• 2024.03.02
    ¬P´Á¤»

µLÄß«Xĵ ¼Æ¤d¥Á²³°e§O¯Ç¥Ëº¸¥§
±Ð°ó¬[³òÄ樾¼É¨®¶i¾n ·í§½¨Æ«eĵ§i¤£­ã¥Ü«Â

[2024.03.02] µoªí
«Xù´µ¤Ï¹ï¬£»â³S¯Ç¥Ëº¸¥§ªº³à§¬Q¦b²ö´µ¬ì¤@®y±Ð°óÁ|¦æ¡CÆF¨®©è¹F±Ð°ó®É¡A¤j§å¥Á²³¦b±Ð°ó¥~¦u­Ô¡C¡]¸ô³zªÀ¡^

«Xù´µ¤Ï¹ï¬£»â³S¯Ç¥Ëº¸¥§ªº³à§¬Q¤é(1¤é)¦b²ö´µ¬ì«n³¡°¨§Q¿Õ(Maryino)°ÏÁ|¦æ¡A¼Æ¥H¤d­p¥Á²³¨ìÁ|¦æ³à§ªº±Ð°ó¤Ý­ñ¡C«Xù´µ·í§½ÄY°}¥H«Ý¡A¦b±Ð°ó©M¹Ó¶é©P³ò³¡¸p¤j§åĵ­û¤Î¨¾¼Éĵ¨®¡C¬F©²¨Æ«eĵ§i¥Á²³¤£¥i¦b¸®Â§²{³õ©PÃäÁ|¦æ¥¼¸g³\¥iªº¥Ü«Â¬¡°Ê¡C«Xù´µ¤HÅvºÊ¹î²Õ´OVD-Info¬Qªí¥Ü¡Aĵ¤è¬Q¦b²ö´µ¬ì¤Î¥þ°ê¦U¦aªº±¥©À¯Ç¥Ëº¸¥§¬¡°Ê¤¤¦@©ë¯d45¤H¡C

¯Ç¥Ëº¸¥§¤W¤ë16¤é¦b¥_·¥°é¬y©ñ¦aªA¦D´Á¶¡¦º¤`¡A²×¦~47·³¡A¥Lªº³à§·í¦a®É¶¡¬Q¤é¤U¤È2®É(¥»´ä®É¶¡¬Q±ß7®É)¦b¡u¸t¥À¼¾¼¢§Úªº´d¶Ë¡v±Ð°óÁ|¦æ¡C±Ð°ó©PÃä¬[°_³òÄæ¡A·í§½¥ç¥X°Ê¤j¶qĵ­û¤Î¨¾¼Éĵ¨®¡A¦ý¬O³q¹D¤´µM«O«ù¶}©ñ¡C§J¨½©iªL®cµo¨¥¤H¨Ø´µ¬ì¤Òªí¥Ü¡A¥ô¦ó¥¼¸g§å­ãªº»E¶°³£¬O¹Hªk¡A°Ñ¥[ªÌ±N³Q°l¨s³d¥ô¡C

¨ì³õ¤Ý­ñªº¥Á²³´µ±¶¼ï¿Õ«½(Anna Stepanova)½èºÃ·í§½¦b®`©È¤°»ò¡A¤SºÙ¡G¡u¹³¥L³o¼Ëªº¤H¤£À³¦º¥h¡G¸Û¹ê¡B¦³­ì«h¡BÄ@·NÄ묹¦Û¤v¡C¡v¬ü°ê¡Bªk°ê¤Î¼w°ê¾n«X¤j¨Ï¥ç¦³¨ì³õ±¥©À¡C

¤j§å¤â±·ÂAªá©MÄúÀ몺¥Á²³§Î¦¨ªøªø¤HÀs¡A±q±Ð°ó©µ¦ù¦Ü¥~­±ªº¸ô¡A¥t¦³¨ä¥L¥Á²³»E¶°µó¤W¡B¾a¦bÄæ§ý¡A©Î¯¸¦b°ª³B¡C¦w©ñ¯Ç¥Ëº¸¥§¿òÅ骺´Ã¤ì¹B©è±Ð°ó®É¦³¥Á²³©ç¤â¡A¨Ã¤j¥s¯Ç¥Ëº¸¥§ªº¦W¦r¡A¤S¤j³Û¡u¦V¾Ôª§»¡¤£¡v¡B¡u§Ú­Ì¥Ã¤£§Ñ°O¡vµ¥¤f¸¹¡C

­^°ê¼s¼½¤½¥q(BBC)°OªÌ«ü³à§²{³õÁöµM¦³¤j§åĵ­û§Ù³Æ¡A¥Á²³¦b¤j¥s¡u¨S¦³´¶¨Êªº«Xù´µ¡v¡B¡u«Xù´µ±NÀò¦Û¥Ñ¡vµ¥¤f¸¹¡COVD-Infoªí¥Ü¡Aĵ¤è¬Q¦b²ö´µ¬ì¤Î¥þ°ê¦U¦aªº±¥©À¯Ç¥Ëº¸¥§¬¡°Ê¤¤¦@©ë¯d45¤H¡F¦Û¯Ç¥Ëº¸¥§¥h¥@«á¡A¦³¬ù400¦W¥Á²³¦b¤£¦P¦a¤èªº±¥©À¬¡°Ê¤W³Q®·¡C¯Ç¥Ëº¸¥§¿òÄ\¤×²úÔÕ¦­«eºÙ¡A¼~¼{³à§·|¦]·í§½ªº¶i¤@¨B©ë®·¦æ°Ê¦Ó¨üªý¡F¦o©P¤T¦b¼Ú¬wij·|ªí¥Ü¤£½T©w³à§¯à§_©M¥­Á|¦æ¡Aĵ¤è·|§_©ë®·¨ì³õ±¥©À¤V¤Òªº¤H¡C

