• 2022.02.15
    ¬P´Á¤G

¤å¥»²ÓŪ¡G¤H¶¡·Ï¤õ§Y¬O²M­×¹D³õ¡X¡Xûd¤f¦w§^¡q¶~¤s¡r

[2022.02.15] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j³Ìªñ°¸º¸¬Ý¨ì¾Ç¥Í¤â±·¤é¥»¤å¾Ç®ÑÄy¡A¦³¨ÇÁÙ¬OÁô¥@¦W§@¡A»P¦P¾Ç²á²á¤§¤U¡Aµo²{­ì¨Óªñ¦~¦³¤@®Mº©µe«Ü¬y¦æ¡AÁÙ¥X¤F°Êµeª©¡A¦W¥s¡m¤å»¨³¥¤ü¡n¡A¥H²³¦h¤é¥»¤å¾Ç®a¬°¨¤¦âÂÅ¥»¡AÁö¬°·s½s¬G¨Æ¡A¦ý¤]¦³³zÅS¤£¦P§@®aªº¿W¯S®ð½è¡A»á¨ü¾Ç¥Í³ß·R¡C¸Ó°Êµe¥D­n¥Hªñ¥N¤å¾Ç®a¬°¥D¨¤¡A·í®É¤é¥»¤å­·¹©²±¡A¦W®a½ú¥X¡A¥L­Ìªº§@«~©¹©¹¤ñ¼Ú¬ü§@«~§ó®e©öÅý§Ú­ÌŪ¥X½ì¨ý¡C³o¦¸¬°¤j®a¿ïŪ°Êµe¤¤¨¤¦âûd¤f¦w§^ªºµu½g¤p»¡¡q¶~¤s¡r¡C

¡½¤p»¡¼¼­n

¤é¥»¶V«á¶~¤s¦x¤¤¡A¼w°ª±æ­«ªº°ª¹¬¥¿®I­º§Û¸g¡A¤@°¦¯W¿ß§¯·Q¥h®»§Ë¥L¡A¦ù¥X¤ò¯ñ¯ñªº¤âºN¥LªºÁy¡A³Q°ª¹¬¦b¤â¤W¥H¦¶¬â¼g¤@­Ó¡uªá¡v¦rÂí¦í¡A¦^¤£¤F®a¡A¨DÄÇ«á©M©|´À¨e¬~¥h¦¶¬â¦r¡A¨e´N®ø¥¢¦b¶Â©]ùØ¡C

±q¦¹¯W¿ß®É±`¬Ý±æ©M©|¡AºCºC¤]´N¯d¤U¨ÓÀ°©M©|°µÂø°È¡A§ó¤Æ¬°¤p¨FÀ±¡A·ÓÅU¿W©~©M©|ªº°_©~¡C¯W¿ß¥s°µ¡u¹Î¤E­¦¡v¡A¤£¤î»w¸g§¤ÁI¡A¤]¾Ç·|¤F¦Ñ©M©|ÀJ¨è¦ò¹³ªº¤u¤Ò¡A±`±`¤@ÀJ¨è«K¬O¤@¾ã©]¡C

¦Ñ©M©|µLÁn®§¦a¶ê±I¤F¡A±µ´Àªº¬O¤@¦ì³¤°s¡B¼ö·R¬Ã󯪺·s¦í«ù¡A§Î¶H«U®ð¡C¹Î¤E­¦¬Ý¤£¹L²´¡A¤Æ¨­¬°¤V¤»¦³¾lªº¶³¹C¹¬¡Aµ¬°©¶©¶©¡A¨â²´¦p¤õ¡A¤â§ì¬´¤õ¡AÄYÃã°V¥¸¨º·s¦í«ù¡A§@¶Õ­n­¢¨Ï¥L§]¤U¬´¤õ¡A·s¦í«ù·W±i¦a°kÂ÷ÁI¦x¡C©ó¬O¡A¹Î¤E­¦¤Æ¨­ªº¶³¹C¹¬¦¨¬°·s¦í«ù¡A¤HºÙ¡u§]¤õ©M©|¡v¡C

