©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-©ú³ø¥[¦èª©(·Å­ôµØ) - Ming Pao Canada Vancouver Chinese Newspaper
[ «e©¹·sª©­± ]
 
 
¹Ï¤ù
©Þ°£ãëÂΪº¤èªk¡]¹Ï¤ù¨Ó·½¡G¥[®³¤j¦w¬Ù¬F©²¡^
©ñ¤j
 

[©õ¤é©ú³ø]

 
°Æ¥Z
 µÜ©i¯f¡G¹w¨¾ªº¤èªk

µÜ©i¯f(Lyme Disease)¬O¦]¨ü¨ì³Õ¤ó²¨Á³±ÛÅé(Borrelia burgdorferi)·P¬V¦Óµo¯fªº¡A¥i¥H±a¨ÓÄY­«ªº¨Öµo¯g¡A²Óµß¬O¸g³Q¨ü·P¬VªºãëÂÎ(tick)©Ò«r¦Ó¶Ç¼½ªº¡C

­Y¦b¾ðªL¡B´ËªL¡BÂOªL¡B°ª¯ó°ïªþªñ(¥]¬A«°¥«¤ºªº¤½¶é)©~¦í¡B¤u§@©Î¦æ¨«¹L©Î°Ñ»P¤á¥~¬¡°Ê(¨Ò¦p»·¨¬¡BÅSÀç©MÅ@²z«Î¤l«e«á°|µ¥)³£¦³¥i¯à³QãëÂΫr¡A¦Ó³QãëÂΫr¹Lªº¤H¥i¯à·|¤£·Pı±o¨ì¡C

¥[®³¤j¦w¬Ù¬F©²«Øij±Ä¨ú¥H¤U¯à¹w¨¾³QãëÂΫrªº¤èªk¡G

(¤@)¬ï¤W¾A·íªº¦çª«¡G

¡´ ²L¦âªº¦çªA¡A¥H«K¯à§ó®e©ö¹îıªþ¦b¦çªAªºãëÂΡF

¡´ ¤£ÅS¸}³kªº¾c¡F

¡´ ªø³S­m¡F

¡´ ªø¿Ç¡B¨Ã±N¿Ç¸}¶ë¦bÄû¤l¤º¡C

(¤G)¨Ï¥Î§tÁ×°AÓi(DEET)©Î®J¥d·ç¤B(Icaridin¡A§O¦W¬£¥d·ç¤BPicaridin)ªºÅXÂξ¯¡G¶î©Î¼Q¦b¦çªA©M¥~ÅSªº¥Ö½§¤W¡A½Ð¨Ì·Ó²£«~»¡©ú®Ñ¤Wªº¤èªk¨Ï¥Î¡C

(¤T)±N¦çª«©ñ¤J°®¦ç¾÷¤º±N¥i¯àªþ¦b¦çª«¤WªºãëÂαþ¦º¡A±N°®¦ç¾÷½Õ±Ð¦Ü¡u°ª¼ö¡v(high heat)¡B»Ý®É³Ì¤Ö¤Q¤ÀÄÁ¤~®³¥h²M¬~¡C

(¥|)¥~¥X«á¡A¬d¬Ý¦Û¤v©M¤l¤k¡A¤×¨ä­«­nªº¨­Å鳡¦ì¥]¬A¡G½¥ªº«á­±¡BÀY³¡¡B¨{ÂÀ¡B¸¡ªÑ·¾¡BµÅ¤U¡B­I³¡(»Ý­n¨Ï¥ÎÃè¤l©Î½Ð¨D§O¤H¬°§A¬d¬Ý)µ¥¡C

(¤­)¥~¥X«áºÉ§Ö¨R¨­¡A¥H«K±N¥i¯àªþ¤WªºãëÂά~¥h¡C

(¤»)±a¦PÃdª«¥~¥X«á¤]­n´À¨e­ÌÀˬd¡B¨Ã±Nªþ¤WªºãëÂΰ£¥h¡A¦VÃ~Âå¬d¸ß¹w¨¾Ãdª«³QãëÂΪþ¤Wªº¤èªk¡C

