• 2021.04.15
    ¬P´Á¥|

Æ[ÂI»P¨¤«×¡G³qÃѬì§ï­²¦³¯q¾Ç¥Í¾Ç²ß¡H

[2021.04.15] µoªí
¡u¤½¥Á»PªÀ·|µo®i¬ì¡v¤½¶}¦Ò¸Õµû¯Å¥u³]¹F¼Ð»P¤£¹F¼Ð¤Î¼W³]¤º¦a¦Ò¹îµ¥¡C¬ì¥Ø¤º®e±N¥Ñ¤»¤j³æ¤¸Åܧ󬰤T¤j¥DÃD¡C
¡]©ú³ø»s¹Ï¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j±Ð¨|§½2021¦~2¤ë2¤é¦V¦U¤¤¾Çµo³q¨ç¤½¥¬§ï­²°ª¤¤4­Ó®Ö¤ß¬ì¥Ø¸Ô±¡¡A¨ä¤¤°ª¤¤³qÃѱШ|¬ì±N¹ý©³­«¾ã¦¨·s¬ì¥Ø¡A¥Ñ¡u½Òµ{µo®iij·|-¦Òµû§½­«·s«a¦W¬ì¥Ø©e­û·|¡v(¤UºÙ«a¦W¬ì¥Ø©e­û·|)³B²z¡C±Ð¨|§½4¤ë1¤é¤½¥¬·s¬ì©R¦W¬°¡u¤½¥Á»PªÀ·|µo®i¬ì¡v¡A¨Ã±N©ó2021¦~9¤ë·s¾Ç¦~¦b¤¤¥|¯Å±À¦æ¡C

¡»¨Æ¥ó­I´º

±Ð¨ó2¤ë½Õ¬dµo²{¡A¤E¦¨¨ü³X³qÃѬì±Ð®v»{¬°·s½Òµ{¥¼¯à°ö¾i¾Ç¥Í¹F¨ì·V«ä©ú¿ë¡B¿W¥ß«ä¦Òµ¥½Òµ{²z©À¡C±Ð¨ó°Æ·|ªø¥Ð¤è¿AºÙ¡A¤T¤j¥DÃD¤¤¨â­Ó¯A¤Î°ê®aµo®i¡A¾Ç²ß­«ÂI¤@¨ý¥u´£°ê®a¡u°^Äm¡v¡B¡u¦¨´N¡vµ¥¡A®Ú¥»¤£¥i¥O¾Ç¥Í¥þ­±»{ÃÑ¡B¾Ç¥¿¤Ï¨Æ©y¡A¥ç¬Æ¤Ö¯AÂy¥»¦aijÃD¡A»P³qÃѲz©À­I¹D¦Ó¹£¡C

«a¦W¬ì¥Ø©e­û·|¥D®u¼B´¼ÄP«ü¨ü½Òµ{®É¶¡©Ò­­¡A¤£À³¯A¤Î¤Ó¦hijÃD¡A¨Ã¥H¥DÃD¡u§ï­²¶}©ñ¡v§@¨Ò¡A«ü³æ¬O»{ÃѤw¬Æªá®É¶¡¡A­YÁÙ­n°Q½×µo®i³±·t­±¡A°ª¤¤¥ÍÃø¥HÀ³¥I¡C±Ð¨|§½2¤ë´N¡uÀu¤Æ°ª¤¤4­Ó®Ö¤ß¬ì¥Ø¡v¿Ô¸ß±Ð¨|¬É¡A¼B´¼ÄP3¤ë10¤é©ó«a¦W¬ì¥Ø©e­û·|¶}·|«áºÙ´X¥G¦¬¦^¥þ³¡¤¤¾Çªº°Ý¨÷¡A«ü·~¬É«Ü¤ä«ù³qÃѬì§ï­²¡A¤j¦h¼Æ¾Ç®Õ»{¬°¦³§UÄÀ©ñ¾Ç¥Í¾Ç²ßÀ£¤O¡C¥Lªí¥Ü¾Ç¬É°ò¥»¤W¦³¦@ÃѤä«ù²¤Æµû¯Å¡A¤ð¶·¦A¼Wµû¯Å¥J²Ó¤À¿ë¦ÒÀò¡u¹F¼Ð¡vªº¾Ç¥Í¡C

