• 2022.12.23
    ¬P´Á¤­

³·¼É­«Á{°µ¦n°±¹q·Ç³Æ ¬Ù©²Æ~ÁקK¾r¨®¥X¦æ ©ú¤Ñ®ð·Å®Æ¦^¤É¦Ü8¢J ¿Ä³·©Î­P¤ô®û

[2022.12.23] µoªí
¦Cªv¤å¸ô¤W¬Q¤é¤´¹M¥¬¿n³·¡C¡]³¯Às¶WÄá¡^
ÀHþÓ·s¤@½ü­·³·¨Óŧ¡A¬Ù©²©IÆ~¥Á²³¦p«D¥²­n¤Á¤Å¾r¨®¥X¦æ¡C¡]¥»³ø°OªÌÄá¡^
±½´y¤Gºû½X¥iÆ[¬Ý·s»DµøÀW¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤jÀô¹Ò³¡¹w´ú¨õ¸Ö«n©¤¦a°Ï©P¤­¦Ü¥­¦w©]·|¥X²{¤j³·¤Î¦B«B¡A³¡¤À¦a°Ï­°³·¶q¹F25Íù¦Ì¡C¨õ¸Ö¬Ù©²¦V¦h­Ó¦a°Ïµo¥X®È¹C¤½§i¡A©IÆ~¥Á²³ÁקK¾r¨®¥X¦æ¡A¨Ã¬°°±¹q°µ¦n·Ç³Æ¡A§CºÚ¦a°Ï©~¥Á»Ý´£¨¾¤ô®û¡C¦è±¶¯èªÅ(WestJet)¬Q±ß«Å¥¬¨ú®ø©Ò¦³¶i¥X¥»¬Ùªº¯è¯Zª½¦Ü¤µ¤Ñ(©P¤­)¤U¤È¡A¥]¬A·Å­ôµØ°ê»Ú¾÷³õ(YVR)¡A¦@¦³126­Ó¯è¯Z¨ü¼vÅT(¸Ô¨£¥t¤å)¡C

¥[®³¤jÀô¹Ò³¡¬Q¤é¦V¤j·Å¦a°Ï¡Bµá¨Fªe¨¦¤Î·Å­ôµØ®qµ¥¦aµo¥X¥V©u³·¼Éĵ§i¡A¹w­p±N¥X²{¤j³·¡B¦B²É¤Î¦B«B¡A¨ä«áÀHþÓ®ð·Å¤W¤É¡A©P¤­±ß¨Ç®É­Ô·Å®q¤j³¡¤À¦a°Ï±NÂର­°«B¡A§C³°¥­­ì«h©ó©P¤­±ß¤W¦Ü©P¤»¥X²{­°«B¡A¡u±q³·¨ì«BªºÂàÅÜ¡A¥i¯à¹ï¹D¸ô©M¦æ¤H¸ôª¬ªp²£¥Í­«¤j¼vÅT¡A¿n³·¤Î¦B¤]¥i¯à¾É­P¾ðªK§éÂ_¡C¡v

Àô¹Ò³¡¹w­p¤j·Å¦a°Ï¤Îµá¨Fªe¨¦­°³·¶q¤À§O¬°10¦Ü20Íù¦Ì¤Î15¦Ü25Íù¦Ì¡A¦b±j«lªF­·¼vÅT¤U¡A³¡¤À¦a°Ï¥i¯à¥X²{­·³·¡A¾É­P¯à¨£«×±µªñ¹s¡C«Â¤h®³¦a°Ï(Whistler)¤Î®ü¤Ñ¤½¸ô(Sea to Sky Hwy.)±N·|«ùÄò¤U³·¡A¨Ã¥i¯à¦b©P¤»¥[¼@¡A®È«ÈÀ³¬°·í¤é¥æ³q¥X²{ÄY­«©µ»~°µ¦n·Ç³Æ¡C·Å®q¦è°¼©P¤»­°«B¶q§ó¥i¯à¶W¹L100²@¦Ì¡C

