• 2020.04.05
    ¬P´Á¤é

¥þ°êÀq«s¨®²î²Ã»ï±¥·s«a³uªÌ¯P¤h
²ßªñ¥­²v¤@²³°ª©x¤¤«n®ü«s±¥

[2020.04.05] µoªí
¬Q¤é¡A¥þ°ê¬°¦b§ÜÀ»·s«aªÍª¢¬Ì±¡¤¤Ä묹ªº¯P¤h¤Î³u¥@ªº¦P­M«s±¥¡C¦bªZº~º~¤f¦¿Åy¼s³õ¡A¦ºªÌ®aÄÝ¡B°Ñ»P§Ü¬ÌªºÂåÅ@¤H­ûµ¥»ô¶°°Ñ»P±¥©À»ö¦¡¡AÀq«s3¤ÀÄÁ¡C¡]ªk·sªÀ¡^
¬Q¤é¤W¤È10®É¡A«n¨ÊµóÀY¦³¥«¥Á¤U¨®¦b¸ô¤¤µÂ¥ßÀq«s¡C¡]¤¤·sªÀ¡^
¬Q¤é¤W¤È10®É¡A¦b¥_¨Êªº¦aÅK¤W¡A­¼«È¥þ³¡µÂ¥ßÀq«s¡C¡]·sµØªÀ¡^
¦b¥_¨Ê¤¤«n®üÃh¤¯°ó«eªº¼s³õ¡A°ê®a¥D®u²ßªñ¥­¡]¤¤¡^»P¨ä¥LÄҤΰê®a»â¾É¤H¬Q¯Ý¨Ø¥Õªá¡A«s±¥¦b§Ü¬Ì¹Lµ{¤¤Ä묹ªº¯P¤h©M³u¥@ªº¦P­M¡C¡]·sµØªÀ¡^

¤º¦a¬Q¤é(4¤é)¦b²M©ú¸`¤§»ÚÁ|¦æ¥þ°ê«s±¥¬¡°Ê¡A¥Hªí¹F¹ï·s«aªÍª¢¬Ì±¡ªºÄ묹¯P¤h©M³u¥@¦P­Mªº²`¤Á«s±¥¡A¬O¤¤°ê­º¦¸¦]­«¤j¬ðµo¤½¦@½Ã¥Í¨Æ¥óÁ|¦æªº¥þ°ê«s±¥¬¡°Ê¡C°ê®a¥D®u²ßªñ¥­µ¥ÄÒ©M°ê®a»â¾É¤H¦b¨ÊÀq«s¡A¤Ñ¦wªù¼s³õ¤U¥bºX¡C¦b¬Ì±¡¤¤¤ßªZº~¡A³uªÌ®aÄݨӨì¥D²½³õ¦¿Åy¤@¤¸¼s³õ±H°U«s«ä¡A¦³¥«¥Á¬Û¾Ö­úª_¡C

¬Q¤é²M±á¡A¥_¨Ê¤Ñ¦wªù¼s³õ¦b¤É°êºX«áÁ|¦æ¤U¥bºX»ö¦¡¡C¦­¤W10®É¡A¥þ°ê¦U¦aÀq«s3¤ÀÄÁ¡A¨¾ªÅĵ³ø»ïÅT¡A¨T¨®¡B¤õ¨®¤Î²î°¦»ï²Ã¡A¦h¦a¥Á²³¥ç°±¤U¨Ó§CÀYÀq«s¡C¾Ú·sµØªÀ³ø¹D¡A²ßªñ¥­¡BÁ`²z§õ§J±j¡B¤H¤j©e­ûªø®ß¾Ô®Ñ¡B¥þ°ê¬F¨ó¥D®u¨L¬v¡B¤¤¥¡¬Fµ¦¬ã¨s«Ç¥D¥ô¤ýº­¹ç¡B¤¤¬ö©e®Ñ°O»¯¼Ö»Ú¡B±`°È°ÆÁ`²zÁú¥¿¡A¥H¤Î°ê®a°Æ¥D®u¤ý§Á¤sµ¥ÄÒ©M°ê®a»â¾É¤H¡A¥ç¨­¬ï¶Â¦â¦è¸Ë¤Î¨ØÀ¹¥Õªá¡A¦b¤¤«n®üÃh¤¯°ó«eµÂ¥ßÀq«s¡C

¦b¥D²½³õªZº~º~¤f¦¿Åy¤@¤¸¼s³õ¡A²M±á¤U¥bºX¡C¼s³õ¤¤¥¡ªº¶Â¦â©³ªO¦L¦³¡u²`¤Á±¥©À·s«aªÍª¢¬Ì±¡Ä묹¯P¤h©M³u¥@¦P­M¡v¥Õ¦â¤j¦r¡A¤U¤è±Æ¦C¤@±Æªá°é¡C