§]¤õ©M©|¶Ô©óÁI­×¡A²@¤£¾Ó«å¡A©]²`¹çÀR®É¡A¥L¸g±`¤@¤M¤@¤M¦a¨èþÓ¦ò¹³¡C¤£®Æ¤@¦W½Õ¥Öªº§ø¥Á¦b¥Lªº­¹ª«ùØ¥[¤F¯àÅý¤H©ñ§¾ªº¯¡¥Û¯»¡A§]¤õ©M©|±q¦¹©ñ§¾¤£°±¡C¥L­è­n±i¤f»¡¦òªk¡A´N¦]¸¡¤¤¤£°±¶Ç¨Óªº©ñ§¾±ý±æ¥´ÂZ±o§¤¥ßÃø¦w¡C´¿¸g·Q¶X»w¸gÁn±»»\¤U°½©ñ¤@¤pªi¡A½Öª¾ÂФôÃø¦¬¡A«Åªn¦Ó¥X¡AÅTÁn°jÀú©ó¤ì¼Ù¬W¤§¶¡¡A¯ä®ðº¡°ó¡A¤j¥ë¨àª§¥ý®£«á¦a°kÂ÷¦x¼q¡C¦Ü¦¹¡A©ñ§¾¦¨¤F¥Lªº¤ßÅ]¡A¥L´ÂþÓ©àªá·L¯º»P§¾Ánú}¤Ñ¥»½è¤£¤Gªº¥Ø¼Ð«e¶i¡A¨ì²`¤sµ²¤F¤@¯ó±gÄ~ÄòÁI­×¡C

«á¨Ó¡A¤@¸s¶m§øºt­û¸ô¹L¯ó±g¡A¥L­Ì¨C¨ì¥V¤Ñ´N¥|³B¨µ°jºt¥X¡A¦b³·¦a¤W±a¨Ó¤@¤ù¼ö¾x¬K­·¡C¤×¨ä¹Îªø¡Aµ²¹ê²Ê«iªº¦Ñ·Ý¡Aºt°_¤k©Ê°ûÂà«s¬ü¡C¼@¹Î¤¤¦³¤H±w­«¯f¡A¤@¦W¦¨­û³­¥L¯d¤U¾i¯f¡A³­¦PªÌ·Q°_©M©|¯à¥H²Å¤ôÂå¯f¡AÀµ¨DÂåªv¡A§]¤õ©M©|¥H¹D¦æ¤£°÷©Úµ´¡C³­¦PªÌ¦A¤T½Ð¨D¡A§]¤õ©M©|»¡±Ï¤H¤°»òªº¥u¬O¤ß¦sÂø©À¡A¥Í·À¥»¬OªÅ¡A±Ï¤H¥u·|¥´ÂZ¨äªÅÆ[ªº­×«ù¡C¥L¥uÅU³¬²´­×«ù¡A¥LªºÁy¦â³vº¥¬\º`°IÀZ¡C

«Ý¬K¤Ñ¨ì¨Ó¡A¼@¹Îºt­û¦A¦¸¨Ó¨ì¯ó±g¡AÀ±¯dªº¯f¤H³Ì²×¦º¥h¡C§]¤õ©M©|¦b¯f¤H¤U¸®«á¡A¶û¼@¹Îºt­ûªº¹Ð«U®ð¡AÅã±o¤£«È®ð¡A«Ý¥L­ÌÂ÷¶}¡A©M©|³ºµM©ñ¥X¤@­Ó¥L§Ô­@¸g¦~ªºÅFµM¤j§¾¡A¹Î­û³£³QÅF­¸¤F¡C

