤@­Ó­¥°Ï¬ù1,500¦W©~¥ÁÂ÷®a¼ÈÁסC

Âù®p´ò(Lake of Two Mountains)©ó©P¤»³Ä±ß7®É³\¨M³ö¡A­¢¨ÏSainte-Marthe-sur-le-Lac©~¥Áºò«æ²¨´²¡A³sÃĪ«¡BÃdª«¡B¬Æ¦Ü¿ú¥]§¡¥¼¤Î±a¨«¡C­x¤H¡B®ø¨¾­û©Mĵ­û«h¦bµó¤W¨µÅÞ¡A¨Ã³v®a³v¤á¨ó§U¦í¤áÂ÷¶}¡C

¬O¦¸²¨´²¥O¬ù2,500¤á¨ü¼vÅT¡A¥L­Ì³Q¦w±Æ¨ì¾Fªñ¤G¤s(Deux-Montagnes)¨â­Ó¦¬®e©Ò¼È®É´Ï¨­¡C»í¬Ù¤½¦wÆUªø¦N§B¯S(Genevieve Guilbault)ªí¥Ü¡A©P¤é²¨´²¥O¥u¬O¹w¨¾±¹¬I¡A¡u¨S¦³¤H¨ü¶Ë¡A¨S¦³°ÝÃD¡C¤µ±á¨C­Ó¤H³£¦wµMµL®~¡C³o¬O¤Q¤À­«­nªº¡v¡C

¦N§B¯S«ü¡A¸Ó¬Ù¥¼¨Ó¤@¬q®É¶¡¤Q¤ÀÃöÁä¡A¬x¤ôÄ~Äò¤£Â_¤W¤É¡A¦ý¥Ñ©ó¤Ñ®ð¹w´ú«ü·í¦a©ó¤U©P¤T«e³£¤£·|¦³«B¡AÅý¤j®a¼È®ÉÃP¤@¤f®ð¡C

Sainte-Marthe-sur-le-Lacªº²¨´²¦æ°Ê­P¨Ï¥þ¬Ù³Q¬x¤ô²T¨Sªº©Ð«Î¼W¦Ü5,584´É¡A7,786¤H³Q¤U¥O²¨´²¡C

¬Ùĵ¸¦³Õ¦h(Daniel Thibaudeau)ºÙ¡A¬x¤ô¹ý©]¨Ó±o«Ü«æ¡A¤ô¦ì¤@«×¤É¦Ü¦a¤Uµ¡¤á¦ì¸m¡A­P¨Ïµó¤W³¡¤À¨T¨®ºG¾D¨S³»¡C¥L¸É¥R»¡¡A³¡¤À­Ó®×»Ý­nºò«æ¦æ°Ê¥H¬@±Ï¥Í©R¡A¦æ°Ê¤¤§ó»Ý­n¥X°Ê¤ô³°¨â¥Î¨®½ø¡A¦ý¥L¥¼¦³¥æ¥N¸Ô±¡¡C

¦N§B¯Sªí¥Ü¡A¥Ñ©ó¤´¦³¤j¶q¿n¤ô¡Aº¡¦a¥i¥D­n¥æ³q·F¹DThe Galipeault Bridge©P¤@±Nºû«ùÃö³¬¡C¦Ü©ó³s±µ´ì¤ÓµØ©M¥[¤B¿Õ(Gatineau)ªº¬d­}º¸¾ô(Chaudiere Bridge)¥ç¦]¤ô®û³Q­¢Ãö³¬¡A¦æ¤H©M¨®½ø³£¤£­ã³q¦æ¡A­n§ï©¹ªi¸¦¨ä¾ô(Portage Bridge)¡C

Áp¨¹¹B¿é³¡ªø»\¿Õ(Marc Garneau)¤w¹{¥O¸T¤î¦h°Ïªº®ü¤W¯è¹B¬¡°Ê¡A¨ü¼vÅTªº¥]¬A´ì¤ÓµØ-¥[¤B¿Õ»PCarillonµo¹q¯¸¤§¶¡¤@¬q´ì¤ÓµØªe¡BÂù®p´ò¡B¤d®qªe(Riviere-des-Mille-Iles)¥H¤Î¯ó­ìªe(Riviere-des-Prairies)µ¥¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤T
±j­·¼É³·¬ðŧªü¬Ù ¥d¥[§Q147©v¨®º×
¡i©ú³ø±M°T¡jªüº¸§B¹F¬Ù©P¤»¾D¤j­·³·§jŧ¡A´Á¶¡³°ªÅ¥æ³q¨üªý¡A³¡¤À¦a°Ï°±¹q¡C¤@½ø¸ü¦³15¤Hªº¤Ú¤h«_þÓ¤j­·³·¥Ñ¸ô©ö´µ´ò¡]Lake Louise¡^¶}... ¸Ô±¡
ÄF®{«I¤J¤â¾÷µ{¦¡±b¤á ³Á°OÅU«È³Q®ø¶O¨â¤d¤¸
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¥«¥Á¼Úù§J¡]Patrick O'Rourke¡^ªº³Á·í³Ò§ÖÀ\©±¤â¾÷µ{¦¡±b¤á¡M³Qº¡¦a¥iªºÄF®{«I¤J¡M®ø¶O¤F¶W¹L2,000¤¸¡C¥L¹ï... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992