¡m·s¨Ê³ø¡n´y­z²{³õ±¡§ÎºÙ¡A¦¿º~Ãö¤j¼ÓÄÁÁn10®É·Ç®ÉºVÅT¡A¦³¥«¥Á©Ô¥X¾î´T°l¾Ð³uªÌ¡A¼s³õ¤W¤H¸s²Õ¦¨¤è¶¤«s±¥¡C¦¿¤¤½ü²î°±¤U»ï²Ã¡A¹p¯«¤sÂå°|ÂåÅ@¤H­û¤Î«Ø¿v¤u¤H±Æ°_¾ã»ô¶¤¥îÀq«s¡AÆxÄM¬wªø¦¿¤j¾ô¨®½ø³vº¥°±¤U¡AÀq«s3¤ÀÄÁ¡A³Ó§Qµó²{³õ°õ¶Ô¥æĵ²æ´UÀq«s¡A¦³¥«¥Á¬Û¾Ö­úª_¡C

¡m´ò¥_¤é³ø¡n³ø¹D¡A°ÆÁ`²z¡B¤¤¥¡«ü¾É²Õ²Õªø®]¬KÄõ¡A¤¤¥¡«ü¾É²Õ¦¨­û°¨¾å°¶¡B¤B¦V¶§¡B¬Ù©e®Ñ°OÀ³«i¡B¬Ùªø¤ý¾åªFµ¥°Ñ¥[¤F¦¿Åy¤@¤¸¼s³õªº±¥©À¬¡°Ê¡C

¤¤°ê¤uµ{°|°|¤hÁé«n¤s¬Q±µ¨ü¤¤¬ö©e±M³X«á¡A¥ç¦b¿ì¤½«ÇÀR¥ßÀq«s¡C¥Lªí¥Ü¡AÁ|¦æ¥þ°ê«s±¥¬¡°Ê¡A¬O¹ïÂå°È¤H­û§ÜÀ»¬Ì±¡ªº»{¥i©M´L­«¡A¬O¯u¥¿±q¤j®a¤ß¥Ø¤¤ªÖ©w³o¨Ç¾Ô¤h­Ìªº°^Äm¡C§@¬°±q·~50¦h¦~ªºÂå°È¤u§@ªÌ¡A¥L»{¬°¤¤°êªºÂå°È¤H­û«D±`¦n¡AµL·\¡u¥Õ¦ç¤Ñ¨Ï¡vºÙ¸¹¡C

¥þ°ê¬F©²¾÷Ãö©M¾n¥~¨Ï»âÀ]¥ç¤U¥bºX­P«s¡A¥þ°ê¤½¦@®T¼Ö¬¡°Ê¤@«ß°±¤î¡C¥_¨Ê½Ãµø¡B¦¿Ä¬½Ãµø¡B®ý¦¿½Ãµøµ¥¹qµø¥x¥ç°±¼½­ì©w¼½¥Xªº¹qµø¼@¡BºîÃÀ¸`¥Ø¡CÄË°T¹qÄv¡Bºô©ö¹CÀ¸µ¥¤º¦a¦U¤j¹CÀ¸¥­¥x¡A¥ç¯É¯É«Å¥¬°±¤î·í¤Ñ©Ò¦³ºX¤U¹CÀ¸ªº¤ñÁÉ¡C¤º¦a¬F©²ºô¯¸©M©x´Cºô­¶¤]Âର¶Â¥Õ¡A°ß¿W³¡¤À²ßªñ¥­¤Î§õ§J±jªº¬Û¤ù¤´¬°±m¦â¡C·s®ö¬ì§Þ²Î­p¡AºI¦Ü3¤é±ß10®É¡A¦³¶W¹L20¸U­Ó·L³Õ±b¸¹§ó´«¦Ç¦âÀY¹³¡C¤£¤Öºô¥Á¥H¦¹ªí¹F«s±¥¡A¦ý¤]¦³ºô¥Áªí¥Ü¡A¥u¦³«s±¥¨S¦³°l³d¡A¦pªG¨Æ¥ó­«¨Ó¤´·|­«ÁÐÂÐÂá¡C