º¥º¥¦a¡A§ø¤¤¶Ç°ÛþÓ©M©|©ñ§¾ªººqÁÁ¡Aºqµü»¡¦ò¹³°{°{µo¥ú¡C´X¦~«á¡A¦³¤@¦ì®È¦æªÌ¨«¶i²{¤w¯}¸¨ªº¦x¼q¡A¥LÅ¥¨ì³Ù¾xÁn¡A´`þÓÁn­µ¨«¶i¤@­Ó¬}ùØ¡Aµo²{§O¦³¬}¤Ñ¡CùØ­±¬O¥¨¤jªº¦ò°ó¡A²³¦h¤p¨FÀ±«ã½|¼H¯º¡A¦n¤£³Ù¾x¡A¤@­Ó¤p¨FÀ±Åw§Ö¦a©ñ§¾¡A¤Þ°_¤@²³¤p¨FÀ±ªº½Õ¯º¡A¤]¤£¥H¬°ÊÞ¡A®ðª^Åw¼Ö¡C·í®È¦æªÌ¯º¥XÁnªº¤@Àþ¡A¤@±ø¤£ª¾¦ó¨Ó²Ê§§¤ò¯ñªº»LÀ£¦í¤F¥L¡A¿ô¨Ó®É¤w½ö¦b¯}¼q¥~¡C

§ø¥Á©î¤F³o¯ó°ó¯}¦x¡Aµo²{¤@¨ãÃ~°©¡A¤â´x¼gþÓ¬õ¦âªº¡uªá¡v¦r¡A§ø¥Á®I¤F¨e¡A¦b©P³òºØ¤FÄåªá¡A¨C¦~ªá©u¡A³oªá¶ï¹M¦a¸¨­^¡C

¡½ûd¤f¦w§^

(1906 - 1955)

¥»¦Wûd¤f¬±¤­¡A¦­¦~©Ê®æ«q°f®öº©¡A1931¦~¥H¡m­·³Õ¤h¡n¤@¤åÅD¤W¤å¾Â¡A¬O¤é¥»¾Ô±Ñ«á¡uµL¿à¬£¡v¤å¾Çªº¥Nªí¤Hª«¤§¤@¡A´Á«Ý«Ø¥ß·sªº¯´§Ç¡A´_¿³¤é¥»¤å¾Ç¡C¥Nªí§@«~¦³¡m¼Z¸¨½×¡n¡B¡m¥Õ·ö¡n¡B¡m¨xŦ¥ý¥Í¡n¡B¡m²±¶}ªºÄåªáªL¤U¡n¡B¡m¤£³sÄò±þ¤H¨Æ¥ó¡n¡B¡m©úªv¶}¤Æ¦w§^®·ª«©«¡nµ¥¡C

¡½¤å¥»¤ÀªR

¤H»¡¦UªùÃÀ³N¨ì¤F³Ì°ª®p¡A³£·|Åܦ¨§á¦±¬ü¡A¤ñ¦pøµe¡AÀRª«µe­·´ºµeºû¨vºû§®¡A»ô¥Õ¥Û¦ü»P¤£¦ü¤§¶¡¡A°ª§®¡A¥i¬Oªk°êµe®a§JµÜ¦]¤@¤ùÂŦâ³æ¦âªºµe§@¡A´N¥O¤H¤£©ú©Ò¥H¤F¡C¤ñ¦p¤å¾Ç¡A¦w®{¥Íµ£¸Ü·Å·x¤H¤ß¡A¡m¤T°êºt¸q¡n¡B¡m¤ôâq¶Ç¡n¥O¤H©ç®×¥sµ´¡A¥i¬O³ì¥ì´µªº¡mªâ¥§®Ú¦uÆF©]¡n´N¥O¤HÃø¥H¨òŪ¤F¡A¤]¦]¦¹¡A³ÌÀ´¦Yªº¤¤°ê¤H¡Aµo©ú¤F¥Ö³J¡B¯ä¨§»G¡B¸ÃÓÈódz½²yµ¥¤£¬O¤H¤H¯àªY½àªº¬ü­¹¡C

