¤H¤j¸¨¹h ¹ç­ì¦a½ñ¨B¥Á·N¼W
¤É¦Ü37%¥Á¥D¬£ºÙ¹ª»R ¼B¥ü¨Î¡G¤´¥¼¹L¥b

[2014.09.10] µoªí
¤H¤j±`©e·|°Æ¯µ®Ñªø§õ­¸¤W©P¨Ó´ä¸ÑÄÀ¬F§ï¨M©w¡C¥L·í®ÉºÙ¡A¤´¦³«Ü¦h¬F§ï°Q½×ªÅ¶¡¡A¨Ò¦p´£©e·|¨ãÅéºc¦¨¡A¥H¤Î­Ô¿ï¤H·í¿ï®É¬O±Ä¨ú²³æ¦h¼Æ²¼ÁÙ¬O¹L¥b¼Æ±o²¼µ¥¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¥þ°ê¤H¤j±`©e·|©ó8¤ë31¤é¬°­»´ä¯S­º´¶¿ï¡u¸¨¤T¹h¡v¡A¡m©ú³ø¡n©e°U´ä¤j¥Á¬ã­p¹º¡A¦b¤H¤j±`©e´N¬F§ï©çªO²Ý¤é¡A¶i¦æ·s¤@½ü°lÂܦ¡¬F§ï¥Á½Õ¡Cµ²ªGÅã¥Ü¡A¬F§ï¤è®×­Y±Æ©Úªx¥Á°Ñ¿ï¡A52%¨ü³XªÌ±µ¨ü¥ý­n¤@¤H¤@²¼¡A¤ñ²v¸û4­Ó¤ë«e¦P¼Ë½Õ¬d¤U¶^¬ù5¦Ê¤ÀÂI¡F¬Û¤Ï¡A¡u¹ç¬F¨î­ì¦a½ñ¨B¡v¤É9­Ó¦Ê¤ÀÂI¦Ü37%¡C

¥Á¥D¬£«ü¥Á½Õµ²ªG¡u¹ª»R¡v¡AºÙ¥«¥Á¬Ý¬ï¤¤¥¡ªº¡uÄê¤è®×¡v¡C¤£¹L¡A¥þ°ê´ä¿D¬ã¨s·|°Æ·|ªø¼B¥ü¨Î«h»{¬°¡A¤Ï¹ï¬F§ï¤è®×ªº¤@¤è¡A¤´¥¼¨ú±o¹L¥b¼Æ¥Á·N¤ä«ù¡A¤Ï¬M´ä¤H²z©Ê°È¹ê¡C

¦û¤¤¤ä«ù«×¤É¦Ü27%

¥Á½Õ¨ÃÅã¥Ü¡A¡u¦û»â¤¤Àô¡v¤ä«ù«×¸û5¤ë¥÷¤W¤É3­Ó¦Ê¤ÀÂI¦Ü27%¡F¤Ï¹ï²v¬°54%¡A¤U¶^2­Ó¦Ê¤ÀÂI¡A¤ñ¨Ò¦^¨ì±µªñ¥h¦~10¤ëªº¤ô¥­¡C¦û¤¤µo°_¤H¤§¤@³¯°·¥ÁºÙ¡A¦û¤¤ªº¤ä«ù²v¤@¦p¥H©¹¡A«O«ùí©w¡A¥¼¨£¦³¤jÅܤơC¥L»{¬°¡A¬O§_¤ä«ù¡u³U¦í¥ý¡vªº¥Á½Õµ²ªG¡A¶i¤@¨B¤Ï¬MªÀ·|¤Àµõ¡A¹w®Æ¥Á·N±N·|¨â·¥¤Æ¡C

¥»³ø©e°U´ä¤j¥Á¬ã©ó9¤ë1¤é¦Ü6¤é´Á¶¡¡AÀH¾÷¹q¸Ü³X°Ý1004¦W¥«¥Á¡Cµ²ªG¤Ï¬M¡A§Y¨Ï¤¤¥¡¤Î´ä©²´£¥Xªº¤è®×±Æ©Úªx¥Á°Ñ¥[¡A¤´¦³¹L¥b¼Æ¨ü³X¥«¥Á¤ä«ù¤@¤H¤@²¼¿ï¯S­º¡C¤£¹L¡A¤Ï¹ï¤è®×ªº¨ü³XªÌ¤ñ²v©úÅã¤W¤É9­Ó¦Ê¤ÀÂI(¨£¹Ï)¡C

