• 2020.09.16
    ¬P´Á¤T

¤j·Å·Ïŵ¹w´ú©P¤­ÅãµÛ§ïµ½

[2020.09.16] µoªí
¤j·Å¦a°Ï´¶¹M¤´³Q·Ïŵ¿@¸nþÓ¡A¹w­p­n«ùÄò¦Ü©P¤­¤~¨£ÅãµÛ§ïµ½¡C¡]±À¯S¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¤j·Å­ôµØ³£·|§½(Metro Vancouver)¬Q¤éÄ~Äòµo¥¬ªÅ®ð½è¶q´£¥Ü¡A«ü¥X¾¨ºÞ¬Q¤éªºªÅ®ð½è¶q¦]¬°©]¶¡µu¼Èªº«B¤ô¦Ó²¤¦³§ïµ½¡A¦ý·ÏŵÄjº©ªº±¡ªp¥i¯à·|«ùÄò¦Ü©P¤­¤~·|¦³ÅãµÛ§ïµ½¡C

¤j·ÅµØ³£·|§½¬Q¤éªí¥Ü¡A¥»¤ë8¤é°w¹ï¤j·Å©Mµá¨Fªe¨¦¦a°Ïµo¥¬ªº°ª¿@«×Äa¯BÁû²É´£¥Ü(advisory)Ä~Äò¦³®Ä¡C¨Ó¦Û¬ü°êµØ²±¹y¦{©M«X°Ç©£¦{ªº¿@·ÏÅ¢¸nþÓ¤j·Å¡C

Àô¹Ò³¡¡G©P¤­¡B¤»±N³sÄò­°«B

³£·|§½«ü¥X¡A©P¤@±ß¤Wªº©]«B¡A¥O¨ì¬Q¤é¨õ¸Ö³¡¤À¦a°ÏªºªÅ®ð½è¶q²¤·L§ïµ½¡A¦ý¦a­±ªº·Ïŵ¤´µM¦s¦b¡A¥B¹w­p¥i¯à©µÄò¾ã­Ó¬P´Á¡C®Ú¾Ú¥[®³¤jÀô¹Ò³¡(Environment Canada)¹w´ú¡A¥»©P¤­©M©P¤»±N³sÄò¨â¤é­°«B¡A³o±N¶i¤@¨B§ïµ½©P¥½ªºªÅ®ð½è¶q¡CµM¦Ó¡AÀHþÓ®ð·Å©M­·¤OªºÅܤơA¥H¤Î¤s¤õ¬¡°Êªº§ïÅÜ¡A¤j·Å©Mµá¨Fªe¨¦¦a°Ï¤£¦P¦aÂI·Ïŵªº¿@«×¥i¯à·|¦³«Ü¤j®t§O¡C

®Ú¾ÚIQAirªÅ®ð½è¶q©M¦Ã¬V«°¥«±Æ¦æ¡A¬Q¤é¤U¤È·Å­ôµØªºªÅ®ð½è¯À«ü¼Æ(AQI)¤´µM°ª¹F176¡A¶È¦¸©ó¬ü°ê«X°Ç©£¦{ªºªi¯SÄõ¥«¡A¦ì¦C²Ä¤G³Ì®tªº«°¥«¡A»P¹L¥h¤T¤Ñ±¡ªpÃþ¦ü¡C·Å­ôµØ¦Û©P¥½¥H¨Ó¡A¤@ª½³B©ó¸û«e¦ì¸m¡C

¤j·Å³£·|§½¥t¥~«ü¥X¡A¦b¤G°ð·s¦è±Ó½XÀY¤½¶éªº¤j¤õÄ~Äò¿U¿N¡A¨Ã¦b·í¦a²£¥Í¤F¤j¶q·ÏÃú¡A¥O·í¦aªºªÅ®ð½è¯À§ó¥[´c¦H¡C

®Ú¾Ú¬Ù©²ªºªÅ®ð½è¯À¼Æ¾Ú¦a¹Ï¡A±q·Å­ôµØ®q¡B¾ã­Ó§C³°¥­­ì¡B¶øªÖ¨º®Ú(Okanagan)¨ì¸¯¯S¥§(Kootenay)¡A³o¨Ç¦a¤èªºªÅ®ð½è¯À°·±d«ü¼Æ³£¤´µM³B©ó10+¡A¹ï¤HÅé°·±d¦³¡u«D±`°ª¡vªº­·ÀI¡C³Ìªñ´X¤Ñ¡A¥u¦³¥»¬ÙªF¥_³¡¬ù¤T¦¨ªº¦a°Ï¨S¦³µo¥¬ªÅ®ð½è¶q¹wĵ¡C

¥[®³¤jÀô¹Ò³¡­t³dµo¥X¹wĵ·Ç³Æªº®ð¶H¾Ç®a¥d´µ¯SÄõ(Armel Castellan)ªí¥Ü¡A©P¤@ªº­°«BÀ°§U§ïµ½¤F¤@¨Ç¦a°Ïªº¯à¨£«×¡A¤@¨ÇªÀ°Ï¥i¯à´X¤Ñ¥H¨Ó¦b©P¤G²Ä¤@¦¸¿h¨£¤F¶§¥ú¡A¦ý³oºØ½w¸Ñ¤£·|«ùÄò¤Ó¤[¡C¥L»¡¡G¡u¦p¦¹ÄY­«ªº·Ïŵ¡A¥H¦Ü©ó¥b­Ó¤p®É©ÎªÌ¤@­Ó¤p®Éªº­°«B®Ú¥»µLªk¹F¨ì²M¼äªÅ®ðªº®ÄªG¡C¡v

