• 2020.04.03
    ¬P´Á¤­

©P³ò¡u¤¤¡v¡G¿ß¿ßª¯ª¯ ¦Û¥j¨üÃd

[2020.04.03] µoªí
¤p¹CÀ¸¡]©ú³ø»s¹Ï¡^
Åb
ÃZ
ÆN
Âפl·_

¡i©ú³ø±M°T¡j«Ü¤[¥H«e¡A¥j¤H»{¬°ª¯¬O«n¤è³¡¸¨ªº¯ª¥ý¡A©Ò¥H¤Q¤À´L­«ª¯¡Cª¯°£¤F³­¦ñ¥D¤H¡A§ó­«­n¬O¬Ýªù¨¾µs¡C¦¹¥~¡A¥D¤HÁÙ·|±aþÓª¯¤@°_¥Xªù¥´Ây¡A¦]¬°ª¯¾Õ©ó®·®»Âyª«¡C¥j¤H¾i¿ß¤§«e¡Aª¯ÁÙ¾á·í®»¦Ñ¹«ªº¨¤¦â¡C

ª¯¡G¬Ó«Ò¦³·R¤ü

²M´Â¤£¤Ö¤ý«Ç¦¨­û³ßÅwª¯¡A¨Ò¦p¹l¥¿¬Ó«Ò³Ì³ßÅwªº¨â°¦ª¯¥s¡u¦ÊºÖ¡v©M¡u³y¤Æ¡v¡A¾Ú»¡¥L¤£¦ý©R¤H¬°·R¤ü»s§@¦çªA¡Bª¯Å¢¡Bª¯¹Ôµ¥¥Î«~¡AÁٿ˦۫ü©w¤Ø¤o¡B¥Î®Æ©M´Ú¦¡©O¡I°®¶©¬Ó«Ò¤]³ßÅwª¯¡A·N¤j§Qµe®a­¦¥@¹ç¬°¥Lªº·R¤üµe¤F¡m¤QÂ@¤ü¹Ï¡n¡A®Ý®Ý¦p¥Í¡CÁÙ¦³¡A·OÁH¤Ó¦Z´¿¦bµµ¸T«°¾i¤F¤@¤d¦h°¦ª¯¡I

¡»ª¾¦hÂI

¡uª¯¡v©M¡u¤ü¡v

¡u¤ü¡v¦r¤ñ¡uª¯¡v¦r¦­¥X²{¡X¡X¥Ò°©¤å¤w¸g¦³¡u¤ü¡v¦r¡C¥j¥NÃã¨å¡mº¸¶®¡n»¡¡G¡u¥¼¦¨»¨¡Aª¯¡C¡v¡u»¨¡v§Y¬O¤ò¡C©Ò¥H¦³¤H»{¬°¡A¥j¥Nªº¡u¤ü¡v¬O«ü¤jª¯¡A¡uª¯¡v«h«ü¤pª¯¡C²{¦b¡A¨â­Ó¦rªº¥Îªk¤w¸g¤@¼Ë¤F¡C

¡½¤p¹CÀ¸

ªþ¹Ï­þ¤@­Ó¬O¡u¤ü¡v¦rªº¥Ò°©¤å©O¡H¨ä¥L¥Ò°©¤å«üªº¤S¬O¤°»ò°Êª«©O¡H

(µª®×¨£¥t¤å)

¡»¿ß¡G¡u¯W¥£¡v¦Û¥j¦³

¾Ú»¡¨ì­ð¥N¡A¤H­Ì¤~¶}©l´¶¹M¹}¾i¿ß¡C¥j¥NÃã¨å¡m°ñ¶®¡n»¡¡G¡u¹«®`­]¡A¦Ó¿ß¯à®·¹«¡A¥h­]¤§®`¡A¬G¿ß¦r±q­]¡C¡v§Y¦Ñ¹«¯}Ãa¥Ý­]¥Íªø¡A¿ß®·®»¦Ñ¹«¡A«OÅ@¥Ý­]¡A©Ò¥H¡u¿ß¡v¦r¥kÃä¬O¡u­]¡v¡C°£¤F¥Ý­]¡A¦Ñ¹«Áٹﳭ¹¡B®ÑÄy¡B«Ø¿v³y¦¨«Â¯Ù¡A©Ò¥H·U¨Ó·U¦h¤H¾i¿ß¡C¥_§º¸Ö¤H±ö³ó¦Ú¼g¤F¡m²½¿ß¡n¤@¸Ö¬ö©À³u¥hªº·R¿ß¡A¨ä¤¤¼g¹D¡G¡u¦Û¦³¤­¥Õ¿ß¡A¹«¤£«I§Ú®Ñ¡C¡v