·í§á¦±¨ì¤F·¥­P´N·|°¾Â÷ªì°J¤F¡A¦]¦¹¦³¡u¶®¨ìºÉÀY«K¬O«U¡v³o¤@»¡¡A´¿¦³¤H»¡¦³¡u¥_¨Ê¥|¤j«U¡v¡G¾Çµ^¾Ç¥jµ^¡A¶}©±¶}·|À]¡A¾Ç¦ò­×±K©v¡A³Ü¯ù³Ü´¶¬|¡A«K¬O¤@¨Ò¡C§Ú­Ì¥H¬°¥Î¦UºØ²{¦¨¤èªk¨Ó´£°ª­×¾i¡A´£°ª¤~¯à¡A¤@¨B¨Bªºª¦¨ì©Ò¿×¡u»ÀµøÃì¡vªº°ª¼h¡A±E¤£ª¾¥u¬O¬°¤Fº¡¨¬¦Û¬á¦Û¸Ø¤§¤ß¦Ó¤w¡C¦¹½g¤p»¡§Y¬O¥HÁI©M§¾¨â­Ó¶®«U·¥ºÝ¡A±´°Q¥H¤Wªº¥DÃD¡C¤p»¡¤¤¦³´X²Õ¹ï¤ñ¡A¤£§«¥H¦¹½Í°_¡C

1. ¹Î¤E­¦¦¨¥\¥¸°h³¤°s·s¦í«ù VS. §]¤õ©M©|ÁI­×¥u·S¤H¶û±ó

¥H¥þ½g¨Ó¬Ý¡A³o¬O³Ì¤jªº¹ï·Ó¡C¹Î¤E­¦²Ä¤@¦¸°£«U¡A«U¦b¥~¡A±o¥H¦¨¥\¢w¢w¹Î¤E­¦¤§©Ò¥H¬Ý¤£ºD¨º·s¦í«ùªº§@­·¡A¬O¦]¬°¨º¤H§@­·«Z«U¡C¤×¨ä¬Û¤ñ°ª¹¬²M±I¾§¶®¡A¨º¤H¯Ô©ó°s­¹¡B¦n¶h´c³Ò¡AÅã±o»À«U¡A¹Î¤E­¦À³¸Ó¬O±NÁI­×ªºÂQ©¹¾®»E¦¨¥²­nªº¼««ã¡A¤Æ¬°«i²rªº¶³¹C¹¬¡C§@ªÌªº´y¼g¤Q¤Àºë±m¡G¡u¨­°ª¤V¤»¦³¾l¡Aµ¬°©¶©¶©¡A¤â¨¬¦ü¥j¤ì¡A¨â²´¬}©ú¦p¤õ¡AÂùÀU©{­Y¥¨©¥¡A»ó¤Õ©I®ð¨¬¥H°_­·¡AÂù®B«h¦ü³Â÷¯ë²ÊÁW¡C¡v

¹Î¤E­¦²Ä¤G¦¸°£«U¡A«U¦b¦Û¤v¡A¥¢±Ñ¦¬³õ¢w¢w¤w¦¨¬°§]¤õ©M©|ªº¥L¥H©ñ§¾¬°®¢¡A²£¥Í±j¯P¦Û¨õ¤ß²z¡A¥L±j§Ô©ñ§¾«o±a¨Ó§óÅTªº§¾Án¡A³o¥O¥L§óµL¦a¦Û®e¡A¦]¦¹³´¤J´c©Ê´`Àô·í¤¤¡C§@ªÌ¦¹³B´y¼g¤Þ¤Hµo¾»¡G¡u­ì¨Ó¥L·Q­n§Q¥ÎÀu±C¶ëÀu±C¦i°jÀú¦b¤j°óùتº¦X¹|¸g¤å¤§Án¡A°½°½¦a§â§¾µ¹©ñ±¼¡X¡X¥»·Q¥ý°½°½©ñ¤@¤pªi¡A½Öª¾¹D·L­·¤@º|´NÂФôÃø¦¬¡K¡K¡v¥¿¥¿¨ä¥i¯º¡A¤D¦Ü¥i¦¨¬°«á¤å­×±o¥¿¹Dªº¥ñµ§¡C¥L·U¨Ó·U¦Û¨õ¡A­±¹ï««¦Mªº¯f¤H¤´µMµL¥ô¦ó¼¦¼§¦P±¡¤§·N¡A¥uþÓ²´©ó¦Û§Ú­×¦æ¡A¥O²³¤H©Ç³d¥L§Nºz¤£ªñ¤H±¡¡C¥L¬°¤F°£«UÁI­×¡AéãºëºÜ¼{¡A§Î®e¬\º`¡Aµ²ªG¤Ï¦Ó¦òªk¤£¹ü¡C§JªA¤ßÅ]»Ùê­n¤ñ®ø°£¥~¦b¼Ä¤H§xÃø¦h¤F¡A¡u§Ú¡v¬J¨ü¨î©ó¦UºØ¦]½t¡A­n§ïÅܬO½Í¦ó®e©öªº¨Æ¡C

