• 2020.10.04
    ¬P´Á¤é

3¤j´_ĬºÖ§Q©ú°_³°Äò¥Ó½Ð
ª½±µÂà±b3¦Ü5­Ó¤u§@¤é¥i¦¬¿ú

[2020.10.04] µoªí
°ÆÁ`²z­Ý°]¬F³¡ªø¤è¼zÄõ­Òijªº¤T¤j§Ü¬ÌºÖ§Q­p¹º©ú¤é°_³°Äò±µ¨ü¥Ó½Ð¡C¡]¥[·sªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j±q10¤ë12¤é¶}©l¡A¦X¸ê®æ¥[¤H¥i¥H³q¹Lµ|§½(CRA)ªººô¯¸©Î¹q¸Ü¥Ó½Ð¥[®³¤j´_ĬºÖ§Q(CRB)¡A´N¦p¥Ó½Ðºò«æÅTÀ³¸É§Uª÷(CERB)ªº¤è¦¡¤@¼Ë¡AÁp¨¹¬F©²¹ªÀy¥Ó½Ð¤H³q¹LCRAºô¯¸ªº¡u§Úªº±b¤á¡v(My Account)¥ýµù¥U¡A½T«O¥L­Ìªº­Ó¤H«H®§¥¿½T¡A¨Ãµù¥U¦Û°ÊÂà±b¡C¦Ü©ó¥t¥~¨â¶µºÖ§Q¡X¡X¥[®³¤j´_Ĭ¬ÝÅ@ºÖ§Q(CRCB)©M¥[®³¤j´_Ĭ¯f°²ºÖ§Q(CRSB)¡A±N©ó©ú¤Ñ(5¤é)´N¶}©l±µ¨ü¥Ó½Ð¡C

¡P¥[®³¤j´_Ĭ¬ÝÅ@¸É¶K(Canada Recovery Caregiving Benefit, CRCB)¡A°w¹ï¦]¬°¹J¨ì¾Ç®Õ¡B¤é°UªA°È©ÎÅ@²z³]¬IÃöªù¦Ó¥²¶·¬ÝÅ@12·³¥H¤Uªº«Ä¤l©Î®a®x¦¨­û¡B©ÎªÌ¦]¬°«Ä¤l©Î®a®x¦¨­û¥Í¯f¥H¤Î/©Î³Q­n¨D¹jÂ÷¡B©ÎªÌ¬O¦]¬° ·s«a¯f¬r ¬Ì±¡¦Ó¦s¦bÄY­«½Ã¥ÍÁô±w­·ÀIªº±¡ªp¡AµLªk¨C©P¤u§@¦Ü¤Ö50%®É¶¡ªº¤u§@¤H¤h¡A¥i¥H¨C®aÀò±o¨C©P500¤¸¸É§U¡A³Ìªø26©P¡C

¡P¥[®³¤j´_Ĭ¯f°²¸É§U(Canada Recovery Sickness Benefit, CRSB)¡A°w¹ï¦]¬°·P¬V·s«a¯f¬r¡B©Î¦]·s«aªÍª¢¬ÛÃöªº­ì¦]¥²¶·¦Û§Ú¹jÂ÷¡B©Î¨ã¦³¼ç¦bªº¯f¯g¡B¥¿¦b±µ¨üªvÀø¡B©Î¬V¤W¨ä¥L¯e¯fµ¥±¡ªp¡A®Ú¾ÚÂåÀø±q·~¤H­û¡B°õ·~Å@¤h(nurse practitioner)¡B¥H¤Î©x¤è¡B¬F©²©Î¤½¦@½Ã¥Í·í§½ªº¤H­ûªº·N¨£¡A³Q»{©w¬°§ó©ö¨ü·s«a¯f¬r·P¬Vªº±¡ªp¡A±q¦ÓµLªk¨C©P¤u§@¦Ü¤Ö¤@¥bªº¤H¤h¡A¥i¥HÀò±o¨C©P500¤¸ªº¸É§U¡A³Ìªø¨â©P¡C³o¨Ç¸É§U±N«ö©P¤ä¥I¡A³o·N¨ýþÓ¥[¤H¥²¶·¦b²Å¦X±ø¥óªº¨C©P­«·s¥Ó½Ð¡C

±q10¤ë12¤é°_¡ACRA±N¶}©ñ¥[®³¤j´_Ĭ¸É§U(Canada Recovery Benefit, CRB)ªº¥Ó½Ð¡A¨º¨Ç¦]¬°·s«a¯f¬r¦Ó°±¤î¤u§@¦Ó¤£²Å¦XEI¸ê®æ¡B©Î´N·~/¦Û¹µ¦¬¤J¤U­°¦Ü¤Ö50%ªº²Å¦X±ø¥ó¤u§@¤H¤h¡A±NÀò±o¨C©P500¤¸¡A³Ìªø26©Pªº¸É§U¡C³o¤@¸É§U±N¥H¨C¨â©P¤@¦¸ªº§Î¦¡¤ä¥I¡C

