• 2020.09.14
    ¬P´Á¤@

¨õ¸Ö¤º³°¦³®`·L²É¶W¼Ð¹O18­¿ ³£·|§½®ÆªÅ®ð¤µ¤é§ïµ½

[2020.09.14] µoªí
¿@Ãú¤¤ªº·Å­ôµØ¥¬°Ç¾ô¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^
¥_¥»¨º¤ñ¤è¦V¥­¤é»P¬Q¤é¹ï¤ñ¹Ï¡A³À´ò»P¤s¡u®ø¥¢¡v¦bµe­±¤¤¡C¡]¤ý¥V¾ìÄá¡^
¬ü°êÀô«O¸p°ÊºA¦a¹ÏÅã¥Ü¨õ¸Ö«n³¡³Q¥_¤Wªº¤s¤õ¿@·Ïªi¤Î¡A§e²{¨ª¬õ¨ì²`¬õ¤£µ¥¡C
¨S¤J¿@ŵªºÅK¹DÂí°ª¼h¤½´J¸s¡C¡]¤ý¥V¾ìÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡jÀHþÓ¬ü°êµØ²±¹y©M«X°Ç©£¦{ªº¤s¤õ¸v­h¡A¨õ¸Ö«n³¡¦a°Ï¬Q¤éÄ~Äò¿@·ÏÅ¢¸n¡A¤º³°¸¯¯S¥§¦a°ÏªÅ®ð½è¯À«ü¼Æ¤@«×¿ý±o¶W¹L400ªº¡u¦³®`¡v¼Ð·Ç¡C¤j·Å­ôµØ³£·|§½(Metro Vancouver)¹w´ú¡A±¡ªp±N¦b¬Q©]¦Ü¤µ¤é¶¡§ïµ½¡A·Ïŵ¿@«×·|«ùÄò­°§C¡C¾Ú±x¡Aºô¤W¦h´ÚªÅ®ð²M²b¾÷¤w¯Ê³f¡A¹q¾¹¦æªñ¤é¬¢¸ßªÌ¤]¼W¥[¡CªÅ®ð«~½èÁö®t¡A«o¤´¦³¥«¥Á§@¤á¥~¬¡°Ê¡C

ºI¦Ü¬Q¤é³Ä±ß¡A·Å­ôµØ¥H°ª¹F202ªºªÅ®ð½è¯À«ü¼Æ(AQI)¡A¦b¡u¥þ²yªÅ®ð½è¶q³Ì®tªº¥D­n«°¥«¡vº]³æ¤W¦ì©~²Ä¤G¡A¶È¦¸©ó¬ü°êªi¯SÄõ¡A¨Ã¶W¶VÂ÷¬ü°ê¤s¤õ¡u¾_¥¡¡v¸ûªñªº¦è¶®¹Ï¡B¤Tÿ¥«¡B¬¥§üÁF¡A¥ç¶W¶V¤Fªü´I¦½³Ø¥¬º¸¡B¦L«×¶®¥[¹F¡B¤¤°ê¥_¨Êµ¥¶Ç²ÎªÅ¦Ã«°¥«¡C

¤¤°ê°£¥_¨Ê¤J«e¤Qº]³æ¥~¡AªC¦{¡BªZº~¡B¤W®ü¡B¼s¦{¡BÂn¶§¤À¦C16¦W¡B22¦W¡B25¦W¡B26¦W¡B29¦W¡C

¥x¥_©M­»´ä«h¥H21©M18ªºAQI¡A¦C©ó80¦W¶}¥~¡C¬Q¤é¦h­Û¦hAQI¬°20¡A¥i¨£·Å­ôµØ¦¹¨èÂ÷¥[®³¤j¥¼¨ü¤s¤õªi¤Î®Éªº¥¿±`ªÅ®ð«~½è¬Æ»·¡C

¬ü°êÀô«O¸p°ÊºA¦a¹ÏÅã¥Ü¡A¬Q¤é¤U¤È¾ã­Ó¤j·Å¦a°Ï¤@¤ù¨ª¬õ¡A§YªÅ®ð½è¯À«ü¼Æ¸¨¤J150¨ì200ªº¡u¤£°·±d¡v°Ï¶¡¡C

