• 2019.08.08
    ¬P´Á¥|

¯S®Ô´¶¤k¨àÅ@¤÷·UÀ°·U¦£
ÃÕªÛ¥[­ôºjÀ»®×¦ý·d¿ù¨Æ¹ê

[2019.08.08] µoªí
ªÛ¥[­ô¥«ªøµÜ¯SºÖ¯S¡]¥ª¡^§åµû¥ì¸U¥d¡]¥k¡^·d¤£²M·¡¨Æ¹ê«KÀH«K±À¤å´²¼½°²®ø®§¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡jªÛ¥[­ô¥«ªøµÜ¯SºÖ¯S(Lori Lightfoot)©P¤@«ü³d¯S®Ô´¶Á`²ÎºØ±Ú¥D¸q¡AÁ`²Î¤dª÷º[ÅU°Ý¥ì¸U¥d(Ivanka Trump)©P¤Gµo±À´À¤÷¿Ë¤ÏÀ»¡AÃտتۥ[­ô¹D®æ©Ô´µ¤½¶é(Douglas Park)ªñ¤éµo¥Íªº¼É¤OºjÀ»¨Æ¥ó¡A«o±NºjÀ»®×«H®§§Ë¿ù¡A¦A¦¸¾DµÜ¯SºÖ¯S©áÀ»¡C

ªÛ¥[­ô¥«ªøµÜ¯SºÖ¯S5¤é«ü³d¯S®Ô´¶¡u§jÅTºØ±Ú¥D¸qªº¤f­ï¡v¡A¨Ã±N¼w¦{®Jº¸©¬¯Á(El Paso)¨Uº¸º¿(WalMart)©M«X¥è«X¦{¥N¹y¥«(Dayton)ªººjÀ»®×Âk©S©ó¯S®Ô´¶¡A¥ì§Q¿Õ¦{¦{ªø´¶¥ß¯÷§J(J.B. Pritzker)ÀH«á¤]¸òµÛªí¥Ü¡A¯S®Ô´¶¡u³Ð³y¤F¤@ºØÅý¤H­Ì¥i¥H®Ú¾Ú½§¦â©M²¾¥Á¨­¥÷¨Ó§ðÀ»¥L¤HªºÀô¹Ò¡v¡C

Á`²Î¤dª÷º[ÅU°Ý¥ì¸U¥d©P¤G¦]¦¹µo±À¤å¬°¤÷¿Ë¡u»ï¤£¥­¡v¡A¦V¦o680¸U±À¯S¯»µ·ªí¥Ü¡A¡u·í§Ú­Ì¦b¬°¼w¦{©M«X¥è«X¦{ªººjÀ»®×´d¶Ë®É¡A¤]¤£­n©¿µø¤FªÛ¥[­ô­è¸g¾ú¤F¤µ¦~³Ì­P©Rªº©P¥½¡A¤@­Ó¾Þ³õ(playground)ªþªñµo¥ÍºjÀ»®×¡A³y¦¨7¤H¦º¤`¡A52¤H¨ü¶Ë¡F§Ú­Ì¤£¯à¹ï«°¥«¤º³¡ªÀ°Ïªº¼É¤OºjÀ»®×·P¨ì³Â¤ì¡C¡v

¥ì¸U¥d¦¹±À¤åµo¥X«á¦bºô¤W¤Þ°_°aµM¤jªi¡A¤]¤Þ°_µÜ¯SºÖ¯S«kµM¤j«ã¡AµÜ¯SºÖ¯S©áÀ»¥ì¸U¥d±N¿ù»~ªº«H®§´²¼½µ¹680¸U¦W¯»µ·¡A¡u¨ü²³¤£ª¾¹D¦o¦b»¡¤°»ò¡A§ó¤£ª¾¹D¦o¥Ç¤F®Ú¥»©Êªº¿ù»~¡A³o´N¬O¦MÀI©Ò¦b¡v¡C

µÜ¯SºÖ¯S»¡¡A¥ì¸U¥d¤£¶È§âºjÀ»®×¶Ë¤`¤H¼Æ§Ë¿ù¡A¤]§âºjÀ»®×µo¥Íªº¦aÂI§Ë¿ù¡A¡u³o¤]¬O¥Î±À¯S²Îªvªº¦MÀI©Ò¦b¡A¥L­Ì(Áp¨¹¬F©²)­Y­nÀ°§U¡AÀ³¸Óª½±µ¥´¹q¸Ü°Ý§Ú­Ì¡v¡A¦Ó¤£À³¶Ç¼½¿ù»~«H®§¡C