¬°¤F¤ä«ù³o¨Ç·sªº´_Ĭ¸É§U¡ACRA±N´£¨Ñ¤@ºØ²³æ¥B¦³®Äªº¡B¥H«Å»}¬°°ò¦ªº¥Ó½Ð¬yµ{¡AÃþ¦ü©ó¼Æ¦Ê¸U¥[¤H¥Ó»âCERBªº¬yµ{¡C²Å¦X±ø¥óªº­Ó¤H±N¥i¥H³q¹LCRAªº¡u§Úªº±b¤á(My Account)¡vºô¤W¥Ó½Ð©Î³q¹LCRAªº¦Û°Ê¹q¸Ü½u¥H¹q¸Ü¥Ó½Ð³o´_Ĭ¸É§U¡A¨Ã­nµù¥U¦Û°ÊÂà±b¡C

¦Û¤µ¦~3¤ë¥H¨Ó¡A¤w¦³ªñ900¸U¤H³q¹L¥[CERBÀò±o¤F¸gÀÙ´©§U¡A©x­û¹w­p¡A¥Ø«e¤´¦³ªñ400¸U¤H»Ý­n¬YºØ§Î¦¡ªº¦¬¤J¤ä«ù¡C

¬F©²°ª¯Å©x­û¤wÃÒ¹ê¡A¥Ñ©ó¥L­Ì¥¿¦b¹ê¬Iªº¹w¥ýÅçÃÒ±¹¬I¡A¥Ó½ÐªÌ¥i¯à»Ý­nµyªøªº®É¶¡¤~¯àÀò±oºÖ§Q¡C¤£¹L¡A¥L­Ì¸É¥Rªí¥Ü¡A³oµ§´Ú¶µ¤´±N«ö·ÓCRAªºªA°È¼Ð·Çµo©ñ¡C¤]´N¬O»¡¡A¦b¥Ó½ÐÀò±o§å­ãªº±¡ªp¤U¡A³q¹Lª½±µÂà±b¦¬¨ú´Ú¶µ»Ý­n3¦Ü5­Ó¤u§@¤é¡A¥H¶l±H¤ä²¼¤è¦¡¦¬¨ú´Ú¶µ»Ý­n10¦Ü12­Ó¤u§@¤é¡C

­Y¥Ó½Ð³Q¼Ð°O¬°»Ý­n¶i¤@¨B¼f®Öªº¸Ü¡A´N¦³¥i¯à»Ý­n´£¥æ§ó¦h¤å¥ó¥HÃÒ¹ê­Ó¤Hª¬ªp¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¥Ó½ÐªÌ¥i¯à»Ý­nµ¥«Ýªø¹F¥|©Pªº®É¶¡§¹¦¨³B²z¤u§@¡C©x­û­Ì¹ªÀy©Ò¦³¥Ó½Ð·sºÖ§Qªº¤H§¹¦¨¨ä2019¦~ªº¯Çµ|¥Ó³ø³æ¡A¥H´î¤Ö¥L­Ìªº¥Ó½Ð³Q¼Ð°O(redflag)©M±À¿ðªº¥i¯à©Ê¡C

CRB±N¦b¥¼¨Ó¤@¦~³Ì¦h´£¨Ñ26©PªººÖ§Q¡A¨C©P´£¨Ñ500¤¸¡C¥ô¦ó¦]·s«aªÍª¢¬Ì¼é¦Ó°±¤î¤u§@©ÎªÌ¦¬¤J¤U­°¦Ü¤Ö50%ªº¤H³£¦³¸ê®æ¥Ó½Ð¡A¦ý«e´£¬O¥L­ÌµL¸ê®æ¥Ó»â´N·~«OÀI(EI)¡C

¤H­Ì¤´µM¥i¥H¦b»â¨úCRBªº¦P®ÉÀò±o¦¬¤J¡C¦ý¦pªG¥L­Ìªº¦~²b¦¬¤J¶W¹L38,000(¤£¥]¬A¥ÑCRB¦¬¨ìªºª÷ÃB)¡A¥L­Ì¥²¶·³q¹L¤J®§µ|¡A¬°¶W¥X38,000ªº¨C¤@¤¸Ãº¯Ç50¥P¨ÓÀvÁÙCRB¡C

°ÆÁ`²z­Ý°]¬F³¡ªø¤è¼zÄõ(Chrystia Freeland)»¡:¡u¥[¤H¦b¬Ì¼é­±«eªí²{¥X¤F¥¨¤jªº¤O¶q¡A¦Ó§Ú­Ìª¾¹D¬Ì±¡¤´¦b§Ú­Ì¨­Ãä¡C§Ú­Ì¬F©²«ùÄò­P¤O©óÀ°§U¥[®³¤j¤H«×¹L³o³õ·¥¨ä§xÃøªº®É´Á¡C¦U­Ó¬FÄÒªº°ê·|ij­û­Ì³£¾®»E¦b¤@°_¡A¥H½T«O¥[®³¤j¤HÄ~ÄòÀò±o¥L­Ì©Ò»Ýªº¦¬¤J¤ä«ù¡A¨Ã½T«O§Ú­ÌÄ~Äò´£¨Ñ¨¬°÷ªº¸ê·½¨Ó§ÜÀ»¬Ì±¡¡C¡v