¼µ´£©e·|´z¿ï¤ñ²v¶^7ÂI

¥t¥~¡A¥Á½Õ¥çÅã¥Ü¡A¤H¤j¸¨¹h«á¡A¤ä«ù¥ý¥Ñ´£©e·|´z¿ï¡B½T«O¯S­º­Ô¿ï¤H¤£·|»P¤¤¥¡¹ï§Üªº¤ñ²v¡A¥Ñ¤µ¦~5¤ë¥÷ªº51¢H¶^¦Ü¤µ¦¸ªº44¢H¡A§áÂà¤F¹L¥h3¦¸¤ä«ù«×¤W¤ÉªºÁͶաC¦Ü©ó¤Ï¹ï´£©e·|¥ý´z¿ïªº¤ñ²v¡A«h¥Ñ28¢H¤É¦Ü36¢H¡C

¼B¥ü¨Î¤ÀªR»¡¡A¤W¬P´ÁÀ³¬O¥Á·N¤Ï¼uªº°ª®p´Á¡A¦ý¥L®Æ¤£¨ì¦b¥Á¥D¬£³Ì¤£º¡ªº±¡úG¤U¡A¥Á·N¤´µMµL¤j´T¤Ï¼u¡A¦³¤@¥b¥«¥Á¤ä«ù¥ý±µ¨ü¤@¤H¤@²¼¡AÃÒ©ú¡u¤Ï¹ï¤è®×ªº¤H¥¼¨ú±o¥Á·NÀu¶Õ¡v¡C¥L¤S»¡¡A¥Á½Õµ²ªG¤Ï¬M­»´ä¤H²z©Ê°È¹ê¡A¥L¤£±Æ°£¿E±¡¹L«á¡A¤ä«ù¡u³U¦í¥ý¡vªº¤H¼Æ·|¤W¤É¡C

¼B¡G´¶¿ï«á§U±À§ó¤j¥Á¥D¤Æ

¥Lªí¥Ü¡A¡u³U¦í¥ý¡v¦³§Q¥Á¥Dµo®i¡A¦]¬°¥«¥Á¦b°Ñ»P´¶¿ï«á¡A¡u­G¤f·|¤£Â_¼W¥[¡v¡A­n¨D§ó¤j¥Á¥D¤Æ¡A¥i±À°Ê§ïµ½¬FªvÅé¨î¡B¶}©Ý·s²¼·½¡A¥H¤Î§l¤Þ·sªº¬Fªv¤O¶q¡A¡u¬Ý¤£¨ì¹ú³B¡v¡C¬Û¤Ï¡A­Y¬F§ï³Q§_¨M¡A­»´ä¥i¯àªø´Á¨S¦³´¶¿ï¡A¥]¬A¥ßªk·|¡C¬F¨î°±º¢¤£«e¡A±NµLªk²£¥Í±À°Ê¥Á¥Dªº¤O¶q¡C

µM¦Ó¡A¥Á¥D¬£°í«ù§_©w¤è®×¡A¼B¥ü¨Î»{¬°¥Á·N¥i¥H¹ï¬F§ï±a¨Ó¤@µ·Âà¾÷§Æ±æ¡A¡u¬Fªv®p°j¸ôÂà¡AÚ»¦h°}¡v¡C

±ç®a³Ç¡G¥«¥Á¬Ý¬ïÄê¤è®×

ªx¥Á¤@ª½½èºÃ¡u³U¦í¥ý¡vªº»¡ªk¡A«ü­Y±µ¨ü¡u°²´¶¿ï¡v¤è®×¡A«K§óÃøª§¨ú¨ì¡u¯u´¶¿ï¡v¤è®×¡Cªx¥Á«ü³o¦¸¥Á½Õµ²ªG¡u¹ª»R¡v¡A°í«ù­n§_¨M¬F§ïªº¥Á¥DÄÒ¼B¼z­ë©M¤uÄÒ§õ¨ô¤H­ÑºÙ¡A¦³«H¤ß¤Ï¹ï¬F§ï¤è®×ªº¤H¼Æ·|Ä~Äò¤W¤É¡C§õ¨ô¤H»{¬°¡A¦b¬F©²¾Q¤Ñ»\¦a«Å¶Ç¤U¡A¤Ï¹ï¤è®×ªºÁn­µ¤W¤É¡AÃÒ©ú¤¤¥¡ªº¨M©w¤£±o¥Á¤ß¡C¤½¥ÁÄÒ±ç®a³Ç«hºÙ¬O¡uÁà°ü²×¶·¨£®a¯Î¡v¡A¥«¥Á¤w¬Ý¬ï¤¤¥¡¡uÄê¤è®×¡v¡C

