©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-©ú³ø¥[¦èª©(·Å­ôµØ) - Ming Pao Canada Vancouver Chinese Newspaper
[ «e©¹·sª©­± ]
 
 
¹Ï¤ù
³h¦å¡B­ý³Ý¡]asthma¡^¡BºC©Êªý¶ë©ÊªÍ¯e¯f¡B¤ßŦ¯f©M¤ßŦ°IºÜ¡BªÍÀù¡BªÍª¢¡B«æ©Ê®ðºÞª¢¡B¤ß¥]¿n²G¡]Pericardial effusion¡A·|ÄY­«¼vÅT¤ßŦ¥\¯à¡^¡B¯ÝµÄ¿n²Gµ¥³£·|¥X²{©I§l§xÃø¼xª¬¡C¥¿½Tªº°µªk¬OÀ³¥ß¨è­P¹q911ºò«æ±ÏÅ@¤¤¤ß¡A¤£­n¯Ô»~¡C©ú³ø¸ê®Æ¹Ï¤ù
©ñ¤j
 

[©õ¤é©ú³ø]

 
°Æ¥Z
 ÅPÁÁ¡G¯f¤H¥X¤£¨Ó®ð ¥Î°w¨ë¯}¨ä»ó¦y¡H

ºô¤W©MªÀ¥æ´CÅé¬y¶Ç¡u±Ï©R¤Tªk¡v¡A¤À§O°w¹ï¤¤­·¡B¤ß±ð©M­ý³Ýµ¥«æ¯gµ¹¥X¤FÀ³¹ïµ¦²¤¡G(¤@)¥b¨­¤£¹E(¤£ºÞ¸£¥X¦åÁÙ¬O®ê¶ë)¡B¤f²´¬n±×¡A°¨¤W¨úÁ_¦ç°w±N±wªÌÂù¦Õ««³Ì¤UÂI¨ë¯}¡A¦UÀ½¥X¤@ºw¦å¡A¯f¤H°¨¤Wªv¡¡A¨Ã¥B¤£¯d¥ô¦ó«á¿ò¯g¡F(¤G)¤ßŦ¯fÖ`¦ºµo¥Í«á¡A°¨¤W²æ±¼±wªÌÄû¤l¡A¥ÎÁ_¦ç°w¤À§O¨ë¯}¨ä¤Q­Ó¸}³k¡A¯f¤H§Y²M¿ô¹L¨Ó¡F(¤T)¤£ºÞ­ý³ÝÁÙ¬O«æ©Ê³ïª¢µ¥¡Aµo²{¯f¤H¥X¤£¨Ó®ð¡Aåx±oÁy¬õ²ä¤l²Ê¡A»°ºò¥ÎÁ_¦ç°w¨ë¯}¨ä»ó¦y¡AÀ½¥X¨âºw¶Â¦å§Yªv¡¡C©«¤lºÙ¡u±Ï©R¤Tªk¡v¡AÃöÁä®É¨è¯à±Ï©R¡A§¡µL¥ô¦ó¦MÀI¡A¥i©ñ¤ß¾Þ§@¡C¤W¨â´Á¤w±´°Q©M¤ÀªR¹L¡A±q¤¤Âå©M¦èÂ娤«×¬Ý³o­Ó¡u±Ï©R¤Tªk¡v¡A¤£¦ý¤£¯à±Ïªv¤¤­·©M¤ßŦ¯fµo§@¡A«o¦]¦¹¦Ó¯Ô»~¯f±¡¡A¥O¯f±¡´c¤Æ¡I¤µ´Á¬°¤j®aÄ~Äò±´°Q©M¤ÀªR¡u±Ï©R¤Tªk¡vªº²Ä¤Tªk¡C

«æ©Ê©I§l§xÃø

±wªÌªº¼xª¬¥]¬A©I§l«æ«P¡B¤£¯à§l¤j®ð¦Ó³Ý®ð¡B·Pı§l®ð¤£¨¬µ¥¡C¾É­P©I§l§xÃøªº­ì¦]¦³¦h­Ó¡A¥]¬A¡G