2. §]¤õ©M©|¹ï¤H²@µL°^Äm VS. ³q«U¼@¹Î¦b¥V¤Ñ±a¨Ó¼ö¾x©M·Å·x

°kÁצۨ­¤£¯àÂ\²æªº¯ÊÂI¬Ý¨Ó¬O¦º­J¦P¡A§]¤õ©M©|¦A¤]¨S¦³²¾­·©ö«Uªº¶³¹C¹¬ªºÃtÅx¡A¥u¾l©ê´Ý¦uÂöªº¦Û¤Fº~¡C¬Û¤Ï¶m§ø¼@¹Îºtªº¬O³q«UÀ¸¦±¡A¥x¤W¥x¤U¶¢¸Ü®a±`¡A§@ªÌ¬ðÅã¤F¥L­Ìªº¿Ë¤Á±q®e¡G¡u»R¥x·f³]¦b²`¦³¤V¾lªº«p³·¤W¡AÆ[²³¤]¥u¬O±N»V¤l¾Q¦b³·¦a¤W¡A´N¥´¶}¦Û³Æªº¦h¼hÀ\²°¡A­Ë¤@ªM°s¬ÝÀ¸¡X¡X³o¼Ëªº³¥¥x¤½ºt¡A¬JµM¨S¦³³]©wªù²¼¿ú¡A¦ÛµM¤]«Ü¤Ö¤H¥Hª÷¿ú­p¹S¡X¡XÆ[²³©¹©¹¥H½_¦Ì¡B¨ýäø¡B½­µæ¡B°s¤@ÃþªºªF¦è¥N¹S¡A«KÄâ¦Ñ§ß¥®¡A¥þ®a³£§¤¦b¥x¤U¤F¡C¡v»PÂ÷¸s¯Á©~ªº§]¤õ©M©|ÅãµM¬O¤@¤j¹ï¤ñ¤F¡A­«µøºë¯«­×«ùªº©M©|©ó¤HµL¯q¡A³q«U¶h¼Öªº®T¼Ö¤Ï¦ÓÁpô¤H¤ß¡A§@ªÌ¦¹³B½èºÃ»ø©Tªº¶®«UÆ[©À¡C§@ªÌûd¤f¦w§^¤HºÙµL¿à¬£§@®a¡A¨ä¹ê¥u¬O¯}°£¶®«UÆ[©À¡A¥D±i¦^Âk¯Â¾ëªº¤H©Ê¦Ó¤w¡C

3. ÀJ¨è¦ò¹³ªº¦wÀR VS. ©ñ§¾¥¨ÅT

¤p»¡´X³B±j½Õ¹Î¤E­¦¸g±`²`©]ÀJ¨è¦ò¹³ªº²»©M¹çÀR¡A¨º¥L©ñ§¾ªº¦Û·\´N§ó±j¯P¤F¡C¤ìÀJ¦ò¹³¬O°ª¹¬¾Õªøªº¤u§@¡A¦ý¹Î¤E­¦¾Õªø¶Ü¡H¤p»¡¦b±µªñ¶}ºÝªº¦a¤è®I¤U¤F¥ñµ§¡G¡uÁöµM³o¨Çùº~¹³©M©~¤h¹³¡AÁ`¬O±a¤FÂI¤ü¯W¤§¬Û¡A¦ý§Ú·QÀ³¸Ó¬O­Ó°¸µM¡A¸ò¹Î¤E­¦¨S¤°»òÃö«Y§a¡C¡v¥L¤£¬O¦³·N¬°¤§¡A¦ý¥L©l²×¤£¯à³z¹LÀJ¦ò¹³¹F¨ì¦òªº¹Ò¬É¡A¤´¦³¤Z¤ß¡C¦pªG¥L¦Û³´©ó§¾ÅT·í¤¤¡A¥²·|µL¦a¦Û®e²Û·\¤£¤w¡A­Ë¤£¦p¹³¥½¬q¹Î¤E­¦¤Û¤Æªº¤p¨FÀ±¡A¥H§¾¬°¼Ö¡A¨FÀ±¦]¬°¦~¬ö¤p¡A©Ò¥H´ý¨P¥¼Æw¡A¯ÂµM¤Ñ¯u¡A¤£©ë¦¨«U¡A¤Ï­Ë¤@¬£¦Û¦b¡C¬Æ¦Ü³Q®È¦æªÌ¼J¯º®É¡Aµy¬°¹ï¥L¤pÃg¤j§Ù¡A»á¦³»ô¥Õ¥Û¦Wµe¡m¤H½|§Ú§Ú¤]½|¤H¡nªº²v¯u©Ê±¡¡A¦Ü¦¹¥´¯}ÁB±¡ªºÀY¤y®ð¡A¥i¿×¿²©ó§®¹Ò¡C

