卑詩受災原住民部族 協平世博助贈獨木舟
【明報專訊】卑詩省受水災影響的原住民部族獲贈獨木舟，而有關計劃是透過獨木舟文化計劃(Canoe Cultures Program)，在本地一發展商相助下促成。
史高米殊原住民(Squamish)比利(Reeva Billy)的家族，世代都是獨木舟匠人，其父親Mike Billy是第7代傳人。該家族跟獨木舟文化計劃合作，在協平世博社區公園，用樹幹挖空製成傳統獨木舟，及建造傳統雪松木船，並將有關技術傳承給後代。
比利指，對早期的原住民而言，緊貼岸邊的河水，為他們開闢了快速公路，獨木舟則是他們出行、貿易和親屬來往的工具。
他說，豪雨和洪水在菲沙河谷(Fraser Valley)造成嚴重破壞，「現在我們將一艘由長輩和獨木舟文化計劃學徒製作的傳統獨木舟，贈給菲沙河谷Scowlitz原住民部族的Tsesqel獨木舟會(Tsesqel Canoe Club)。」
比利又說，在原住民的文化中，大家總是說獨木舟可以當作禮物贈送，當中含有健康、社區、體育和自豪感的寓意。
受災Scowlitz部族的Tsesqel獨木舟會的威廉斯(Johnny Williams)在接收禮物後說，「這讓人受寵若驚……，這條獨木舟讓我們感到備受厚愛和尊重。收到這樣的禮物讓我們知道，我們正取得進展。我們正為年輕人做一些正確的事。」
獨木舟文化計劃是本地發展商協平世博(Concord Pacific)送給原住民的禮物，該公司致力建設社區，而且一直是原住民藝術和文化計劃的堅定贊助商。
協平世博主席兼行政總裁許知仁則說，這是給整個溫哥華一個很好的例證，獨木舟文化計劃教導原住民孩童技能，以及他們豐富的歷史文化，協平世博很高興能支持有關計劃，特別是幫助史高米殊、馬斯琴(Musqueam)與Tsleil-Waututh等原住民部族的青少年製作新獨木舟。
