• 2020.10.28
    ¬P´Á¤T

¤Hª«¨Ò¤l®w¡G¯à¦A»P§A­Ì¤@°_ ­úª_§ÚÄ@·N¥HÅw´r§@ª`

[2020.10.28] µoªí
¬ü°ê¤k¸Ö¤H®æ°Ç§J¡]Louise Gluck¡^Àò±o2020¦~«×¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú¡Aµû¼fÆg´­¦o¡u¥H¿W¯S¦Ó¨ã½è¾ë¤§¬üªº¸Ö·N±Ô­z¡A¨Ï­Ó¤Hªº¦s¦b»P¥@¬É¤¬³q¡v¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j²{¦~77·³ªº¬ü°ê¸Ö¤H®æ°Ç§J(Louise Gluck)Àò±o2020¦~¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú¡A¬O¾ú¨Ó²Ä16¦ì±o¼ú¤k§@®a¡C®æ°Ç§Jªº¸Ö§@±`±`»EµJ¤H­Ì¥Í¬¡ªºµh­W¡A¥ç±N¼g¸Öµø¬°§é¿iªº¹Lµ{¡C¦oªºµ£¦~¥Í¬¡»á¦hªi§é¡A±w¤W¹½­¹¯g¡A¦o¤´¥H°í©wªº·N§Ó­±¹ï§x¹Ò¡A¥¿¦p¨ä§@«~¡q³·ªá½¬¡r(Snowdrops)¡A´y­z¤F¥V¤Ñ¹L«á¥Í©R©_Âݯë´_Ĭªº±¡´º¡C

¦~¤Öªº­Wµh

®æ°Ç§J¦Û¥®³ßÅw¾\Ū©M³Ð§@¡A¦o´¿¦³¬q®É¶¡«D±`§Æ±æ¦¨¬°ºt­û¡A¦ý«á¨Ó¦Û»{¬°¨S¦³À¸¼@¤Ñ¤À¡A¥[¤W»{²M¦Û¤v¥u¬O§Æ±æ±o¨ì½Ç¼ú¡A³Ì«á¿ï¾Ü¼g§@¡C®æ°Ç§J¤Q¤T¥|·³®É¦V¥Xª©ªÀ±H¥X¤F²Ä¤@¥»¦Û¤v¼gªº®Ñ¡A¦ý³Q¥Xª©ªÀ°h¦^¡A¨ä«á¦AÄ~Äò°í«ù±H¸Ö§@µ¹¥Xª©ªÀ¡C

¤Ö¦~®Éªº®æ°Ç§J±w¤W¹½­¹¯g¡A¬°¤Fªv¯f¡A¦o°ª¤¤°_±µ¨ü¤ß²z¾Ç®a»²¾É¡A¤§«áÂ÷¶}®Õ¶é¡Aªá¤F¨¬¨¬7¦~¡B©ñ±óŪ¥þ¤é¨î¤j¾Ç¡A¤~½Õ¾ã¦nª¬ºA¡C®æ°Ç§J¤]´¿¦b³X°Ý´£¤Î¡A¦o«Ü©¯¹B¦Û¤v¥i¥HÀò±o¤ß²z¾Ç®aªvÀø¡AÅý¦Û¤v¥´¶}¤ß´v¡A¾Ç·|¦p¦ó«ä¦Ò¡C³o¬qªvÀø¹Lµ{¡A¦o¦b¡m¸Öªº¹êÃÒ»P²z½×¡n(Proofs & Theories: Essays on Poetry)´£¨ì¡G¡u§Úª¾¹D¬Yµ{«×¤W§Ú¦b¨B¦V¦º¤`¡C¦ý§Ú§ó²M´·ª¾¹D§Ú¨Ã¤£·Q¦º¡C¡v

®æ°Ç§J±N¼g¸Öªº¹Lµ{§Î®e¬°¡u¤@ºØ§é¿i¡Bµh­W¡v¡A¦ý§¹¦¨«á¤ß¹Ò´N·|¥­ÀR¤U¨Ó¡C¦oµ§¤Uªº¸ÖºqÁ`¬O´y­z¤HÃþµh­Wªº²{¹ê¡A³ò¶¦º¤`¡Bµ£¦~©M®a®x¥Í¬¡µ¥¥DÃD¡A¤]ª`­«¥Í©RªºÅܤƤέ«¥Í¡A¦¬¿ý¦b¸Ö¶°¡m³¥»ð§À¡n(The Wild Iris)ªº¡q³·ªá½¬¡r¡A¦o¼g¨ì²`®IªdÀתº¨­Åé²@µL¦s¬¡ªº´Á±æ¡A¦ý¦b¬K¤é¤¤¤S¦A¬¡¹L¨Ó¡G¡u¶}ªá¡A¦b³o³Ìªìªº¬K¤é/´H¥ú¤¤¡X¡X//®`©È¡A¬Oªº¡A¯à¦A»P§A­Ì¤@°_/­úª_§ÚÄ@·N¥HÅw´r§@ª`//¦b³o·s¥@¬É²ÊÁWªº­·ùØ¡v¡C