±ÐÁp·|¥D®u¶ÀÀA¨}«ü¹L¥h¾Ç®Õ¯Ê¤Ö¦³¨t²Î±Ð±Â°ê®aµo®iªº¬ì¥Ø¡A»{¬°§ï­²«áªº¬ì¥ØÅý¾Ç®Õ¤F¸Ñ°ê®aªñ¥Nµo®i¡B¹êúG¡A¥iÀ±¸É¹L¥h¤£¨¬¡A¥ç­±¦V¥¼¨Ó¡AÅý¦~»´¤H§ë¤J°ê®aµo®i¡C

¡½µû½×ºK­n(¸g½s¿è§R¸`)

«Ø°ò¨Æ¹ê µLªý°Q½×

¡@¡@¡u²{®ÉªÀ·|¦ü¥G¹ï¥»´ä¾Ë¨î¦a¦ì¡B­»´ä»P°ê®aÃö«Yµ¥»{ÃѤ£¨¬¡A¦b¾Ç®Õ´£¥X¬ÛÃö­«ÂIÄݱШ|¡yÀ³¦³¤§¸q¡z¡F(·s¬ì¥Ø)½Ò°ó¤´¥i°Q½×¤º¦a³h´IÄa®í¡B¤£¦P¦a°Ïµo®i®t²§µ¥°ÝÃD¡A¦ý°Q½×¥²¶·°ò©ó¨Æ¹ê¡A¨Ï¾Ç¥Í¥i®Ú¾Ú¨Æ¹ê²z©Ê¤ÀªR¡F¨â­Ó¥qªk¨t²Î(¤º¦a¡B­»´ä)¨S¦³µ´¹ïªº¦n©Î¤£¦n¡A±Ð®v¥i»P¾Ç¥Í²z©Ê¤ÀªR¨â¦aªk¨î¡AÅý¾Ç¥Í¦Û¦æ§PÂ_¡C¡v¡X¡X±Ð¨|§½ªø·¨¼í¶¯

¬ì¥Ø§ï­²¡u¸U²³´Á«Ý¡v

¡@¡@¡u¸U²³´Á«ÝªºÀu¤Æ·s°ª¤¤®Ö¤ß¬ì¥Ø¤å¥ó²×©ó¥X¥x¡A§»Æ[¦Ó¨¥¦³§U´î¤Öª§Ä³¡B­«·s¥Xµo¡AµM¦Ó·s½Òµ{¨ú®ø­Ó¤H¦¨ªø»P¤H»ÚÃö«Y³æ¤¸¡A¥ç±N­»´ä³æ¤¸¤¤¥Í¬¡¯À½è³¡¤À«d´î¡A³o¨â­Ó³¡¤À¤¤¦³¨Ç·§©À¬O¯à³e³q¤£¦P³æ¤¸¡A¨Ò¦p­Ó¤H¦¨ªø¤¤ªº¡y¦Û´L·P¡z¡A¤S©Î­»´ä³æ¤¸¤¤ªº¡y¥Í¬¡¯À½è¡zµ¥¡A¹ï¥»¬ì¤º®eªº²z¸Ñ»P«Øºc¤]«D±`­«­n¡C¡v¡X¡X³qÃѱШ|¤u§@ªÌ§d¾À°í

¾Ç¥Í¾Ç²ßÀ£¤O¼W

¡@¡@¡u§ï­²¤è®×¨Ï¤é«áªº½Ò°ó®É¶¡±NÅܱo§óºò±i«æ«P¡A¾Ç¥Í­n¸ò¤W±Ð¾Ç¶i«×±N§ó¬°§xÃø¡AªP½Í¦h¤¸¾Ç²ß¸g¾ú¤Î§¡¿Åµo®i¡F­ì¥»¥i¦b³qÃѬì¨ú±oµ¥¯Å3©Î¥H¤W¦¨ÁZªº¦Ò¥Í¡A¥Ñ©ó·s¬ì¥u¤À¤Î®æ»P§_¡A¥²¶·ÃB¥~¦Ò¦n¤@¬ì¿ï­×¬ì¥HÀ±¸É¤À¼Æ¡C¦ý«ö¦Û¤v¥ô±Ð²Ä¤@²Õ§O¾Ç®Õªº¸gÅç¬Ý¨Ó¡A¤]¥u¦³¬ù¤@¥b¾Ç¥Í¯à°÷°µ¨ì¦P®É¦Ò¦n3¦Ü4¬ì¿ï­×¬ì¡C¡v¡X¡X¤¤¾Ç±Ð®v³¯Äf§Í