¥L«ü¥X¡A¦nªº¤@¤è­±¬O§â·Ïŵ±a¤J¨õ¸Ö¬Ùªºª½±µ­·¦V¤w¸g§ïÅÜ¡A¥»¬Ù¤£¦A¬O·ÏŵÂX´²ªº¸ô®|¡C

µM¦Ó¡A®Ú¾Ú¤Ñ®ð¹w³øÅã¥Ü¡A¨Ó¦ÛµØ²±¹y¦{©M«X°Ç©£¦{ªº«p­«¡B¨ë»óªÅ®ð¡A¥i¯à¦Ü¤Ö­n¨ì©P¥½¤~¯à§¹¥þ½w¸Ñ¡C

¥d´µ¯SÄõ«ü¥X¡A·íª½±µ®ð¬y©P¥|ªð¦^­ì¨Óªº¸ô¸g¡A¨õ¸Ö¥i¯à·|¦A¦¸¥X²{ÄY­«ªº·Ïŵ¡C©P¥|³Ä±ß¤§«á¡A¨Ó¦Û¤Ó¥­¬vªº°®²b²D²nªºªÅ®ð¥H¤Î«ùÄòªº­°«B¡A±N¶}©l¨R¨ê¥»¬Ù¡A±q¦Ó±a¨Ó¤@­Ó´¸®Ôªº©P¤­¡C¡u¦b©P¥|±ß¤W±¡ªpÅܱo¦nÂध«e¡A§Ú­Ì­º¥ý·|Åܱo§óÁV¡A³o¨Ã«D¤£¥i¯àªº¡C¡v

¥LÁÙ»¡¡G¡u§Æ±æ³o­Ó©P¥½´N¬O³o¤@³õ·Ïŵªºµ²§ô¡A¦ý§Ú­ÌÁÙ·|¦A¦¸¬Ý¨ìÃø¥H¸m«Hªº¤j¤õ¡A¯S§O¬O¦b«X°Ç©£«n³¡©M¥[¦{¡A¤´µM·|¦³¤@¨Ç®ð¬y³Q±a¨ì¨õ¸Ö«n®ü©¤¡C¡v

§ó¦h¥[°ê·s»D¤G
¨õ¸Ö­ì¦í¥Á³¡±Ú¿³³^ ¹G½Ã¥ÍÆU´£¨Ñ½T¶E°T®§§U§Ü¬Ì
¡i©ú³ø±M°T¡jHeiltsuk­ì¦í¥Á³¡±ÚÁp¦P¦h­Ó­ì¦í¥Á¹ÎÅé¡A­n¨D¨õ¸Ö¬Ù¨pÁô±M­û¹{¥O¡A­n¬Ù½Ã¥ÍÆU¹ï­ì¦í¥Á½Ã¥Í¤H­û´£¨Ñ·s«a¯f¬r½T¶E­Ó®×©Ò¦b¦aÂIªº°T... ¸Ô±¡
¥[°ê8¤ë¥­§¡©Ð»ù«ö¦~¤É18%
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j¦a²£¥«³õ8¤ëÄ~Äò«O«ù±j«l¤§¶Õ¡A·í¤ë¥­§¡©Ð»ù¤ñ¤@¦~«e¼u¤Éªñ20%¡A¦P®É©Ð«Î¦¨¥æ¶q¥´¯}³æ¤ë¬ö¿ý¡C ¥Nªí¥þ°ê¦U¦a¹O13¸U©Ð... ¸Ô±¡
¥[¤H¹ï¬üÆ[·Pªñ20¦~³Ì§C ¶È¨â¦¨¨ü³XªÌ»{¥i¯S®Ô´¶
¡i©ú³ø±M°T¡j³Ì·s¥Á·N½Õ¬dÅã¥Ü¡A¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶ªº¥Õ®c¥ô´Á¡A¤Î¨äÀ³¹ï·s«aªÍª¢Ãzµoªº¤âªk¡A¥O¥[®³¤j¤H¹ï¬ü°êªº¬Ýªk­°¦Üªñ20¦~³Ì®t¡C ¬ü°ê¬ã¨s... ¸Ô±¡
µØº~¯A¶ûºV¶B°Ç¯Á  ¤U©P«OÄÀ²â°T
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¦W¯A¶ûºV¶B°Ç¯ÁªºµØ¸Ç³Q§i³Q®·«á¥Ó½Ð«OÄÀ¡A¥¿¦¡²â°T©ó¤U©P¶i¦æ¡AÀH°ó±N¦³¤@¦W¤¤¤å½Ķ¦b³õ¡C ³Q±±¤@¶µºV¶B°Ç¯Á¸oªººÃ¥ÇLu P... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992