ªÛ¥[­ôĵ¹î§½§½ªø±j´Ë(Eddie Johnson)ªí¥Ü¡A¥ì¸U¥d©Ò»¡ªº¡u7¤H¦º¤`¡A52¤H¨ü¶Ë¡v¨Ã«D¨Æ¹ê¡A¦o±N¸Ó®×¥ó»P¥þ¥«¼É¤O¨Æ¥ó³y¦¨ªº¦º¤`¤H¼Æ²V¬°¤@½Í¡F®Ú¾ÚªÛ¥[­ô¤Ó¶§³ø(Chicago Suntimes)ªº¼Æ¾Ú¡A¸Ó©P¥½µo¥Íªº¼É¤O¨Æ¥ó¦@¾É­P¥þ¥«7¤H¦º¤`¡A¦Ó®æ©Ô´µ¤½¶éªþªñµo¥Íªº¼É¤O¨Æ¥ó³y¦¨7¤H¨ü¶Ë¡AµL¤H¦º¤`¡C

¤@¦W¥Õ®c©x­û©P¤G±ß¤WµoªíÁn©ú¡A©Ó»{¥ì¸U¥dªº¸Ó±À¤å¨ã¦³¡u»~¾É©Ê¡v(misleading)¡A¦ýªí¥Ü¥ì¸U¥d¥D­nªí¹FªºÆ[ÂI¤£ÅÜ¡A§Y§Ú­Ì¤£¯à©¿µø¬ü°ê³\¦h«°¥«¤º³¡¨C¤Ñ³£µo¥Í¼É¤OºjÀ»¨Æ¥ó¡C

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¦æ°Ê³W¼Ò³æ¤@¦{¥÷10¦~¤§³Ì
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê²¾¥Á©M®üÃö°õªk§½¡]ICE¡^©x­û¬Q¤é¬ðÀ»·j¬d¤F±K¦è¦è¤ñ¦{7®a®a¸V¥[¤u¼t¡A¦³680¦WµLÃÒ²¾¥Á³Q®·¡CICE©x­ûºÙ¡A³o¦¸¦æ°Ê¥i¯à¬O1... ¸Ô±¡
¿D¤½¹²ºô¤W°Î¦W§å¬Fµ¦ °ª°|µô¸Ñ¹µ¦Xªk
¿D¬w°ªµ¥ªk°|¡]¿D¬w¥qªkÅé¨tªº³Ì°ªªk°|¡^¬Q¤é¤@­Pµô©w¡A·í§½¸Ñ¹µ¤@¦W¦bTwitter°Î¦W§åµû¬F©²²¾¥Á¬Fµ¦ªº¤½°È­û¡A¨ÃµL¹Hªk¡A·S¨Óª§Ä³¡C®×¥ó¯A¤Î¤½... ¸Ô±¡
¤µ¦¸§P¨M¦b¿D¬w¤Þ°_¤£¤Öª§Ä³¡A¤½°È­û¬O§_µLÅv¦b¨p¤Uµoªí·N¨£¡H¨ä¥L¹µ¥D¤S¥i§_­­¨î¹µ­ûªº¨¥½×¦Û¥Ñ¡H¿D¬w¤£¤Öµû½×±N¤½°È­û¤Ú¯Ç¦Nªº®×¥ó»P·í¦aµÛ¦WÆV²y­û... ¸Ô±¡
¯S®Ô´¶¡GÁú¤¹¼W¾nÁú¬ü­x­x¶O
¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶©P¤T¦bTwitterºÙ¡AÁú°ê¤wµªÀ³¤j´T¼W¥[¾nÁú¬ü­x­x¶O¡A¥HÀ³¹ï´ÂÂA¡A¨ÃºÙ¤w¸òÁú°ê®i¶}½Í§P¡AÁú°ê¥~¥æ³¡©x­ûªí¥Ü¡A½Í§P¨Ã¥¼¥¿¦¡¶}©l... ¸Ô±¡
³Ì¨Î¤u§@¥Í¬¡¥­¿Å«°¥«º]¡@
¡i©ú³ø±M°T¡j¦³¬ã¨s¤½¥¬2019¦~³Ì¨Î¤u§@¥Í¬¡¥­¿Å«°¥«±Æ¦W¡A¦b40­Ó«°¥«¤¤¡AªâÄõ­º³£»®º¸¨¯°ò¡A­»´ä«h±Æ¦æ²Ä35¦ì¡A¤ñ¨È¬w±Æ¦W³Ì°ªªº«°¥«·s¥[©Y§C... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992