• 2020.11.04
    ¬P´Á¤T

¯S®Ô´¶­â±á«Å³Ó¿ï «ôµn°í«ùÄ~ÄòÂI²¼

[2020.11.04] µoªí
¯S®Ô´¶­â±á²{¨­¦ÛºÙ³Ó§Q¡C¡]¬üÁpªÀ¡^
¥Á¥DÄÒÁ`²Î­Ô¿ï¤H«e°ÆÁ`²Î«ôµn©P¤T­â±á¦b¯S©ÔµØ¦{«Âº¸©ú¹y(Wilmington)¦V¤ä«ùªÌÁ¿¸Ü¡C®Ç¬°¥Lªº©d¤l¦Nº¸¡]Jill Biden¡^¡C¡]¬üÁpªÀ¡^
¬P´Á¤G¡A¦bµØ²±¹y¦{®J¥±¨½¯S¥«¡]Everett¡^ªºSnohomish¿¤¬F©²¤j¼Óªº²¼¯¸¤´¦³10¤ÀÄÁ´NÃö³¬«e¡A¤´¦³¿ï¥Á±Æ¶¤µ¥­Ô§ë²¼¡C¡]¬üÁpªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê®É¶¡©P¤G¤j¿ï§ë²¼¡A¦U¦{ÂI²¼ÀH§Y¶}©l¡CÁ`²Î¯S®Ô´¶¾a¨ú±oªF«n³¡©M¤¤³¡¦{¥÷¬°¥D¡A¥Á¥DÄÒÁ`²Î­Ô¿ï¤H«ôµn«h³Ó¥XªF³¡©M¦è³¡¦h­Óªu©¤¦{¥÷¡CºI¦Ü©P¤T­â±á1®É30¤À¡A¬üÁpªÀ±Àºâ¡A«ôµn¼È®É¦b¿ïÁ|¤H²¼¤è­±¨Ç·L»â¥ý¡A¦ý¯S®Ô´¶¥Ø«e¦b3­ÓÃöÁ䪺·nÂ\¦{§¡¨ú±oÀu¶Õ¡A¬Ý¨Ó·|«á¨Ó©~¤WÀ»±Ñ«ôµn¡C¬Q±ß¯S®Ô´¶¤£¦ý¦bºô¤Wµo©«ºÙ¡u¤j³Ó¡v¡A§ó¦b­â±á¥þ®a¥X°Ê¤½¶}ºt»¡¡A«ÅºÙ¦Û¤v¡u¤w¸gŤF¡v¡C

Äv³v³s¥ôªº¦@©MÄÒÁ`²Î°Ñ¿ï¤H¯S®Ô´¶¡A§Y¨Ï©|¥¼±o270±i¿ïÁ|¤H²¼¡A«o¦­¦b¦è©¤®É¶¡11®É³\¡A¥þ®a¥X°Êµoªíºt»¡¡A¦C¥X¦h­Ó¥L«üºÙ¤j³Óªº¦{¥÷¡A¬Æ¦Ü¥H¡u­«¤j´Û¶B§Ú°ê®a¡v¨Ó§Î®e¿ïÁ|¡A¤SÁnºÙ·|¦V³Ì°ªªk°|´M¨D¡u°±¤î(ÂI²¼)¡v¡C

¯S®Ô´¶»¡¡A¨ä¹Î¶¤¤@ª½¦bµ¥­Ô¼y¯¬¡A¨«¥X¥h¼y¶P¦p¦¹¤@¦¸¦¨´N¡A¤ä«ù¨ä°Ê¤O¡A¡u§Ú­Ì¦b¦òù¨½¹F¦{ŤF³\¦h¡AŤF«X¥è«X¦{¡AŤF±o§JÂÄ´µ¦{¡C¡v¥L¦V¤ä«ùªÌ¦C¥X¦h­Ó«üºÙ¤w³Ó¥Xªº¦{¥÷¡A¤S«üÁöµM¦³¤Ö¶q²¼¼Æ¥¼ÂI¡A¦ý¹ï¤â¤]¤£¯à¤Ï°l¨º¨Ç®t¶Z¡C¡u§Ú­Ì¤µ¦¸·|Ĺ¡A´N§Ú¦Ó¨¥¡A§Ú­Ì¤wŤF¡C¡v

