《暴君的廚師》中文穿崩 電視台道歉即改
[2025.08.27] 發表
【明報專訊】《歡迎來到王之國》潤娥與《名校的階梯》李彩玟合演有線頻道tvN新劇《暴君的廚師》，講述米芝蓮三星餐廳主廚意外穿越到朝鮮時代，遇上國王燕熙君的愛情故事。香港觀眾可以在影視串流平台Netflix收看。
韓媒昨日報道，《暴君的廚師》本月23日播出第一集，提到潤娥穿越到古代，身後出現漢字旗幟，被網民發現有錯，原本形容太平盛世的「太平聖代」，錯誤寫成「太平聖大」。電視台認錯並向公眾致歉，表示把串流平台版本修改並重新上載，承諾不會再有同類事件發生，製作更加嚴謹，避免對觀眾作出影響。新劇雖然「穿崩」，毋阻收視報捷，據串流平台統計網站flixpatrol數據顯示，《暴》劇成為41個國家及地區的Netflix收視冠軍，當中包括香港、泰國、新加坡及馬來西亞等，算是打響頭炮。
更多影視
【開箱】《狂野時姬》 生命有Take Two 請遠離渣男
【明報專訊】美劇《刺客旅館：捍衛任務世界》製作人尚西蒙斯（Shawn Simmons）首次自編自導，《爆血新婚夜》莎瑪拉韋榮（Samara ... 詳情相關新聞
