• 2020.12.17
    ¬P´Á¥|

·s«a§i²¼¹O´Á§Y¥æ°l¼Æ³¡ªù ¬Ù©²¼W§Ü¬Ì°õªk¤H­û «P¥[±j¾³õÀˬd

[2020.12.17] µoªí
¨õ¸Ö«Ç¤º¤½²³¦a¤è¤f¸n¥O¤´¥Í®Ä¡C¹Ï¬°À¹¦³¤f¸nªº®ø¶OªÌ¤é«e©ó¥»¨º¤ñ¤@³f­Ü¦¡°Ó©±¤ºÁʪ«¡C¡]¥[·sªÀ¡^
±½´y¤Gºû½X¥iÆ[¬Ý¬ÛÃöµøÀW¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¹ê¬I¦h¶µ¨¾¬Ì±¹¬I¡A¥]¬A­­»E¥O©M«Ç¤º¤f¸n¥O¡A¦Ó¦b¹L¥hªñ4­Ó¤ë¡A°õªk¤H­û¤@¦@¦V¹H¤Ï¤½¦@½Ã¥Í«ü¥OªÌ¶}¥X290±i§i²¼¡A»@´Úª÷ÃB¹O20.3¸U¤¸¡C¬Ù©²©P¤T(16¤é)¨Ã¤½¥¬¼W¤j°õªk¤O«×¡A¤£¦ý­n¨D§ó¦hÃþ§Oªº°õªk¤H­û¤ä´©Äµ¹î¡AÁÙ±N¹O´Á¥¼Ãº¥æ»@´Ú­Ó®×¥ß¨è¥æ¤©­t³d°l¼Æªº³¡ªù¡A¹L©¹³Ì¦h¤@¦~ªº¼e­­´Á¤£¦A¡C

¨õ¸Ö½Ã¥Í©x­û«ü¡A·s«a¯f¬r§K¬Ì­p¹º¦bû£°Êªº²Ä¤@¤Ñ¡A«K¬°¥»¬Ù«e½uÂåÅ@¤H­ûª`®g¤F409¾¯½÷·ç( Pfizer)»PBioNTech¦X¬ãªº·s«a¬Ì­]¡A¨Ã±q¤U©P°_¡A¬Ù¤º¦U½Ã¥Í°Ïªº¬Ì­]±µºØ¶E©Ò¥i¨C©P¦¬¨ì¬Ì­]¡C

¨õ¸Ö¬Ùªø¶PÂÔ(John Horgan)¤é«e¤w¹w§i¥»¬Ù·|¥[±j°õªk¤½¦@½Ã¥Í«ü¥O¡A¬Q¤é¥L´£¿ô»¡¡AÁöµM¶}©l±µºØ¬Ì­]¥i¥H¼y¯¬ªº²z¥Ñ¡A¦ý¬Ù¥Á¦b¥¼¨Ó¦h­Ó¤ë¤´»ÝÄ~Äò§V¤O¥h«OÅ@¥»¬Ù³Ì¯Ü®z¤@¸s¡A¥»¬Ù­­»E¥O©M«Ç¤º¤f¸n¥Oµ¥¤´µM¥Í®Ä¡C

¶PÂÔ¬Q¤é»¡¡G¡u¬Ù½Ã¥Í©x©Mªk°ÈÆUªøªº«ü¥O¬O«Ü²M·¡ªº¡A²{¦b§Ú­Ì©Ò¦³¤H¦b«Ç¤º¤½²³¦a¤è³£»ÝÀ¹¦³¤f¸n¡A¨Ã¤£¯à»P¦Û¤v¤@®a¥H¥~ªº¤H»E·|¡A¦Ó©P¤TÂX¤j°õªk±¹¬I±N¦³§U¥Á²³§ïÅܦ欰¡A¨Ã±N¬Ì±¡¦±½uÀ£¦^¤U¥h¡C¡v

¨õ¸Ö¤½¦w¤Îªk°ÈÆU«ü¡A©ó8¤ë21¤é¦Ü12¤ë14¤é´Á¶¡¡A¤@¦@¶}¥X290±i§i²¼¡A¥]¬A»@¬£¹ï·d¤â2300¤¸¤Î¥¼¿í°õªk¤H­û«ü¥Üªº230¤¸§i²¼¡AÁ`ÃB¹O20.3¸U¤¸¡C