·í®É¤H­ÌÅ¥»¡¾F©~ªº¥À¿ß¥Í¤U¤p¿ß¡A«K·|®³þÓ§ª«§â¤p¿ß¡u¸u¡v¦^®a¡C¥_§º¸Ö¤H¶À®x°í¶R¤F³½°µÂ§ª«¡G¡u»D¹D¯W¥£±N¼Æ¤l¡A¶R³½¬ï¬h¸u»ÎÂÍ¡C¡v¸Ö¤¤ªº¡u¯W¥£¡v©M¡u»ÎÂÍ¡v³£¬O¥j¤H¹ï¿ßªººÙ©I¡C¦³ªº¤H¬Æ¦Ü·|¼g¤U¡u¿ß¨à«´¬ù¡v¡A¡u¬ù©w¡v¤p¿ß¥H«á­n¶Ô¾Ä®·¹«¡I

¤£¹L¡A§º¤H¯S§OÃd·R¿ß¡A¦³ªº¿ß¾i´L³BÀu¡Aº¥º¥¤£·|®·¹«¡A¬Æ¦Ü®`©È¦Ñ¹«¡I·í®É¦³¤@ºØ¤ò¾vªø¡B¥Õ¶À¦âªº¿ß¡AºÙ¬°¡u·à¿ß¡v¡C·à¿ß¼Ë¤l¥i·R¡A§Y¨Ï¤£·|®·¹«¡A¤]²`¨ü´I¦³¤H®a³ß·R¡C¾Ú»¡¦l¦Ú¯³À̪º®]¤k¿ò¥¢¤ß·Rªº·à¿ß¡Aµ²ªG°Ê¥Î¤j¶q¤H¤Oª«¤O¥h´M¿ß¡A¾x±o¥þ«°ÅF°Ê¡C

¡½»y¤å¾ú¥v½àªR

¤U«B¤Ñ¤£¯à¥~¥Xª±­A¡A¤j®aı±o­W´e¶Ü¡H«n§º¸Ö¤H³°´åªºµª®×¬O¡u¤£·|¡v¡A¦]¬°¥L©M¤ß·Rªº¤p¿ß»\þÓ¤òÀÖ¡A§¤¦b®ã¤õ®ÇÃä¨ú·x¡A¤Q¤ÀµÎªA©O¡I

³°´å¡m¤Q¤@¤ë¥|¤é­·«B¤j§@¡n(¨ä¤@)

­·±²¦¿´ò«B·t§ø¡A¥|¤sÁn§@®üÀܽ¡C

·Ë®ã(1)¤õ³nÆZÀÖ(2)·x¡A§Ú»P¯W¥£(3)¤£¥Xªù¡C

(1) ·Ë®ã¡G­Y­C·Ëªº®ã

(2) ÆZÀÖ¡G¨Ó¦Û¤¤°ê¦è«n¤è©M«n¤è¤Ö¼Æ¥Á±Úªº¤òÀÖ

(3) ¯W¥£¡G¥j¤H¹ï¿ßªººÙ©I

¡½¥j¤H¾iªºÁÙ¦³¡K¡K

°£¤F¿ßª¯¡AÁÙ¦³­þ¨ÇÅý¤H·N·Q¤£¨ìªº°Êª«¡A³Q¥j¤H·í§@Ãdª«¹}¾i©O¡H

¡»Åb

¤¤°ê¶Ç²Î»{¬°Åb¶H¼xªø¹Ø©M°ª¶Q¡A©Ò¥H¤£¤Ö¥j¤H³ßÅwÅb¡C¨Ò¦p¥_§º¤j¦Ú»¯Êç(¸f­µ¡G«K)¦V¨Ó²M·G¡A®a¤¤³Ì¬Ã¶Qªº¬O¤@§âµ^¡B¤@°¦Àt©M¤@°¦Åb¡C¥_§ºÁô¤hªL×ã§óµøÅb¬°¨à¤l¡C¤£¹L¡A¹L©ó¨I°g¾iÅb¨Ã«D¦n¨Æ¡C¡m¬K¬î¥ª¶Ç¡n°O¸ü¡A¬K¬î®É´Á½Ã°ê§g¥D½ÃÅt¤½¬O­Ó©ü§g¡A¥L¯S§O·R¦n¾iÅb¡A¬Æ¦Ü«ÊÅb¬°©x¡A¤Sµ¹¤©­Ä¸S¡A¤Þ°_¦Ú¥Á¤£º¡¡C©Ò¥H­n¥´¥Mªº®É­Ô¡A¤h§L¿Ø¨ë½ÃÅt¤½¡G¡u¤£¦p¬£§AªºÅb¥h¥´¥M§a¡I¤Ï¥¿¨e­Ì¦³©x¾¡A¤S¦³­Ä¸S¡I¡v