¥Á¥DÄÒ°Ñ¿ï¤H«ôµn«hªí¥Ü¬Û«H¥Á¥DÄÒ¥¿ÁÚ¦V³Ó¿ï¡F·í®É¤´¦³¦h­Ó¦{¥÷¦bÂI²¼¡A¥L»¡¡G¡u§Ú¬Û«H§Ú­Ì¥¿´ÂþÓ³Ó¿ï¤è¦VÁÚ¶i¡A¦]¬°¦³«e©Ò¥¼¨£ªº´£«e©M¶l»¼¿ï²¼­nÂIºâ¡A§Ú­Ì­n¦³­@©Ê¡Aª½¦Ü§¹¦¨Á}¨¯ªºÂI²¼¤u§@¡C¡v

®Ú¾Ú±Àºâ¡A¯S®Ô´¶³Ì·s¨ú¤U¦³29±i¿ïÁ|¤H²¼ªºÃöÁä·nÂ\¦{¥÷¦òù¨½¹F¦{¡A¥ç«O¦í¤W©¡Àò³Óªº±o¦{¡A¨ú¤U¸Ó¦{¦@38±i¿ïÁ|¤H²¼¡C¥t¥~¡A¥L¥çűo·R²üµØ¦{©M«X¥è«X¦{µ¥¡A¦Ó«ôµn«h¨ú¤U·s¨u¥¬¤°º¸¦{©M©ú¥§Ä¬¹F¦{¡C

¯S®Ô´¶¡A¦bTwitter±b¤á³sµo¨â©«¤åºÙ¡A±N·|µoªíÁn©ú¡A§Î®e¦Û¤v¡u¤j³Ó¡v(A Big Win)¡C¥L¦b¥t¤@©«¤å¥çºÙ¡A¡u§Ú­Ì¤j³Ó¡A¦ý¥L­Ì(·N«ü¥Á¥DÄÒ)¥ø¹ÏÅѨú¤j¿ï¡Aµ´¤£¯àÅý¥L­Ì³o¼Ë°µ¡A²¼¯¸Ãöªù«á¤£¥i¦A§ë²¼¡I¡v¦ý¥L¨S¶i¤@¨B»¡©ú¨ä¨¥½×ªº·N«ä¡C

¥_¥dùµÜ¯Ç¦{4­Ó²¼¯¸¦]¿ð¤F¶}ªù¡A¸Ó¦{¿ïÁ|©e­û·|¨M©w©µ¿ð¥¦­ÌªºÃöªù®É¶¡¡A³Ì¿ðÃöªùªº¤@­Ó·|¤ñ­ì©w®É¶¡©µ¿ð45¤ÀÄÁ¡A³o·N¨ý·í¦a®É¶¡©P¤G±ß8®É15¤À¤§«e¡A¤£¥i¤½¥¬¸Ó¦{ªº§ë²¼µ²ªG¡C

«ôµn©P¤T­â±á¦b¯S©ÔµØ¦{·|¨£¤ä«ùªÌ¡A¨Ãµoªí²µuÁ¿¸Ü¡C¥L»¡¡A¹ï¤j¿ïµ²ªG·P¨ì¼ÖÆ[¡A¥Ø«e¤´¦³³\¦h¶l±H¿ï²¼¥¼ÂIºâ¡A¿ï¾Ô­n¨C±i¿ï²¼ÂIºâ§¹¤~µ²§ô¡C

«ôµn¤S»¡¡A¦Û¤v¦b¦h­Ó·nÂ\¦{¥÷ªº¿ï±¡¼ÖÆ[¡A©IÆ~¤ä«ùªÌ«O«ù­@©Ê¡C

«ôµn¦b®a¶m¯S©ÔµØ¦{ªºªÀ°Ï¤¤¤ß¥~ªí¥Ü¡A¥L«Ü°g«H¡A¤£·|¦b¤j¿ï·í±ß§@µ²ªG¹w´ú¡A¦ý±j½Õ¹ï³Ó¿ï¤´«O«ù§Æ±æ¡C¥L«ü±q§U¤â±oª¾¡A¦b¦ò¦{©M³ìªv¨È¦{¦³¤j¶q¦~»´¤H¡B¤k©Ê©M¸û¦~ªøªº¶Â¤H¥X¨Ó§ë²¼¡C

«ôµnªºÄv¿ï©çÀɶPÀAÄR©ó±K·²®Ú¦{©³¯S«ß¶Ê²¼¡C³Q°Ý¨ì¦³§_«H¤ß³Ó¿ï¡A¦oµª¹D¡G¡u¤µ¤ÑÁÙ¥¼§¹¡A§Ú¬O¦b´£¿ô¤H­Ì¨Ó§ë²¼¡C¡v