290±i§i²¼¤¤¡A¥]¬A45±i»@´Ú2300¤¸ªº§i²¼¬O¶}µ¹¹H¤Ï­­»E¥Oªº·~¥D©ÎÄw¿ì¤H¡A¥t¦³21±i2300¤¸ªº§i²¼¬O¦V¹H¤Ï¡m­¹«~©M°s¤ôªA°È³õ©Ò¥O¡nªº°s§a©MÀ\À]·~ªÌ¶}¥X¡FÁÙ¦³224±i230¤¸ªº»@³æ¬O¦V©Úµ´ªA±q°õªk¤H­û«ü¥Üªº¤H¶}¥X¡C¦¹¥~¡A¨õ¸Ö¦h­Óĵ¹î³¡ªù¥Ñ¤j¬y¦æ¶}©l¨´¤µ¡A¹ï¹H¤ÏÁp¨¹¡m¹jÂ÷¥O¡n¤H¤h¤@¦@¶}¥X72±i§i²¼¡A»@´ÚÁ`ª÷ÃB¹F7.85¸U¤¸¡C

¨õ¸Ö¤½¦w¤Îªk°ÈÆUªø­S©M´I(Mike Farnworth)¤w¸g­n¨D³Õ±m½Õ¬d­û¡B«O¨|©x­û¡BªÀ°Ï¦w¥þ³æ¦ìªº·þ¹î©M°sÃþ¤Î¤j³Â·þ¹î¡A¨­³B¤½²³¦a¤è©Î¼i¦æ¦Û¤v¾°Èªº®É­Ô¡A¤]¿n·¥¤ä´©Äµ¹î¥h¥[±j¤½¦@½Ã¥Í«ü¥Oªº°õªk¡C

­S©M´I«ü¥X¡A¦Uĵ¹î³¡ªù¤w¤@ª½§V¤O¥h±Ð¨|¤½²³©M¦b¦³»Ý­n®Éµo¥X§i²¼¡A¬Ù¯Å°õªk¤H­û¥ý«e¤w¦³Åvµo§i²¼¡A¦Ó²{¦b¤]·Q¥L­Ì¼W¥[¨Ï¥Î¨ä¤u¨ã¡A³o¥Nªí¡u·|¦³§ó¦hªº°õªk¤H­û¥h¿n·¥°õ¦æ¡mºò«æ­p¹ºªk¡n(Emergency Program Act)¤§¤Uªº¥Oª¬¡A¨Ã¥B§ó¥i½T«O¯à°÷Ãg»@¨º¨Ç±N¦Û¤v§Q¯q©ñ¦b¤½¦@½Ã¥Í¤§¤Wªº¤H¡C¡v

¥æ»@´Ú¼e­­´Á¨ú®ø

¦¹¥~¡A¬°¤F½T«O¹H¥OªÌ¯à¦³Ãº¥æ¨ä¬Ù¯Å¹H¥O»@´Ú¡A­S©M´I¤]¤U¥O¥N¬F©²¦¬»@´Úªº¾÷ºc¨õ¸Ö«OÀI¤½¥q(ICBC)¡A¨ú®ø´£¿ô¹H¥OªÌ¥æ»@´Úªº¼e­­´Á¡C

²{®É°µªk¬O¡A·í±µ§i²¼ªÌ¹O®É¥¼Ãº¥æ»@´Ú¡A¥L­Ì·|¦¬¨ì´£¿ô¥æ»@´Úªº³qª¾®Ñ¡A¨Ã¥iªø¹F¤@¦~«á¤~·|¥æ¤©°l¦¬³¡ªù¡C·í¸Ó¼e­­´Á³Q¨ú®ø«á¡A³o¥Nªí¹H¥OªÌ¦b¥æ»@´Ú©Î´£¥X§ÜÅGªº30¤é´Á­­¹L«á¡A©Î¹H¥OªÌ³Qªk®xµô©w¦³¸o«á¡A¨ä­Ó®×«K·|¥ß¨è¥æ¤©°l¦¬ªº³¡ªù¡C