·s¬ì¾Ç²ß¤º®e»P²z©À¬Û¥Ù¬Þ

¡@¡u½Òµ{¥Ø¼Ð´£¤Î°ö¾i¿W¥ß«ä¦Ò¡B·V«ä©ú¿ë¡A°ö¨|¦¹µ¥¯S½è¤@©w­n¦h¤¸¨¤«×¬Ýª§Ä³Ä³ÃD¡A¦ý¤å¥ó©Ò¦C¾Ç²ß¤º®e»P¨ä²z©À¦³¥Ù¬Þ¡C(¦p)§ï­²¶}©ñ¥H¨Óªº°ê®a(·s¬ì¤T¾Ç²ß¥DÃD¤§¤@)¡A´£¤F¨â¦¸¡y´£¤É¡z¡A¤H¥Á¥Í¬¡¯À½èªº´£¤É¡Bºî¦X°ê¤Oªº´£¤É¡A¥O¤H¤£©ú¥Õ¡A¬O§_¥u´£¥¿­±ªº¡y´£¤É¡z¡A­n¦h¨¤«×Ú»¨Æª«¡A·íµM­n¦³¥¿¤Ï¨â­±¡A¬°¦ó¥uÁ¿´£¤É¡H¡v¡X¡X­»´ä±Ð¨|¤j¾Ç±Ð¨|¬Fµ¦»P»â¾É¾Ç¨t«È®u°Æ±Ð±Â ±ç®¦ºa

¡½¸ÑŪ½Ä¬ðÂI¤u§@¯È(ªí)

¡»ºô¤W¤u§@¯È¥t³]·§©ÀÄÄÄÀ¤Î©µ¦ù°ÝÃD¡Glife.mingpao.com/htm/dl/20210415BY.doc

[³q³qÃÑ ²Ä707´Á]

§ó¦h±Ð¨|
·§©À¸Ñ½X¡G·s»D¦Û¥Ñ
¡i©ú³ø±M°T¡j®Ú¾Ú¡m°ò¥»ªk¡n¡A­»´ä©~¥Á¨É¦³¨¥½×¡B·s»D¡B¥Xª©ªº¦Û¥Ñ¡C·s»D´CÅé³Qµø¬°¦æ¬F¡B¥ßªk¡B¥qªk¤TÅv¤§¥~ªº²Ä¥|Åv¡]The Fourth Est... ¸Ô±¡
·s»D´úÅç¡G
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½¡]¥þ²y¤Æ¡^ 1¡D­^°êªº¤HÅvÃöª`²Õ´Grant LibertyºÙ¡A¤U¦C­þ¤@­Ó°ê®a¬°±»¹¢¤HÅv¬ö¿ý®t¦H¡B´£¤É°ê»ÚÁnÅA¡Aªá¶O³Ì¤Ö... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j1.D¡@ 2.C¡@ 3.C¡@ 4.B¡@ 5.A¡@ 6.C¡@ 7.D¡@ 8.B [... ¸Ô±¡
¬P¯Å¨Ò¤l®w¡G°ê»Ú¨ó§@
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½¡]²{¥N¤¤°ê¡B¯à·½¬ì§Þ»PÀô¹Ò¡^ Áp¦X°ê¯µ®Ñªø¥j¯S¹p´µ¡]Antˆunio Guterres¡^2021¦~1¤ë¨u¦³µo¥XÁn©ú¡Aªí¥Ü§Æ... ¸Ô±¡
ªâÄõ©i©ú¤p»¡
¡i©ú³ø±M°T¡j§Ú­Ì¶¡¤¤¸g¹Lª±¨ã©±¡Bºë«~©±®É¡A·|¯d·N¨ì©±çE³¡¤À°Ó«~³£¦L¦³¹Ï¤¤ªº¥d³q¡C­ì¨Ó¡A¦¹¥d³q¤Hª«¨Ó¦ÛªâÄõ¡A¦W¥s©i©ú¡A¬OªâÄõ¸g¨åµ£¸Ü¤p»¡¨t¦C¤¤... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992