¶øªÖ¨º®Úªe¨¦(Okanagan Valley)¦Ü¸¯¯S¥§¤¤³¡(Central Kootenay)¦a°Ï«h¬°µµ¦â©M²`¬õ¦â¡AÅã¥Ü¤w¹F¨ì200-300ªº¡u·¥¤£°·±d¡v¡B¤Î300-500ªº¡u¦³®`¡v¼Ð·Ç¡C

®Ú¾Ú¨õ¸ÖªÅ®ð½è¯À«ü¼Æ(B.C. air quality index)¡A¨õ¸Ö¤º³°¦a°Ï¦è¸¯¯S¥§ªº¥d¯À¥[(Castlegar)°ª¿@«×Äa¯B·L²ÉPM2.5¬Q¤é¤@«×¿ý±o463.7¡A¬O¥¿±`­Èªº¹O18­¿¡C

¤j·Å³£·|§½µoªíÁn©ú«ü¡A¹w­p©P¤@(14¤é)ªº·ÏÃú¤ô¥­·|­°§C¡A¦ýÀH­·¤O¡B®ð·Å¡B¥H¤Î¤s¤õ¬¡°Êªº§ïÅÜ¡A¤j·Å©Mµá¨Fªe¨¦¦a°Ï¤£¦P¦aÂI·Ïŵ¿@«×¥i¯à·|¦³«Ü¤j¤£¦P¡C

§ó¦h­n»D¤@
ªÅ®ð²M²b¾÷¾P°â¬õ¤õ ¦³¥«¥ÁµLµø¦Ã¬V ·Ó¼Ë¤á¥~¬¡°Ê
¡i©ú³ø±M°T¡jºÃ¨ü¨ìªÅ¦Ã¼vÅT¡Aºô¤W¦h´ÚªÅ®ð²M²b¾÷¤w¯Ê³f¡A¹q¾¹¦æ«üªñ¤é¬¢¸ßªÌ¼W¦h¡C¡u·Å­ôµØªÅ®ð«~½è¡v¦¨¬°ªñ¨ÓªÀ¥æºô¯¸¼öij¸ÜÃD¡A©P¥½ÁÉ°¨¡B... ¸Ô±¡
±M®a¡R¤T¼h¥¬¤f¸n¨¾·Ï³Ì²z·Q
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¯e±±¤¤¤ß±M®a«ü¾É¥Á²³¤À¿ë·s«a¯f¬r»P·Ïŵ©Ò¤Þµoªº¤£¦P¼xª¬¡C¬Û¸û©ó¬Ì±¡¡AÃúŵ®£®I¤U§ó¬°ªø´Áªº°·±dÁô±w¡A·Å­ôµØªu©¤½Ã¥Í§½¬Q... ¸Ô±¡
·s¦è±Ó½XÀY¯P¤õ¨R¤Ñ
¡i©ú³ø±M°T¡j·s¦è±Ó½XÀY¬Q±ß8®É³\µo¥Í¤j¤õ¡A½XÀYªu©¤ªº¤ì¨B¹D°Ï³Q¤j­±¿n¿N·´¡A¥OªÅ®ð§ó¥[¦Ã¿B¡C¤j¤õ¾É­PFront St.¥²¶·Ãö³¬¡AÅý®ø¨¾¶¤­û±Ï¤õ... ¸Ô±¡
·Ïŵ»Ù¥Ø¤s°Ï±Ï´©Ãø  ·j±Ï¶¤Æ~¥Á²³¯d¦b«Ç¤º
¡i©ú³ø±M°T¡j¤j·Å¨ü¬ü°ê¤s¤õ¥_¤W¤Þ°_ªº·Ïŵ¤µ¤é¤´¥¼¯à®ø´²¡A¥O¥«¥Á¦b¤á¥~¬¡°Êªº­·ÀI¼W¥[¡C°ª¶QªL·j±Ï¶¤¬Q¤é¹ïªñ¤é·Q«e©¹°¾»÷²`¤sªº¥«¥Áªí¥Ü¡A·Ïŵ¥O¯à... ¸Ô±¡
¤T¨¤¬wKinVillage ¦A¦³¨â¤H½T¶E
¡i©ú³ø±M°T¡j¤T¨¤¬w¥«¥ý«eÃz¥X¬Ì±¡ªº¤ä´©¥Í¬¡³]¬IKinVillage¬Q¤é¦A¦³¦Ü¤Ö¨â¤H½T¶E·P¬V·s«a¯f¬r¡A¥Ø«e¸Ó³]¬I¤ºªº¯f¨Ò¼W¦Ü¤T©v¡C Ki... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992