¦¹¥~¡A¬Ù©²¤]­n¨D¨õ¸Ö³Ò¤u¦w¥þ§½(WorkSafeBC)¥[±jÀˬd¾³õ¡A§ó¦h¿Ë¨­¨ì¤u§@³õ©Ò¶i¦æ©âÀË¡A¤×¨ä¬O¨º¨Ç¥X²{·s«a¶Ç¬V¨Æ¬Gªº¦æ·~¡C

¬Ù©²«ü¡A¦V¹H¥OªÌµo§i²¼¦®¦b¥i¦³®Ä°õ¦æ¨¾¬Ì±¹¬I¡Aĵ¹î©M¨ä¥L¬Ù¯Å°õªk¤H­û¿W¥ß§@¥X»Ý§_µo§i²¼ªº¨M©w¡A¦ý·íµo§i²¼¥¼¯à°_ªýÀ~§@¥Î¡A¨Ò¦p¹ï¹ð¦¸¹H³WªÌ¡Aĵ¹î¥i«ØijÀ˱±¹ï¤è¬ÛÃö¸o¦W¡A¦b³oµ{§Ç¤U¡Aªk®x¥i¦V¸ÓÃþ¹H³W¤H¤h§P¥HÃB¥~ªºÃg³B¡A¨Ò¦p»@´Ú©M¤Jº»¡C

§ó¦h­n»D¤@
¬Ì±¡­Õ¤£§ïµ½  ®Æªñ¥bÀ\ÆU¥Ã¤[µ²·~
¡i©ú³ø±M°T¡j¬°¥[®³¤jÀ\ÆU¦æ·~­ÒÅvªº²Õ´ĵ§i¡A·s«a¤j¬y¦æªì¦Ü¤µ¡A°ê¤º¤w¦³1¸U¶¡À\ÆUÃöªù¡A­YªG¥«³õª¬ªp¤´¨S¦³§ïµ½¡A®£±µªñ50%ªºÀ\ÆU·|¥Ã¤[µ²·~¡C... ¸Ô±¡
¥»¬Ù¼W640¯f¨Ò ¥Ã¹F¹A³õ¯À¨½¥[¤u¼t30¤H½T¶E
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö½Ã¥Í©x­û©P¤T¡]16¤é¡^¤½¥¬¥»¬Ù³æ¤é·s¼W640©v·s«a¯f¨Ò¡A¦º¤`­Ó®×¼W¥[24©v¡Cµá¨F½Ã¥Í§½¤½¥¬¡A¬°¥Ã¹F¹A³õ©ó¯À¨½ªº¥[¤u¼t¶i¦æ¾­û... ¸Ô±¡
¥[¤H©ú¦~9¤ë©³«e«OÃÒ±µºØ
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j©P¤T¦A¦³4­Ó¬Ù®i¶}·s«aªÍª¢¬Ì­]±µºØ­p¹º¡A²v¥ýª`®gªº³£¬O¤@½uÂåÅ@¤H­û¡C»P¦¹¦P®É¡A¥[®³¤j¤½¦@½Ã¥Í§½¡]Public Health... ¸Ô±¡
¬Ì­]§K¬Ì®É¶¡¤Î¥i§_´î¼½¬r ¼ÈÃø½T©w ±M®aÄò©IÆ~À¹¤f¸n
¡i©ú³ø±M°T¡j¤w¸gÀò±o§å­ãªº½÷·ç¡]Pfizer¡^¬Ì­]©M¤´¦b¼f§åªº²ö¼w¯Ç¡]Moderna¡^¬Ì­]¡A³£¬O§K¬Ì®Ä¤O°ª¹F95%¥H¤Wªº¬Ì­]¡A¦ý¬Ì­]ªº§K¬Ì¤O... ¸Ô±¡
¬Ì­]¤À°tÂX¤j Åv¶Q©Î¦³¾÷·|´¡¶¤±µºØ
¡i©ú³ø±M°T¡j·s«aªÍª¢¬Ì­]³°Äò±À¥X¡M¦ý°ò©ó»Ý¨D¤j¡M²£¶q¤Ö¡M¥O¬Ì­]Åܱo¬Ã¶Q¡M¥þ²y¦U°ê¬F©²¤@¯ë³£¦w±ÆªøªÌ¤ÎÂåÅ@¤H­û²v¥ýª`®g¬Ì­]¡C¥~¬É¾á¤ß¡M¦³¤H·|¹B... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992