¬Ù¹B¿é¤Î°ò¦«Ø³]ÆUªø­S·G©ú(Rob Fleming)ªí¥Ü¡A¥Á²³À³©ó©P¤»«eÁקK¦b«n©¤¦a°Ï¡B·Å®q©Î©¹ªð¤º³°ªº¹D¸ô¾r¾p¡A¬°¦w¥þ°_¨£§ó¤£±Æ°£·|Á{®ÉÃö³¬°ª³t¤½¸ô¡A¡u§Úª¾¹D¥Á²³¤w­p¹º¦n°²´Á¦æµ{¡A»P®a¤H¡BªB¤Í©M·R¤H¦@«×®É¥ú¡A¦ý³o¬O­«¤j¤Ñ®ð¨Æ¥ó¡A«Ü¤Ö¬Ý¨ì¤j³·¤§«á¬O¦B«B©M¤j«B¡A§Ú­Ì§Æ±æ¨C­Ó¤H³£«O«ù¦w¥þ¡C¡v

¥L¤S«ü¡A©Ó¥]°Ó¥¿·Ç³Æ°Ê¥Î¹L¦Ê¥x³]³ÆÀ³¹ï¤j³·¡A¨Ã·|©ó®ð·ÅÅÜ·x§Î¦¨¦B«B¤Î­°«B®É¡A¦b¹B§@¤W§@¥X½Õ¾ã¡C

Àô¹Ò³¡®ð¶H¾Ç®a¥v±K´µ(Trevor Smith)§Î®e¡A¥_·¥§NªÅ®ð»P§Y±N¨ì¨Óªº¤Ó¥­¬v®ð¹Î¬Û¹JµS¦p¡u®õ©Z½Ä¬ð¡v¡A¡u³o³õ¾Ô°«±N²£¥Í´c¦H¤Ñ®ð¡A±q¬Q±ß¦Ü©P¤­¥X²{¤£¦Pªº­°«BÃþ«¬¡A³Ì²×¤Ó¥­¬v®ð¹Î·|¦b©P¤»±ß¨Ç®É­Ô³Ó¥X¡AÂàÅܬ°·¼ªb¤j«B¡C ¡v

·Å­ôµØ©P¤T®ð·Å´¿§C¦Ü¹s¤U12«×¡A¹w­p¨ì©P¤»±N¦^¤É¦Ü8«×¡A¤U©P¤@§ó·|¤W¤É¦Ü10«×¡A¦b¤U¤ô¹D°ô¶ë¤Î¿n³·¿Ä¤Æ¤U¡A¥i¯à¾É­P§½³¡¦a°Ï¤ô®û¡C

¥v±K´µªí¥Ü¡Aªe¬y¹w´ú¤¤¤ß(River Forecast Centre)¨Ã¤£¾á¤ßªe¬y·|¤Þµo¤j¬x¤ô¡A¦]¬°¤s¤Wªº¿n³·¨¬°÷²`¡A¥i¥H§l¦¬©P¤»§Y±N¨ì¨Óªº«B¤ô¡C

¬ÙÀ³«æºÞ²z¤Î®ð­Ô·Ç³ÆÆUªø°¨³Õ¤å(Bowinn Ma)ªí¥Ü¡A¥Ø«e¹w´ú¤£·|µo¥Í¬x¨a¡A¦ý§CºÚ¦a°Ï¤Î±Æ¤ô¦³°ÝÃDªº¦a°Ï¥i¯à¥X²{¤ô®û¡A¤w¹w³Æ¦n¨F³U©M¨ä¥L¤u¨ãÀH®ÉÀ³¹ï¡A¨Ã·|»Pªe¬y¹w´ú¤¤¤ß¦X§@±K¤ÁºÊ´ú±µ¤U¨Óªº±¡ªp¡C

¦o¤Þ­z¨õ¸Ö¤ô¹q¤½¥q(BC Hydro)«ü¡A¦B«B±N¼W¥[³·ªº­«¶q¡A¥i¯à¾É­P¾ð¤ì¤Î¾ðªK¶ò¦V¹q¤O³]¬I¤Þµo°±¹q¡A¤×¨ä¬O¦bµá¨Fªe¨¦¤Î·Å®q¤¤³¡¡A¤u§@¤H­û¤w·Ç³Æ¦nÀ³¹ï¡C

