【Emily】問班長英文 梁君彥：訓誡係？

【明報專訊】立法會主席梁君彥噚日見記者公布《立法會議員守則》內容，被英文問題考起。佢提到懲處機制詳情時似乎突然「忘詞」，低聲向身邊�麉堥謈ㄐu班長」廖長江問「訓誡」�麰^文，廖回應話係「sanction」。Emily翻查《守則》英文版，「處分」用�驉usanction」，而訓誡�麰^文應為「admonishment」。

梁君彥同多名議員一齊見傳媒，佢回應守則懲處機制時講到5類懲處方式，先提及有口頭警告，之後停�鰲X秒，低聲問廖長江「訓誡係？」，廖提示話係「sanction」。

隨後梁君彥講到若有更嚴重不當行為，要提出議案經大多數議員通過施加處分，講到最嚴重�鼣B分時，梁君彥話「and the worst, the serious side would be, er er er(最壞、最嚴重�黿↙G係……)」，停�鰿�5秒後講「to stop the member, er er(停止議員……)」，旁邊�鴾漫e會主席李慧�k同議員個人利益監察委員會主席吳永嘉見狀，分別主動提梁係「suspend」或「suspension」(暫停職務)，梁先繼續回答問題。

更多港聞

【Emily】4000高小生組社創隊服務社區

【明報專訊】小小年紀都可以貢獻社會、社區，超過4000名高小學生分為逾百隊社創隊伍，從幫助長者、殘疾者、防災、動物福利等多方面，運用創意設計... 詳情

【Emily】夏日圖書節親子工作坊 有紮作學

【明報專訊】今年香港公共圖書館舉辦�鵅u夏日圖書館節2025」會以本地文化做主題，並辦不同類型活動，如製作迷你花牌、花燈紮作等一系列親子工作坊... 詳情

逾10直資校擬加學費 林大輝中學增20%最高

【明報專訊】踏入本學年尾聲，學校忙於規劃新學年，其中直資學校正向教育局申請加學費。本報統計逾60間直資學校網頁所示資料，至少逾10間列明下學... 詳情