世界之趣：現實世界「童話城堡」
【明報專訊】城堡美麗堂皇，童話故事的城堡內住有國王、王后、公主、王子等，當中有溫馨、愉快、結局圓滿的故事。現實中，大大小小的城堡內故事可多着呢！
德國駐香港總領事館副領事Stefanie Walter說：「城堡的英語castle，德語是schloss或burg。」Burg指在中世紀由貴族或皇室成員建造，有軍事防禦功能的建築，schloss指外觀華麗、重視美感的建築物。如皇宮、豪宅等，「簡言之，burg是保衛領土的，schloss是令人印象深刻的建築物」，城堡泛指以上兩類。
德國城堡之趣
德國城堡各有特色，副領事列出有趣的例子：
．最「長」的城堡
位於博格豪森的博格豪森古堡(Burg zu Burghausen)，是全歐洲最長的城堡，有1051米 (即逾1公里)。
(圖1)
．以城堡命名的城市
德國不少城市的名字有「burg」，中文譯作「堡」，例如奧格斯堡(Augsburg)、馬德堡(Magdeburg)。
．最深的堡井
名為Reichsburg Kiffhausen，內有德國最深的堡井，深達176米，不過已被破壞了。◆
城堡多，有什麼？
城堡的功能之一是軍事防禦(保衛)，副領事說：「所以大部分城堡建於具戰略優勢的位置，例如山頂、河岸旁，或是關鍵的交通要道等，以防敵人入侵。」為達防禦目的，城堡多有厚牆、高塔、吊橋、水井及地牢等，方便視察、抵禦及保持水源充足。大部分德國人信奉基督教，因此城堡內設教堂。德國城堡多，副領事說主要有兩大原因，德國領土在從前被劃分為公爵、皇室貴族的封地，每名封地主人都要建造城堡。
另外，19世紀德國受重視中世紀建築的「浪漫主義」影響，建造不少中世紀風格的城堡。
城堡小故事
德國著名宗教領袖馬丁路德，最為人所知是反對天主教的陋習、創立「新教」(基督教)。他在1521年5月至1522年3月期間，因為拒絕放棄信念及主張，被教皇逐離，且從此不受任何保護。
出於安全考慮，支持者把他帶到「瓦爾特堡」暫住，其間他將希臘文新約聖經翻譯成德語版本，稱為「瓦爾特」(Wartburg Testament)。
孤獨的「童話國王」
國王路德維希二世熱愛修建城堡，這需要大量人力物力及金錢，他共建了3座華麗城堡——新天鵝堡、林德霍夫宮及海倫基姆湖宮，令他有「童話國王」的別稱。然而這童話國王很孤獨，在林德霍夫宮，他獨自吃飯時，飯桌上會安排3至4人的飯菜及餐具，假裝與其他人一起用餐。
據他的廚師說，國王相信自己和其他國王及朋友用膳，甚至會打招呼！路德維希二世又為保持食物最佳狀態，安裝了運輸機，由廚房直接出菜至飯桌上。
見到城堡=回家了
城堡在德國是歷史見證，當地小學雖無歷史科，但有類似常識科的學習，包括認識歷史的活動——參觀城堡。領事館實習生Nils說，校方會安排同學到鄰近城堡參觀， 他小學時曾參觀漢諾威附近的Marienburg城堡，是漢諾威國王的狩獵行宮，這國王也是第一位英國的漢諾威國王，Nils說：「雖然小時候我不能準確理解複雜的歷史概念，但參觀過後我有興趣了解更多英國統治者的故事。」
副領事說：「我見到城堡，就覺得自己在家了。」原來副領事的家附近有一座名為Schloss Hohenzollern的城堡，是與新天鵝堡齊名的霍亨索倫城堡之姊妹城堡，它位於城市的中心，進入城市的人首先會望到它，因此副領事對它有着「家的感覺」。
領事館職員鄭澄曾到新天鵝堡參觀，她說：「以遊客角度來看，我覺得它被山環繞的冬天景象非常美麗，而且聯想到人們當時的生活，而我正踏在他們曾生活的地方。」
■德國小檔案
國家：德國
首都：柏林
面積最大的州：巴伐利亞
語言：德語
貨幣：歐元
特色：《格林童話》是由德國格林兄弟蒐集和整理的民間童話集，不少故事背景都與德國相關。
文：鄭惠霞
圖：黃志東、德國旅遊局
(本刊發表的文章若提出批評，旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點，目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點，循合法途徑予以改善，絕無意圖煽動他人對政府或其他社群產生憎恨、不滿或敵意。)
[常識天下 第303期]
