「餽贈」存爭議 專家無法確定真偽
法官難速判交法庭正式審理

這一張老包出示的「餽贈說明」上寫�荂R「我(陳某)願意支付你兒子(小包)購房的全部費用，用以償還你(老包)借給王某的岳父母在(中國)上海的購房款。請您(老包)在加拿大辦理相關的納稅申報。物業的所有權都屬於你兒子(小包)。另外，請為王某的女兒提供一個更安靜的留學學習和生活環境。」

而陳某和王某都對老包的這份「餽贈說明」都矢口否認。王某既不承認欠下老包債務，也不承認陳某是他還債的代理人。

字�[專家也無法對這份說明的真偽做出確定的結論。

法官認為，如果物業業主無償地將物業所有權轉讓給另一個人，則推定產生信託。在這種情況下，法律通常假定轉讓物業的人，是出於信託目的而不是「餽贈」，而接收人如果沒有付出對等價值的財物，就有義務要將物業返還給原所有權人。

要反駁這一推定，收禮人有責任證明，轉讓人是有意贈送禮物，否則就是不當得利。

由於雙方各執一詞而且都缺乏確鑿的證據來證實自己的說法，法官也難以正確評估主要證人的可信度，亦無法找到解決問題所必需的事實。

再加上還需要普通話翻譯才能理解控辯雙方的陳詞，法官也難以從當事人的言談舉止細節中辨別雙方的可信度，難以根據雙方的證詞做出簡易判決，因此需要更完整的審理來解決此事，於是判決駁回速判的申請，交由後續法庭正式審理。

更多要聞一

聯邦撥3300萬元提供烏克蘭防空導彈

【明報專訊】聯邦國防部長布萊爾（Bill Blair）周日宣布，加拿大將撥款3,300萬元，向烏克蘭提供防空導彈。本國一些盟友也正在這樣做。... 詳情

石油大會聚焦能源轉型 逾100國家5000人出席

【明報專訊】世界石油大會（World Petroleum Congress）第24屆會議於周日起一連5天在卡加利舉行，約5,000名來自10... 詳情

恐遭李斯特菌污染 Enoki金針菇回收

【明報專訊】加拿大食品檢驗局（ Canadian Food Inspection Agency）表示﹐一款品牌為Enoki的金針菇﹐因可能受... 詳情

5大超市峰會難解通脹 僅能降溫

【明報專訊】聯邦政府已邀請加拿大5大連鎖超市的行政總裁今天（18日）到渥太華出席會議，討論有關穩定食品價格的方法。對此，有專家批評說，聯邦政... 詳情

Dollarama上季大賺 生活用品受歡迎 華客少買食品

【明報專訊】通脹率高企下，食品雜貨價格�C升，主打低廉商品的加國折扣零售商Dollarama利潤大幅增長，上一季度利潤為2.458億元... 詳情