(1)¯e¯f¡G¨Ò¦p³h¦å¡B­ý³Ý(asthma)¡BºC©Êªý¶ë©ÊªÍ¯e¯f(Chronic obstructive pulmonary disease¡B²ºÙCOPD)¡B¤ßŦ¯f©M¤ßŦ°IºÜ¡BªÍÀù¡BªÍª¢¡B«æ©Ê®ðºÞª¢¡B¤ß¥]¿n²G(Pericardial effusion¡A·|ÄY­«¼vÅT¤ßŦ¥\¯à)¡B¯ÝµÄ¿n²G(Pleural effusion¡B·|ÄY­«¼vÅTªÍ¥\¯à)µ¥¡C

(2)ÂåÀøºò«æª¬ªp¡G¨Ò¦p°ª¤s¯g¡BªÍ®ê¶ë(Pulmonary embolism)¡B®ð¯Ý(pneumothorax)¡B¤ßŦ¯fµo§@¡BÀV³¡¡B¯Ý¾À©ÎªÍ³¡¨ü¶Ë¡BÄY­«ªº¹L±Ó¤ÏÀ³¡B·Ä¤ôµ¥¡C

¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¾É­P©I§l§xÃøªº­ì¦]¦³«Ü¦h¡AªvÀø¥²¶·«ö·Ó¯f¦]©M¹ê»Úªº±¡ªp¦Ó¬I¥H³Ì¾A¦X©M¦³®Äªº¤èªk¡A«ç¯à¤£²z¯f¦]¦Ó¡u»°ºò¥ÎÁ_¦ç°w¨ë¯}¨ä»ó¦y¡AÀ½¥X¨âºw¶Â¦å¡v§Y¥iªv¡¡C

­Y¦³¤H¥X²{«æ©Ê©I§l§xÃø¡AÀ³¥ß¨è­P¹q911ºò«æ±ÏÅ@¤¤¤ß¡A¤£­n¯Ô»~¡A¨Ò¦p©¿µø¼xª¬©Î¹Á¸Õ¤£¦Pªº¤èªkÓV½w¼xª¬¡C

¦bµ¥­Ô±ÏÅ@­û¨ì¹F®É¡AÀ³Àˬd±wªÌªºABC¡A®ð¹D(Airway)¡B©I§l(Breathing)¡B¯ß·i©M¦å²G´`Àôª¬ªp(Circulation)¡C

¦p¦³»Ý­n¡A¥ß¨è¬I¦æ¤ßªÍ´_µdªk(cardiopulmonary resuscitation¡B²ºÙ CPR)¡C

±Nºò¨­ªº¦çªA¸ÑÃP¡B¥i¨ó§U±wªÌªA¥Î¥ÑÂå¥Í³B¤èªºÃĪ«(¨Ò¦p­ý³Ý¼Q¾¯¡B®a©~®ñ®ðªvÀøµ¥)¡B¥ß¨è¥Î¯½¥¬¥]²Ï¦bÀV©Î¯Ý³¡ªº¶Ë¤fµ¥¡Cª½¦Ü±ÏÅ@­û¨ì¹F«e¤´»ÝÄ~ÄòºÊ¬d±wªÌªº±¡ªp¡B¤×¨ä¬O©I§l©M¯ß·i¡A´NºâÅ¥¤£¨ì±wªÌµo¥X¤£¥¿±`ªºÁn­µ(¨Ò¦p­ý³ÝÁn)¡B¤]¤£­n»~¥H¬°±wªÌªº±¡ªp¤w¦nÂà¡A¦]¬°±wªÌªº©I§l¥i¯à¤w·L®z¨ìµo¤£¥XÁn­µ¡C