¡»ÃZ

ÃZ¡BÃZ¡BÃZ¡A

¦±¶µ¦V¤Ñºq¡C

¥Õ¤ò¯Bºñ¤ô¡A

¬õ´x¼·²Mªi¡C

¡X¡X¡mµúÃZ¡nÀd»«¤ý

¬Û¶Ç³o­º¸Ö¬O­ð¥N¸Ö¤HÀd»«¤ý¦b7·³®É¼gªº¡A¥L³q¹L¥Õ´y¤âªk¡A¦ÛµM¶Ç¯«¦a¤Ä°Ç¥XÃZªºÂA©ú§Î¶H¡C¸Öªº¶}­º¥Î3­Ó¡uÃZ¡v¦r¹D¥XÃZ¥Ñ»·¦Üªñªº¥sÁn¡AµM«á¬OÃZ¡u¦±¶µ¡vªº¥~§Î©M¡u¦V¤Ñºq¡vªº¯«ºA¡A¦A¼gÃZ¦b¤ô¤¤¼^À¸ªº°ÊºA¡C§A¥i¬Ý¨ì¸Ö¤H¹ïÃZ¥J²ÓªºÆ[¹î¤O¶Ü¡H

§A¤]¨Ó¬°³ßÅwªº°Êª«³Ð§@¤@­º¸Ö§a¡I

¡»ÆN

§º¥N¤£¤Ö´I¶Q¤H®a¾iÆN¡A¦]¬°ÆN©Mª¯¤@¼Ë¡A·|À°§U¥D¤H¥´Ây¡C¤£¹L¡A¾iÆN¦³¤@©w¦MÀI¡C«n§º¸Ö¤H¤ýÁÚ¡mÁuÆN¸Ö¡n°O­z¤@¦W¤Ö¦~¾ã¤Ñ§âÆN©ñ¦bÁu¤W¼¾ºN¡AÆNºCºC¹¥ªA¡C½Ö®Æ¦³¤@¤ÑÆN±i¶}§Q¤ö¡A¨ëª¼¤F¤Ö¦~ªº²´·ú¡A¥O¥L«á®¬¤£¤w¡C

¡½»y¤å¤pÀAÅn

Âפl·_·Rµe¿ß

µe®aÂפl·_³ßÅw¿ß¡A©Ò¥H¥Lªºµe§@¸g±`¥X²{¿ßªºÂܼv¡C¦b´²¤å¡mªü«}¡n¤¤¡A¡u¿ß§B§B¡v«P¶i¤FÂפl·_©M«È¤H¤§¶¡ªºÃö«Y¡A²ª½¬O¡u¿Ëµ½¤j¨Ï¡v©O¡I

¦³¤@¤Ñ¡A¨Ó¤F¤@¦ìÃø±o¥úÁ{ªº¶Q«È¡C§Ú¥¿Ã̦M§¤¡A±M¤ßÀ³¹ï¡C¡u¤[¥õ¤[¥õ¡v¡A¡u°Z´±°Z´±¡v¡A¦³¦üºt¼@¡C©¿µM¿ß§B§B¸õ¤W¸G®à¨Ó¡A¶å¶å¶Q«Èªº¦ç³S¡C§Úı±o¤Ó­ð¬ð¡A·Q»°¨«¨e¡C¶Q«È«o¼¾¨eªº­I¡A·¥¤fºÙÆg¡F¡u³o¿ß¯u¦n¡I¡v¸ÜÀYÂà¦V¤F¿ß¡Aºò±iªººt¼@´NÅܦ¨¤F©M¼Öªº¶¢½Í¡C«á¨Ó§Ú§â¿ß§B§B©ê¶}¡A©ñ¦b¦a¤W¡A§Æ±æ¥¦¥h¤F¡A¦nÅý§Ú­Ìºt§¹³o¤@¹õ¡C°Zª¾¹L±o¤£¤[¡A©¿µM¿ß§B§B¸õ¨ì¨Fµo­I«á¡A¨³³t¦aª¦¤W¶Q«Èªº­I¯á¡AºÝºÝ¥¿¥¿¦a§¤¦b¥Lªº«áÀV¤W¤F¡I³o¶Q«È¨­Åé»í±ï©_°¶¡A­I¯á»á¦³¨Ç¾m¡A§¤þӳܯù®É¡A¿ß§B§B¬Ý¨Ó¬O­Ó¤p¤s©Y¡Aª¦¤W¥h«Ü¤£¦Y¤O¡C¦¹®É§Ú¦ý¨£¶Q«Èªº¤Ñ©x½çºÖªº­±¤Õ¤W¤è¡AÅS¥X¤@­Ó«Â­·»þ»þªº¿ßÀY¡Aµe¥X¨Ó¯u¦n¬Ý©O¡I§Ú¥H¥D¤H¤f®ð¨þ¥¸¿ß§B§BªºµL§¡A¤@­±°_¨­®»¿ß¡C¦ý¶Q«È·n¤âªý¤î¡A§âÀY§C¤U¡A¨Ï¤s©Y¥­©Z¨Ç¡AÅý¿ß§B§B§¤±oµÎªA¡C¦p¦¹¬Æ¦n¡A§Ú¤]¦ó¥²°µ«b­·´ºªº¥D¤H©O¡H©ó¬O¥D«ÈÃö«Y¿Ë±K°_¨Ó¡A¥æ±¡²`¤J¤F¤@¨B¡C