¤uÁp·|¶À°ê°·ªí¥Ü¡A¥Á½Õµ²ªG¬O¡u±¡ºü¤ÏÀ³¡v¡Aªx¥Á¤´¥¼¨ú±o¥|¦¨¤ä«ù¡u­ì¦a½ñ¨B¡v¡C¥L»{¬°¥«¥Á¤ñ¸û²{¹ê¡AÄ@±µ¨ü¤@¤H¤@²¼¡A¹w®Æ¬F©²¦~©³±À¥X¤è®×«á¡A¥«¥Á§NÀR¤U¨Ó¡A¦b¡uµL±o´z¡vªº±¡úG¤U¡A·|±µ¨ü²{¹ê¡u³U¦í¥ý¡v¡C

ªx¥Á¬FÄÒÁn¨¥·|§_¨M¬F§ï¤è®×¡A¦ý¤µ¦¸½Õ¬dÅã¥Ü¡A¦³31%¨ü³XªÌ¤´»{¬°2017¦~¸¨¹ê´¶¿ïªº¾÷·|¤j¡A40%¥«¥Á»{¬°¾÷·|¤p¡C

©ú³ø°OªÌ

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com/ 9181 4676

§ó¦h­n»D
¦û¤¤¤T¤l§Ü¸¨¹h «d¾v¡u¤£«d´LÄY¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u¦û¤¤¡v¤T¤l¬Q»P40¦h¦W¤ä«ùªÌ¤@¦P«cÀY¸¨¾v¡A§Üij¤H¤j±`©e·|´N¬F§ï³s¸¨¤T¹h¡AÁnºÙ¡u©ñ±óÀY¾v¡A­«¬B´LÄY¡v¡C¦û¤¤µo°_¤HÀ¹Ä£§Ê»¡¡A´¶¿ï¤§... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¯S­º±ç®¶­^¬Q¤é¦b¡mª÷¿Ä®É³ø¡n¼¶¤å¡A«ü©ú¥Õ¤Î´L­«¤j³¡¤Àªx¥Áij­û¯u¸Û¦aª§¨ú¥L­Ì¤ß¥Ø¤¤ªº¬F§ï¤è®×¡A¦ý§Æ±æ¥L­Ì¥ç¯à¬Ã±¤2017¦~´¶¿ïªº¾÷... ¸Ô±¡
Á|³ø½}½Ò­×­q¡G¦Û¦æ°Ñ»P¤£²z
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u«O´¶¿ï¤Ï¦û¤¤¤jÁp·ù¡v«e¤éµo°_¡u¾Ç®Õ®aªø±Ï±Ï«Ä¤l¡v¦æ°Ê¡A¦¨¥ß¼ö½u¦¬¶°®Õ¤º½}½Ò¤Î¦û¤¤ªº¡u±¡³ø¡v¡A°µªk¤Þ°_±Ð¨|¬É¤ÏÅT¡A¤jÁp·ù¬Q¤é§Y´£... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤£¤Ö¤¤¾Ç³£¨î­q³B²z¾Ç¥Í½}½Òªº¾÷¨î¡A¦W®Õ¸t­Y·æ­^¤å®Ñ°|ªº°Æ®Õªøªí¥Ü¡A®Õ¤è¬Fªv¤¤¥ß¡A¦ý·|¹º¥X¯Z©Ð¨Ñ¾Ç¥Í½}½Ò¡A¥B©Ó¿Õ¤£Ãg³B¾Ç¥Í¡A¥ç·|«ö... ¸Ô±¡
­S¤Ó¡G¥Á·N­Y¼µ¬F§ï ij­û·|¦Ò¼{
¡i©ú³ø±M°T¡j¤H¤j±`©e·|´N¬F§ï©w®Ø¬[¡Aªx¥Áªí©ú¥²©w·|§_¨M¬F§ï¤è®×¡A¥þ°ê¤H¤j±`©e­S®}ÄR®õ»{¬°¡A­n¥O¬F§ï³q¹LªºÂà¾÷¬O¥Á·N¡A¬Û«H­Y¥D¬y¥Á·N¤ä«ù¬F§ï¡A... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992