(¤C)±N©~©Ò§´µ½ºû­×¡G

¡´ ±N«Î¤l«e«á°|ªº¯ó³Îµu¡F

¡´ ±N¾ðªK­×µu¦Ü¥O¶§¥ú³z±o¹L(¦]¬°ãëÂÎÁקK¼ö©M°®ªºÀô¹Ò)¡F

¡´ ­Y©~©Ò³B©ó¾ðªL©M°ª¯ó°ïªþªñ¡A­n¦b«e«á°|ªº¶g³ò¾Q¤W¬ù¤@¤½¤ØÁ諸¤p¥Û¶ô©Î¤ì¤ù¡F

¡´ ±N¯ó©W¡B¥ÛÀð©M¤ì¼Î®Çªº¸¨¸­¡B¯ó®h©M³¥¯ó²M°£¡F

¡´ ±N¨àµ£ª±­AªºÂþÆH¡B¹C¼Ö³]³Æ©M¨F½cµ¥²¾Â÷¾ðªL¡C

­Yµoı³QãëÂΫr?¡A¤Á°O¤£­n±NãëÂÎÀ£¦º¡A¦]¬°³o¼Ë°µ·|±N¾É­PµÜ©i¯fªº¯fµß±qãëÂζǼ½¨ì³Q«rªº¤Hªº¦å²G¤º¡A¤]¤£­n¨Ï¥Î¿UÂI?ªº¤õ®ã©Î­»·Ï¡B«ü¥Òªo©Î«ü¥Òªo²M¬~¾¯¡B¤Z¤hªL¡B¨m²G©Î¤õ¤ôµ¥¸Õ¹Ï±NãëÂΰ£¥h¡C

¥¿½Tªº¤èªk¬O¨Ï¥Î²Ó¦yªºÆh¤lºÉ¶q¶Kªñ¥Ö½§±NãëÂΧ¨?¡AµM«á±NãëÂλ´»´¡B¦ý¨c¨c¦a©Þ¥X¡A¤£­n«æ©Ô©Î±NÆh¤l§á°Ê¡A§ó¤£­n±NãëÂÎÀ½®º¡A¦]¬°³o¼Ë°µ·|±N¾É­PµÜ©i¯fªº¯fµß±qãëÂζǼ½¨ì¦å²G¤º¡C

±NãëÂΩޥX«á¡A¥Î²M¤ô©MªÎ¨m©Î²G¨m²M¬~¥Ö½§¡AµM«á¥Î°sºë®ø¬r¤ù(alcohol swab)©Î¸K°s®ø¬r¤ù(iodine swab)±N¥Ö½§©MÂù¤â®ø¬r¡C

±N©Þ¥XªºãëÂΩñ¤J¤@­Ó¯à¥Î»\¤lÃöºòªº¾ê©Î²°¤º¡A°e¥æ·í¦aªº½Ã¥Í³¡ªù¡A¥H«KŲ©wãëÂΪº«~ºØ©M¬O§_±a¦³·|¾É­PµÜ©i¯fªº²Óµß¡A¤ÎºÊ±±ãëÂÎ¥X¨Sªº¦a°Ï¡C

¤å¡R³¢µúÆ[Âå¥Í(Dr. Jason Kwok)

 
 
¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡nµÜ©i¯f¡G¹w¨¾ªº¤èªk
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]



¤Þ¥Î©ú³ø

¤Þ¥Î©ú³ø(¥[®³¤j)¤º®e¦¬¶O·Ç«h¡G(¥]¬A¡G³ø³¹¡A¦UÃþªþ¥Z¡A¼Æ½X¤Î¥ô¦ó¦W¤U¤§¤º®e)

¤å¦r¡G¨C100¦r¡]§t¼ÐÂI²Å¸¹¡^ 30¤¸
¯S§O¤º®e¦p¿W®a·s»D¡A¦W®a¬ù½Zµ¥¥t«ö±¡ªp¦¬¶O

¹Ï¤ù¡G¨C±i50¤¸
¿W®a¡A¦X¦¨¹Ï¤ù¡A¹Ï¼Ë³]­p¥tij¡C

¤Z¥¼©ó¦¬¶Oªí¦C©ú¤§¶µ¥Ø¦ÓÄÝ©ú³ø¡]¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A¤Þ¥ÎªÌ½Ð¥ý¦æ¬d¸ß¦¬¶O¡C

Á|³ø¶ÑÅѤº®e¼úÀy¿ìªk¡G

¤ZÁ|³ø¥i¯à¶ÑÅÑ©ú³ø(¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A­Y¦³ÃöÁ|³ø¯à¦¨¥\¥O©ú³ø(¥[®³¤j)°l°Q¦³Ãö¶O¥Î¡A¦b¦©°£°l°Q¶O¥Î«á¡AÁ|³øªÌ¥iÀò¦³Ãöª÷ÃBªº15%§@¬°¹S³Ò¡C

 
¼s§i advertisement
 
 
¼s§i advertisement
 
 
 
 
 
¥D­¶ ,  ¸u½Ð , ©Û¯² ,
°Ó·~©Û¯²  ,  ¥XÅý  ,  ¸É²ß  , 
©Û¥Í  ,  ¦UÃþªA°È  ,  ¨ä¥L