¦o¤S´£¿ô¥Á²³­Y¦³»Ý­n¥X¦æ¡AÀ³·Ç³Æ¦n¥V©u¨D¥Í¥]¡A¥]¬A¾×­·¬Á¼þ³·¨í¡B³·¨ê¡B¹qµ©¡B³Æ¥Î¹q¦À¡B«æ±Ï¥Î«~¡B¤ò´à¡B¶¼¥Î¤ô¤Î¤£©ö»GÄꪺ­¹ª«¡A¡u¥X¦æ«e¥[º¡ªo¤]¬O­Ó¦n¥D·N¡C¡v

¨õ¸Ö´ç½ü(BC Ferries)µoÁn©úªí¥Ü¡A¦h±ø¯è½u·¥¦³¥i¯à¨ú®ø¯è¯Z¡A¡u³q©¹½XÀYªº¸ôªp¤£¨Î¥H¤Î¤j­·¹w­p·|¼vÅT¹B§@¡A¦pªG¯è¯Z³Q¨ú®ø¡A§Ú­Ì±N¦V¤w­q²¼ªº­¼«È¦Û°Ê°h´Ú¡C¡v

§ó¦h­n»D¤@
¤µ¤È«e ¦è±¶YVR°_­°¯è¯Z¥þ¨ú®ø
¡i©ú³ø±M°T¡j·Å­ôµØ°ê»Ú¾÷³õ¡]YVR¡^­¸¾÷¤É­°©µ»~±¡ªp¬Q¤é¤W¤È¤@«×½w©M¡A¦ý·s¤@½ü³·¼É­¢ªñ¡A¦è±¶¯èªÅ¡]Westjet¡^¬Q±ßºò«æ¨ú®ø¤È©]¤§«á¨Ó©¹Y... ¸Ô±¡
¦æ¤H¸ô¿n³·  ·~¥D10®É«e­n²M²z
¡i©ú³ø±M°T¡j­±¹ï·s¤@½ü­·³·¨Óŧ¡A·Å­ôµØ¥«©²«ü¤u§@¤H­û¤w¥[ºò·Ç³Æ¡A¥]¬A¦b¸ô¤WÅxÆQ¤Î²M²z¿n³·¡A¥Á²³À³ÁקK¤£¥²­n¥~¥X¡A·~¥D¤Î¯²¤á¦³³d¥ô¤Î®É²M²zª«·~... ¸Ô±¡
¦C¥«Æ~¥Á²³²M²z±Æ¤ô¤f¿n³·
¡i©ú³ø±M°T¡j¤Ñ®ð¹w³ø¤j³·©M¦B«B¤µ¤Ñ¨Óŧ¡A¦Cªv¤å¥«©²©IÆ~¥Á²³ºÉ§Ö²M²z¿n³·¡A¥H§K«B¤ô´ë¡B±Æ¤ô·¾©M¶°¤ô¦À²J¶ë¤Þµo¤ô®û¡C ®ð¶H§½¹w§i¡A¤µ¤é°_¦Ü... ¸Ô±¡
¯d¾Ç¥Íº¢·Å2¤Ñ²×ªð·R»X¹y ±q­»´ä¥Xµo YVRÂà¾÷¹J¤j³·
¡i©ú³ø±M°T¡j¨ü¨ì¨õ¸Ö­·³·¤Ñ®ð¼vÅT¡A·Å­ôµØ°ê»Ú¾÷³õ¡]YVR¡^¥X²{ÄY­«©µ»~©Î¯è¯Z¨ú®øªº±¡ªp¡A¦³¦í¦b·R»X¹yªº´ä¤H¯d¾Ç¥Í´N¦]¦¹º¢¯d¦b·Å­ôµØ¨â¤é¡A¬Q¤é... ¸Ô±¡
¹B¿é§½¦¬®È«È§ë¶D §é¦©¯èªÅ¦û¤ñ³Ì°ª
¡i©ú³ø±M°T¡j2022¦~¹ï¤j¶q¯èªÅ®È«È¬O¦³¤£´r§Ö¸g¾úªº¤@¦~¡A³\¦h¤H¥X¦æ¾D¹J¾÷³õ¦wÀˤj±ÆªøÀs¡B¯è¯Z¨ú®ø©Î©µ»~¡B¦æ§õ¿ò¥¢µ¥°ÝÃD¡C¾Ú¥[®³¤j¹B¿é§½¡]C... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992