´N·~¡B³Ò°Ê¤Oµo®i¤ÎµL»Ùê¤Æ³¡ªø¸Øº¸¯Sù(Carla Qualtrough)»¡:¡u¥[¤H¦b·s«aªÍª¢¬Ì±¡«eªí²{¥X¤F¥¨¤jªº¤O¶q¡A¦Ó§Ú­Ìª¾¹D¬Ì±¡¤´¦b§Ú­Ì¨­Ãä¡C§Ú­Ì¬F©²«ùÄò­P¤O©óÀ°§U¥[®³¤j¤H«×¹L³o³õ·¥¨ä§xÃøªº®É´Á¡C¦U­Ó¬FÄÒªº°ê·|ij­û­Ì³£¾®»E¦b¤@°_¡A¥H½T«O¥[®³¤j¤HÄ~ÄòÀò±o¥L­Ì©Ò»Ýªº¦¬¤J¤ä«ù¡A¨Ã½T«O§Ú­ÌÄ~Äò´£¨Ñ¨¬°÷ªº¸ê·½¨Ó§ÜÀ»·s«aªÍª¢¬Ì±¡¡C¡v

Áp¨¹¬F©²ÁÙªí¥Ü¡AService Canada©MCRA±N¹ï·sªº´_Ĭ¸É§U¶}®i§¹¾ã©Ê±¹¬I¤è­±ªº¦X§@¡C¬°·Ç³Æ¦n¥Ó½Ð·sªº´_Ĭ¸É§U¡A¬F©²¹ªÀy­Ó¤H´£¥æ2019¦~¯Çµ|¥Ó³øªí¡A¦]¬°³o±N´î¤ÖCRA¦b³B²z¥Ó½Ð¤§«e»Ý­n´M¨D¨ä¥L«H®§ªº¥i¯à©Ê¡C´_Ĭ¸É§U±N¥H«á´Á¤è¦¡¤ä¥I¡A¤u§@¤H¤h¥i¥H¥Ó½Ð¦b¥L­ÌµLªk¤u§@ªº®É¶¡ùØ´£¥X¥Ó½Ð¡A´_Ĭ¸É§UÄÝ©ó­pµ|¦¬¤J¡A±q·½ÀY¦©Ãºµ|´Ú¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤T
»í¬Ù³æ¤é½T¶E¯}1100©v ÃÓµú¸ÖÆ~§â´¤®É¾÷§Ü¬Ì
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j­º®uÂåÀø©xÃÓµú¸ÖÂå¥Í¬Q¡]3¤é¡^ªí¥Ü¡A¥[¤H¥²¶·§ì¦í²{¤Uªº®É¾÷¡A¥þ¤O§Ü¬Ì¡AÁקK¬Ì±¡¶i¤J¤@µo¤£¥i¦¬¬Bªº§½­±¡C ÃÓµú¸Ö¬Q¤é³o... ¸Ô±¡
¤k«ß®v«Où·í¿ïºñÄÒ·sÄÒ»â
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦hµS¤Ó¶Â¤H¤k«ß®v«Où¡]Annamie Paul¡^©P¤»¡]3¤é¡^·í¿ïÁp¨¹ºñÄÒ·sÄÒ»â¡A±µ´À­ìÄÒ»â±ö¥ì¡]Elizabeth May¡^... ¸Ô±¡
¯À¨½¤»¦¯º~¾D¤H¤J«Îºj¶Ë««¦M
¡i©ú³ø±M°T¡j¯À¨½µo¥Í¤J«Î¶}ºj¶Ë¤H®×¡C¤@¦W67·³¨k¤l©P¤»­â±á³Q¤HÂô¤J«Î¶}ºj¥´¶Ë¡A¦³¥Í©R¦MÀI¡C¸Ó¦W¨k¤l¥Ø«e³Q°e©¹Âå°|·m±Ï¡A±¡ªpí©w¡Cĵ¤èªí¥Ü¡A¥¼... ¸Ô±¡
LµP¥JÁ¿¤â¾÷­Ý½­¿¶W³t »¶¶]§Y®É©ì¨«¦©©ã¤@¬P´Á
¡i©ú³ø±M°T¡j¥»¨º¤ñ¬Ó®aÃMĵºIÀò¤@½ø±¾¾Ç¨®LµPªº¨T¨®Â½­¿¶W³t­Ý¤À¤ß¾r¾p¡Aµ²ªG¥q¾÷³Q»@´Ú­Ý§Y®É©ì¨«¨T¨®¡C ¥»¨º¤ñÃMĵ¬O¦b¤W©P¤­±ß¤W¡A©ó¤@³B... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992