¥Á²³¾Ö©ê¯Ç¥Ëº¸¥§¥À¡G­ì½Ì§Ú­Ì

¦b±Ð°óÁ|¦æªº³à§¤W¡A¯Ç¥Ëº¸¥§¿òÅé³Q©ñ¦b¥´¶}ªº´Ã¤ì¡A¨ä¤÷¥À¥ç¦³¥X®u³à§¡CÆF¬^³Q²¾°e¥X±Ð°ó®É¡A¥Á²³¦VÆF¨®§ëÂYÂAªá°e§O¡A¥ç¦³¤H¦b©I¥s¤f¸¹¡CªÀ¥æºô¯¸¦³¤ù¬qÅã¥Ü¡A¯Ç¥Ëº¸¥§¥À¿Ë¬h¼w¦Ì©Ô¦b³à§«á¨B¥X±Ð°ó®É¡A¦³¤H¨«ªñ¾Ö©ê¦o¨Ãªí¥Ü¡uÁÂÁ§Aªº¨à¤l¡v¤Î¡u­ì½Ì§Ú­Ì¡v¡C

¯Ç¥Ëº¸¥§ªºÆF¬^²¾°e¨ì±Ð°óªþªñ¡B¶ZÂ÷²ö´µ¬ìªe(Moskva River)¥u¦³¤@¤p¬q¸ôµ{ªºÀj¨½¯Á¤Ò¹Ó¦a(Borisovo cemetery)¡A¦b¬ü°ê¶Ç©_ºq¬PªkÄõ¥P¯Ç§ù©Ô¦W¦±My Way¦±­µ¤§¤¤¤J¤g¡C

¨­³B®ü¥~ªº¤×²úÔÕ¦b¤V¤Ò¸¨¸®«á©óªÀ¥æºô¯¸X¶K¤å¡A·PÁ¹L¥h26¦~¨Ó¯Ç¥Ëº¸¥§±aµ¹¦o©¯ºÖ¡A¤Sªí¥Ü¡G¡u§Ú¤£ª¾¹D¨S¦³§A§Ú­n¦p¦ó¥Í¬¡¡A¦ý§Ú·|ºÉ¤OÅý§A¦b¨ºùج°§Ú·P¨ì°ª¿³¤Îź¶Æ¡C§Ú¤£ª¾¹D§Ú¬O§_¯à°µ¨ì¡A¦ý§Ú·|¹Á¸Õ¡C¡v

(ªk·sªÀ/BBC/¸ô³zªÀ/CNN)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¥[¨F»âª«¸ê¥­¥Á¦º ¤¤¤gÄþ³d¬ü«P½Õ¬d
¥[¨F¥«©P¥|¡]2¤ë29¤é¡^»â´©§Uª«¸ê¥Á²³¹O¦Ê¦º¨Æ¬G¡uù¥Íªù¡vÄ~Äòµo»Ã¡A¥[¨F½Ã¥Í³¡«ü¥H¦â¦C­x¶¤´Âµ¥«Ý´©§Uªº¤Ú°Ç´µ©Z¤H¶}¤õ¡A¥H­x·í¤Ñ³Ä±ß±j½Õ¨S¦³¦V... ¸Ô±¡
¥H­xªñ´Á¥[±jªÅŧ¥[¨F¡A¨Ï¤W¤ë¶i¤J·í¦aªº±Ï´©ª«¸ê¼Æ¶q¤j´î¡AÁp¦X°ê¥»©Pªìºò«æĵ§i¡A¥[¨F¹O200¸U¤H¤f¤¤¡A¦³¥|¤À¤§¤@¡u¶ZÂ÷Äȯî¶È¤@¨B¤§»»¡v¡C¬ü°ê¬F... ¸Ô±¡
±o¦{¹K°½´ç·sªk¼È½w¥Í®Ä ©x¥q®Æ¥´¨ì³Ì°ªªk°|
¬ü°ê¬F¾Â³ò¶«n³¡Ãä¹Ò«Dªk²¾¥ÁªºÄÒª§¯q¨£¥Õ¼ö¤Æ¡A³Ì·s¤@³¹¬O¥Ñ¦@©MÄÒ´x±±ªº±o¦{³æ¤è­±¥ßªk¹K¤î¬ü¾¥Ãä¹Ò°½´ç¡A®e³\¦{¬F©²¦Û¦æ¹ï«Dªk¤J¹ÒªÌ°õªk¡A¤Þ¨Ó¥Á... ¸Ô±¡
¦b¤µ¦~¤j¿ïª§¨ú³s¥ôªº¬ü°êÁ`²Î«ôµn¤Î«eÁ`²Î­Ý¦@©MÄÒÁ`²Î°Ñ¿ï¤H¯S®Ô´¶¡A©P¥|¡]2¤ë29¤é¡^¤À§O¨ì³X¬ü¾¥Ãä¹Ò¡C«ôµn¦b±o¦{³Ì«n³¡«°¥«¥¬®Ô´µºûº¸«P½Ð¯S®Ô... ¸Ô±¡
¬ü°ê¼Ö¾Â¤Ñ¦ZTaylor Swift¤µ¤é¡]2¤é¡^°_¦b·s¥[©YÁ|¦æ6³õºt°Û·|¡A¬O¨ä¨µ°jºt°Û·|¦bªF«n¨Èªº°ß¤@¤@¯¸¡A¨Æ«e«o±È°_¬P¬w¬F©²¥X¿ú¡u¿W¦û¡v°Ï... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992