§@­·§C½Õªº®Û«a¸Ö¤H

¨ü¨­Å骬úG©Ò­­¡A®æ°Ç§J¨Ã¥¼¥H¥þ¤é¨î¾Ç¥Í¨­¤À´NŪ¤j¾Ç¡A¦ý¥[¤J¤F­ô­Û¤ñ¨È¤j¾Çªº¸Öºq¤u§@§{¡A¸Ö¤H¾¤¼Ú©g¡D¨È·í´µ(Leonie Adams)¤Î¥v©Z§Q¡D®w¥§¯÷(Stanley Kunitz)³£¹ï¦o¦³­«­n±Òµo¡CÁöµM®æ°Ç§J¹ï¸Öºq³Ð§@¦³¿@«p¿³½ì¡A¦ýÂ÷¶}¸Öºq¤u§@§{«á¨Ã¥¼¦¨¬°¥þ¾§@®a¡A¤Ï¦Ó·í¯µ®Ñ±Ã¨ú¦¬¤J¡C®æ°Ç§J¾ÌÂǸ֧@ªº¦¨´N¨üÁܾá¥ô¦U¤j¾ÇªºÁ¿®v¡A¦P®É¤]¬O¬ü°ê­C¾|¤j¾Çªº«È®y±Ð±Â¡C¦oÀò±o·í¦a¦h¶µ­«­n¸Öºq®íºa¡A¥]¬A¦b1993¦~¾Ì¡m³¥»ð§À¡nÀò±o´¶¥ß¯÷¸Öºq¼ú¡A¨Ã¦b2003¦~Àò«Ê¬°¬ü°ê®Û«a¸Ö¤H¡C

ÁöµM®æ°Ç§J¦b¬ü°ê¸Ö¾ÂÁ|¨¬»´­«¡A¦ý¦o¬°¤HÀH©Ê¡AÀò©e¥ô¬°¬ü°ê®Û«a¸Ö¤H®É¡A¦o´£¨ì¡u¹ïÂXÁïŪªÌ¸s¤£·P¼~¼{¡v¡A¤]³ßÅw¦Û¤vªºÅªªÌ¸s¡u¤p¦Ó¼ö±¡¡v¡C±µ¨ü·ç¨å¾Ç°|Àò¼ú¹q¸Ü³X°Ý®É¡A³Q°Ý¤Î·|¦p¦ó¹B¥Î¿Õ¨©º¸¼úªº¼úª÷(1000¸U·ç¤h§J®Ô¡A¬ù867¸U´ä¤¸)¡A¦o¤£°²«ä¯Á´N¦^µª·Q¦b¦ò»X¯S¦{¶R¤U¤@¼l©Ð¤l¡C

¤å¡G³¯¿P´@

¹Ï¡G¸ê®Æ¹Ï¤ù¡Bºô¤W¹Ï¤ù

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä466´Á]

§ó¦h±Ð¨|
¤å¦r©w®æ¡G¥¬¥¬
¡i©ú³ø±M°T¡j¥¬¥¬¨ì®a¨º¤Ñ¡A§Ú­Ì¤@®aÄY°}¥H«Ý¡C ¥À¿Ë¦b«Î¤º«Î¥~³]¥|®y²½¯«¯«¦ì¡A«ÈÆU¤@²Õ°ªÂd¤À¤W¤U¨â¼h¡A¦U¸m¤@­Ó²¡»s¯«¹³¡A¯«¹³«e¾ã»ôÂ\©ñþÓ... ¸Ô±¡
µøÅ¥¤§®T¡G¹Lµó¤p«Ä¤H¤H³Û¥´¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j¦³§_·Q¹L¡A¤@ı¿ô¨Ó¡A¦Û¤vÅܦ¨¤F¤H¤H³Û¥´ªº¹Lµó¦Ñ¹«¡H¡m©Ç½Ï¶Â§Å¦Z¡n¤¤ªº¤k§Å±N«Ä¤lÅܦ¨¦Ñ¹«¡AÅý²³¤H¤@¦P±N¥L­Ì»°ºÉ±þµ´¡C¥D¨¤ªº¥~±C±qªå... ¸Ô±¡
¤å¦rµo»Ã¡G¯«¯«°­°­
¡i©ú³ø±M°T¡j¸U¸t¸`±N¦Ü¡A¦U¸ô°­¯«¥X¨S¡A¤j®a¹B¥Î¾U§Qµø¤O¡A§ä¥X¤U­±¤å¦r°g®cÂäFªº5­Ó»P¡u°­¡v¡B¡u¯«¡v¬ÛÃö¦¨»y¡C¨«¥X°g®cªº³~¤¤¡A¥i¯à·|¹J¤W¤£¦P¯«... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½°g®c¡G °­°g¤ß¬ ¡÷ °­©ò¯«¤u ¡÷ ºÃ¯«ºÃ°­ ¡÷ ¤û°­³D¯« ¡÷ ¯T¸¹°­¥s ¡½·²«á»y¡G 1. ¤K¥P¹L®ü¡A¦UÅ㯫... ¸Ô±¡
News feed¡GSmoother, stronger
¡i©ú³ø±M°T¡jBeware of your smartphone! Research states that the COVID-19 vir... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992