¡X¡X¸`¿ý¦ÛÂפl·_¡mªü«}¡n

¡½¾Ç¤@¾Ç

¥¿Ã̦M§¤

§Î®eÄYµÂ¡B©ëÂÔªº¼Ë¤l¡C¡u¥¿ÃÌ¡v§Y¬O¾ã²zªA¸Ë»ö®e¡A¡u¦M§¤¡v§Y¬OºÝ¥¿¦a§¤þÓ¡C

³y¥y¡G_____________________________________

»í±ï©_°¶

§Î®e¨­§Î°ª¤j±j§§¡C¡u»í¡v(¸f­µ¡G¦Ç)¡v¦³¡u¤j¡vªº·N«ä¡C

³y¥y¡G__________________________________

«Â­·»þ»þ

§Î®e¼Ë¤l¥O¤H·q¬È¡C

³y¥y¡G__________________________________

[´¼¥{¤¤¤åSmarties' ²Ä431´Á]

§ó¦h±Ð¨|
®É¨Æ¤¤¤å¡G¸T­¹³¥¨ý  ¥ÐÂû¤]¤¤ºj¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½·s»D¨Æ¥ó ¼sªF¸T°â¥ÐÂû ¾i´Þ¤áº¢¾P ·s«aªÍª¢¸v­h¤U¡A³¥¨ý³Qµø¬°¤¸¥û¡A¥þ°ê¤H¤j²½¥X³¥¨ý¸T¥O¡C¹A·~¹A§ø³¡3¤ë4¤é¤Uµo... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½¾\Ū²z¸Ñ 1. B 2. A. À£¶í¡@ B. °§¾j ¡@ C. ª÷¿ú 3. ´î¤ÖÁý¹}¡A±q¥H©¹¨C... ¸Ô±¡
¤j¤Hª«¤p¤p¨Æ¡G¤Ö¦~½Ã´µ²z°k¤`
¡i©ú³ø±M°T¡j¦W¦r¡G­Ù¦J µ§¦W¡G½Ã´µ²z¡B¨F¯Î¡BÃQ¤Oµ¥ ¾·~¡G¤å¾Ç®a¡B¤p»¡®a ¦¨´N¡G³Ð§@¡m½Ã´µ²z¡n¡B¡m­ì®¶«L¡n¨t¦Cµ¥¬ì¤Û§@«~ ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤p¬zªº«C±ö¦Ë°¨¥s¡u¿}¤À¡v¡A¥L­Ìµ²ÃѤF«Ü¤[¡A¦Ü¤Ö¨C¤Ñ¨£¤@¦¸­±¡X¡X¦Y¤ôªG®É¡B³Ü¨T¤ô®É¡B¦Y¿}ªG®É¡A¥L­Ì³£·|ª±±o«Ü¶}¤ß¡C¤£¹L³Ìªñ¡A¤p¬zµo... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¬K¤Ñ¨ì¤F¡A¦³¤@¤Ñ®ü¤Ó­¦©MªB¤Í¦b´²¨B¡A®}®}¬K­·§j¨Ó¡AµÎ¾A´g·N¡C¡u¬K­·¡v¬O«ü¬K¤Ñ§j¨Óªº­·¡A·Å«×¾A¤¤¡B­·¤O¬X©M¡A¬Û·íµÎªA¡C¦³Ãö¬K­·ªº¦¨... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992