¡½«ä¦ÒÃD

°Ý¡Gµ²§½¤¤¡A¹Î¤E­¦¤Æ¦¨¥Õ°©¡A¬O¤°»ò·N«ä©O¡H

µª¡G¨Ì·Ó¥L¤Û¤Æªº¤p¨FÀ±ÅwªY¥@¬É¡AÃÒ©ú¥L³Ì²×¿ô®©²Û·\¬Oªýê¦Û¤vªº¤ßÅ]¡A¤Æ¦¨¥Õ°©ªº¥LÀ³¸Ó¤w¸g¶W²æ±o¹D¡A°lÀH°ª¹¬¦Ð¤Æµn¥P¤F¡C

¡½¹Ü¬PÃD

°Ý¡G¹Î¤E­¦ªº®v¤÷¥H¦¶¬â¡uªá¡v¦rÂíÀ£¦í¥L¡A¸Õ·Q·Q¬°¤°»ò¬Oªá¦r¡H

µª¡Gªá¬O¦ÛµM¤§ª«¡A¥»µLÃö§C«U¡B­×¦æ½Ñ¦p¦¹Ãþªº¤H¬°·§©À¡C¦Óªá¶Q¦b¯à²±©ñ¡A·t¥Ü¤F¤HÀ³§e²{¦Û§Úªº¥»¯u¡C

¡½¤pª¾ÃÑ

¤é¥»¤å¤Æ»á¨ü¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¼vÅT¡A§@«~¤¤ªº«ä·QÆ[©À¡B¤H©Ê­Û²z¡B³õ´ºª^³òµ¥¡A¯S§OÅý¦PÄݪF¨È¤å¤Æ°éªº§Ú­Ì·P¨ì¿Ë¤Á¡C¥»½g»á¦³­ð¤H¶Ç©_¤p»¡ªº¦â±m¡A¦P¼Ë¨ü¤¤°ê¶Ç©_¤p»¡¡B§Ó©Ç¤p»¡¼vÅTªº¤é¥»µu½g¤p»¡ÁÙ¦³ªã¤tÀs¤§¤¶ªº¡q»ó¡r¡B¡q§ù¤l¬K¡rµ¥¡C

¤å¡G¹p°ê«Â

(¤¯ÀÙÂå°|¤ýµØ´ð¤¤¾Ç¤¤¤å¬ì±Ð®v)

»ïÁ¡G¸Û«~®Ñ©±

(¥»¥Z¥Z¥Xªº¤å³¹­Y´£¥X§åµû¡A¦®¦b«ü¥X¬ÛÃö¨î«×¡B¬Fµ¦©Î±¹¬I¦s¦b¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A¥Øªº¬O«P¨ÏÁB¥¿©Î®ø°£³o¨Ç¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A´`¦Xªk³~®|¤©¥H§ïµ½¡Aµ´µL·N¹Ïº´°Ê¥L¤H¹ï¬F©²©Î¨ä¥LªÀ¸s²£¥Í¼¨«ë¡B¤£º¡©Î¼Ä·N¡C)

[¬PÓD¤¤¤å ²Ä053´Á]

§ó¦h±Ð¨|

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992