ºI¦Ü¤µ¤é­â±á¡A¬üÁpªÀ±Àºâ¦b¿ïÁ|¤H²¼¤è­±¡A¼È®É¤´µM¥Ñ¥Á¥DÄÒ­Ô¿ï¤H«ôµn¡A»â¥ýª§¨ú³s¥ôªºÁ`²Î¯S®Ô´¶¡C

®Ú¾Ú¬üÁpªÀ¡A«ôµn³Ì·s¨ú±o¦³11±i¿ïÁ|¤H²¼ªº¨È§Q®á¨º¦{¡A¤§«e¥L´N¥ý«á¨ú±o·s¨u¥¬¤°º¸¦{¤Î©ú¥§Ä¬¹F¦{µ¥¡C¯S®Ô´¶¸ûÃöÁ䪺³Ó§Q¬O¦³29±i¿ïÁ|¤H²¼ªº·nÂ\¦{¥÷¦òù¨½¹F¦{¡C

¾¨ºÞ¯S®Ô´¶­â±á¦b¥Õ®c«ü¹ï¤â«ôµnÃø¥H¡u½½L¡v¡A¯S®Ô´¶¼È¨ú±o213±i¿ïÁ|¤H²¼¡A«ôµn¦³238±i¡C

§ó¦h­n»D¤@
¨â¤jÄÒ»âÄ@»P³s¥ô¯S®Ô´¶¦X§@ èÊ«j¸Ûª½¨¥§Æ±æ¯S®Ô´¶±Ñ¿ï
¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¨¹Á`²z§ù¾|¦h©M«O¦uÄÒÄÒ»í¶ø¹Ïº¸¡]Erin O'Toole¡^©P¤@§¡ªí¥Ü¡A­Y¯S®Ô´¶·í¿ï³s¥ô¡A¥L­Ì³£·Ç³Æ¦n»P¨ä¦X§@¡A¤£¹L·s¥Á¥DÄÒ»íèÊ... ¸Ô±¡
§ù¾|¦h§å¬ü°ê±N¬Ì±¡¬Fªv¤Æ
¡i©ú³ø±M°T¡jÁ`²z§ù¾|¦hªí¥Ü«Ü¿ò¾Ñ¬ü°ê±N·s«aªÍª¢¬Ì±¡¬Fªv¤Æ¡AÁÙ¦n¥[®³¤j¤è­±¦P¤ß¨ó¤O§Ü¬Ì¡C¦Ó¥L¤]±N±K¤ÁÃöª`¬ü°ê¤j¿ïªºµ²ªG¡AµL½×¬O­þ¤@¦ì·í¿ïÁ`²Î¡A... ¸Ô±¡
80¸U¥[¤H¦b¬ü ´ì¨Ê·Ç³Æ¦n´©§U
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j°ÆÁ`²z¤è¼zÄõ¡]Chrystia Freeland¡^©P¤G»¡¡A°²¦p¤j¿ï¤é¹L«á¬ü°ê¥X²{²V¶Ã¡A¥[°ê¥~¥æ¤H­û·Ç³Æ¦n¨ó§U¦b·í¦aªº¥[¤H¡C... ¸Ô±¡
¥[¤H¼~¬ü°ê¿ï«á²{°Ê¶Ã
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°êÁ`²Î¤j¿ï¥O§@¬°¾F©~ªº¥[®³¤j¤H¾áÅå¨ü©È¡A¦]¬°¥L­Ìı±o³o³õ¿ïÁ|¥Rº¡¤F¹ï¿ï¥Áªº®£À~¡B¿ïÁ|«áªº¼É¤O«Â¯Ù¥H¤Î¥Á¥D¥»¨­¥i¯àªº±Y¼ì¡C ... ¸Ô±¡
¦@©MÄÒ¿ïÁ|¤é´£¶D³^  ¿ï²¼¤À¶}ÂIºâ«Ýªk°|µô¨M
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê¤j¿ï§ë²¼§¹µ²¦ý¿ïÁ|¶D³^¤£Â_¡A³\¦h¯A¤Î¶l»¼¿ï²¼ª§Ä³¡A¦³«Ýªk°|µô¨M¡A³¡¤À¦{·|±N¿ð¤F°e¨ìªº¿ï²¼¤À¶}ÂIºâ¡A¥H³Æªk°|¦³·sµô¨M¡C ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992