¦Ó¦b·í§½«Å¥¬Á|¦æ¥þ°ê«s±¥¬¡°Ê«e¡A¦³¤¤°ê¤½¥Á©M¤@¨Ç¤¤°ê°ª®Õ®Õ¤Íµo¥XÁp¦Wºò«æ©IÆ~®Ñ¡A´°«P¬F©²²M©ú¸`¬°¬V¬Ì¦ºÃøªÌÁ|¦æ¤½²½»ö¦¡¡C¬ü°ê¤§­µ¨ú±oªº©IÆ~®ÑÅã¥Ü¤é´Á¬°¤W¤ë22¤é¦Ü28¤é¡A©IÆ~®ÑÁÙ­n¨D·í§½¬°¥L­ÌºÙ¤§¬°°êÃøªº¤j¬Ì­Pºp¡C°ê»ÚÂå¾Ç´Á¥Z¡m¨ë¦å°w¡n(The Lancet)¥D½sÀN¹y(Richard Horton)3¤é«h¦bªÀ¥æ¥­¥x¤Wµo¤å¡A­Òij°ê»ÚªÀ·|»P¤¤°ê¤@°_¬°¯f³uªÌ¡A¤×¨ä¬O¦]¤½®î¾ªºÂåÅ@¤H­ûÀq«s­P·q¡A¨Ã¨Ï4¤ë4¤é¦¨¬°¥þ²y«s±¥¤é¡C

¡m¤¤°ê«C¦~³ø¡n¤Þ­z¤¤°ê¤H¥Á¤j¾Çªk¾Ç°|°Æ°|ªø±iµ¾±Ð±Âªí¥Ü¡A¯S®í¤H¤h³u¥@¡B¯S§O±¡úGµo¥Í®É¡A¥Î¤U¥bºX»x«sªº¤è¦¡ªí¹F«s±¥¡B±H°U«s«ä¡A¬O¨Ì¾Ú¡m°êºXªk¡n¤¤ªº¬ÛÃö³W©w¡C¤µ¦¸«s±¥»P¦¹«e¦]ÄY­«¦ÛµM¨a®`Á|¦æ¥þ°ê«s±¥¤é¤£¦P¡A¬O­º¦¸¦]­«¤j¬ðµo¤½¦@½Ã¥Í¨Æ¥óÁ|¦æ¥þ°ê«s±¥¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
¤ý¥þ¼ý¥Xº»¤£¦^¨Ê ÀÙ«n¹jÂ÷
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u709®×¡v³Ì«á¤@¦W¨ü¼fªººûÅv«ß®v¤ý¥þ¼ý¡]¹Ï3¡^¡A¦]¡uÄAÂаê®a¬FÅv¸o¡v§PºÊ4¦~¥b¡A¤µ¦Dº¡¥Xº»¡C¤£¹L¡A¤ý¥þ¼ý¬Q­P¹q©d¤l§õ¤å¨¬ºÙ¡A¤£... ¸Ô±¡
¦è©÷¥«¤s¤õ19¯P¤h °©¦Ç¹B©è³®¶éÀò¸U¤H°e¦æ
¡i©ú³ø±M°T¡j¥|¤t²D¤s¦{¦è©÷¥«¤é«eµo¥Í¤s¤õ¡AÆC19¦W±Ï¤õ¤H­û¤£©¯³à¥Í¡C19¦W±Ï¤õ¤H­û¨Æ«á³Q°l«Ê¬°¯P¤h¡A°©¦Ç©ó©P¤»¡]4¤é¡^¤U¤È¡A¥Ñ¦è©÷¹B©è¹ç«n¿¤... ¸Ô±¡
¼B±jªF¨ø¥ô¨ÊªFªk©w¥Nªí¤H ®}¹p±µ¥ô
¡i©ú³ø±M°T¡j¤º¦a«H®§ºô¯¸¤Ñ²´¬d¸ê®ÆÅã¥Ü¡Aªñ¤é¡A¨ÊªFªº¹BÀç¥DÅé¡X¡X¥_¨Ê¨ÊªF¥@¬ö¶T©ö¦³­­¤½¥qµo¥Í¤u°ÓÅܧó¡A¼B±jªF¨ø¥ôªk©w¥Nªí¤H¡B°õ¦æ¸³¨Æ¡BÁ`¸g²z... ¸Ô±¡
ªZº~µL¼xª¬ªÌ½T¶E ©ÎªÀ°Ï·P¬V
±N¦b4¤ë8¤é¸Ñ«ÊªºªZº~¥«¡A3¤é·s¼W¤@©v½T¶E¡A¬OªZº~¬Û¹jªñ¨â¬P´Á¦A¥X²{¥»¤g¯f¨Ò¡C½T¶EªÌ¥ÑµL¼xª¬·P¬VªÌÂର½T¶E¡A¥[¤W±wªÌ¦h¦¸¥X¤JªÀ°Ï¦¬¨ú§Ö»¼¡A¦Ó... ¸Ô±¡
­»´ä¤§«e¥ý«á¥X²{¿ßª¯·P¬V·s«aªÍª¢±¡ªp¡A¤º¦a¦³¬ã¨s¹Î¶¤©P¤­¡]3¤é¡^µoªí³Ì·s¬ã¨s³ø§i¡Aµo²{¦b·s«aªÍª¢¬Ì±¡­«¨a°Ïªº´ò¥_ªZº~¡Aªñ15%ªº¿ß¹ï¯f¬rÀË´ú... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992