¦bµ¥­Ô±ÏÅ@­û¨ì¹F®É¡A¤£­n°µ¤U¦Cªº¨Æ±¡¡G

(¤@)¤£­n¬°±wªÌ´£¨Ñ¶¼­¹¡G¦]¬°±wªÌ¥i¯à»Ý­n±µ¨üºò«æ¤â³N¡C

(¤G)°£«Dµ´¹ï¦³¥²­n¡A§_«h¤d¸U¤£­n²¾°Ê±wªÌ¡A¤×¨ä¬OÀY¡BÀV©M¯Ý³¡¨ü¶Ë¡A­Y¯uªº»Ý­n²¾°Ê¡A¥²¶·«OÅ@±wªÌªºÀV³¡¡A¥H§K¶i¤@¨B§Ë¶ËÀV´Õ©M¯áÅ诫¸g¡C

(¤T)¤£­n±NªEÀY©ñ¦b½ö¤Uªº±wªÌªºÀY¤U¡A¦]¬°³o·|±N±wªÌªº®ð¹D«Ê³¬¡C

¤£­n¯Ô©µ¨D±Ïªº®É¾÷¡AÀ³¥ß¨è¨D§U¡C¤£­nµ¥«Ý¡BÀR«Ý¯f±¡·|§_§ïµ½¡A§ó¤£­n¨Ï¥Î§@¥Î¤£©ú¡B¦ý¥i¯à¦³¤Ï®ÄªGªº¤èªk¦Ó®ö¶OÄ_¶Qªº®É¶¡¡A¦]¦Ó¯Ô»~¯f±¡¡C

³Ì¦nªº«Øij¬O¤j®a°Ñ¥[»{¥iªº«æ±Ï½Òµ{¡A»¡¤£©w¦³¾÷·|±Ï¤H¤@©R¡C

¤å¡R³¢µúÆ[Âå¥Í(Dr. Jason Kwok)

 
 
¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡nÅPÁÁ¡G¯f¤H¥X¤£¨Ó®ð ¥Î°w¨ë¯}¨ä»ó¦y¡H
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]



¤Þ¥Î©ú³ø

¤Þ¥Î©ú³ø(¥[®³¤j)¤º®e¦¬¶O·Ç«h¡G(¥]¬A¡G³ø³¹¡A¦UÃþªþ¥Z¡A¼Æ½X¤Î¥ô¦ó¦W¤U¤§¤º®e)

¤å¦r¡G¨C100¦r¡]§t¼ÐÂI²Å¸¹¡^ 30¤¸
¯S§O¤º®e¦p¿W®a·s»D¡A¦W®a¬ù½Zµ¥¥t«ö±¡ªp¦¬¶O

¹Ï¤ù¡G¨C±i50¤¸
¿W®a¡A¦X¦¨¹Ï¤ù¡A¹Ï¼Ë³]­p¥tij¡C

¤Z¥¼©ó¦¬¶Oªí¦C©ú¤§¶µ¥Ø¦ÓÄÝ©ú³ø¡]¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A¤Þ¥ÎªÌ½Ð¥ý¦æ¬d¸ß¦¬¶O¡C

Á|³ø¶ÑÅѤº®e¼úÀy¿ìªk¡G

¤ZÁ|³ø¥i¯à¶ÑÅÑ©ú³ø(¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A­Y¦³ÃöÁ|³ø¯à¦¨¥\¥O©ú³ø(¥[®³¤j)°l°Q¦³Ãö¶O¥Î¡A¦b¦©°£°l°Q¶O¥Î«á¡AÁ|³øªÌ¥iÀò¦³Ãöª÷ÃBªº15%§@¬°¹S³Ò¡C

 
¼s§i advertisement
 
 
¼s§i advertisement
 
 
 
 
 
¥D­¶ ,  ¸u½Ð , ©Û¯² ,
°Ó·~©Û¯²  ,  ¥XÅý  ,  ¸É²ß  , 
©Û¥Í  ,  ¦UÃþªA°È  ,  ¨ä¥L