¾\¸g¨åŪ³ø³¹ ´£¤É»y¤å¯à¤O
­^»y±MÄæ ¤W¨Î®ÔŪ§÷®Æ

[2014.09.10] µoªí
µù¥U¤ß²z¾Ç®a±ç¤Ñ©ú¡]¥ª°_¡^¡B³â¨F®Ñ°|«e°Æ®Õªø»¯ºa¼w»P¸ê²`¤¤¾Ç¤¤¤å¬ì¥D¥ô»Z¸«¡A¦V®aªø¤Î¾Ç¥Í¤À¨É¾Ç¦n»y¤å¤Î¾AÀ³¤É¤¤ªº¤ß±o¡C
·í¤ÑªºÁ¿®y§l¤Þ¤£¤Ö®aªø¨ì³õ¡A¦³¨Ç§ó±a¦P¤l¤k¤@¦P¡u¨ú¸g¡v¡C
»¯ºa¼wªí¥Ü¡A­Y¾Ç¥Íı±o­^¤å³ø³¹¤ÓÁ}²`¡A¥i¹Á¸Õ®ÔŪ¤¤­^¹ï·Óªº³ø³¹ªÀµû¡A¦p¡m©ú³ø¡nªº­^¤åª©¡C
»Z¸«´£Ä³¤É¤¤ªº¾Ç¥Í¥iŪ±Ð¨|§½¿ï¥Xªº12½g¤å¨¥¤å½d¤å¡A¦]¬°¸g©x¤è¿z¿ï¡A¦³¨ä»ù­È¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j»y¤å¯à¤O¬O¤@¥Íªº­«­n¸ê²£¡A­Y®Ú°ò¤£Ã­¡A¼vÅT²`»·¡C¡m©ú³ø¡n¤é«eÁ|¿ì¡u³¡¸p¤É¤¤ ´£¤É¤¤­^»y¤å¯à¤O¡vÁ¿®y¡AÁܽиê²`»y¤å±Ð¨|¤u§@ªÌ¥H¤Î¤ß²z¾Ç®a¡A¬°®aªø¤Î¾Ç¥Í´£¨Ñ¾Ç¦n¤¤­^¤åªº¨}¤è¡A§l¤Þ¤£¤Ö®aªø¨ì³õ¨ú¸g¡C

¿Ë¤l¦@Ū¤¤¤å ¤£­­©wŪª«

¸ê²`¤¤¾Ç¤¤¤å¬ì¥D¥ô»Z¸«¯º»¡¡A¥H«e³oÃþÁ¿®y¥L¥¼¥²·|ÀòÁÜ¥DÁ¿¡A¦ý¤å¾Ì¸Õ¤¤¤å¬ìÀ~©È¤F¤£¤Ö¾Ç¥Í»P®aªø¡A¨Ï¤j²³·U¥[Ãöª`¤¤¤å¬ì¡C

»Z¸«ªí¥Ü¡G¡uÃÑÁ¿¼sªF¸Ü¡A¥i¦³®Ä·¾³q¡A¤£µ¥©ó¤¤¤å¬ìÀ³¸Õ¯à¤O°ª¡C¡v¥L«ü¯u¥¿¾Ç¤¤¤å¨ä¹ê­n¡u¾Ç¥Íı±o¦³¿³½ì¡A­I¤@¦Ü¨â¥y(¨å¬G)¡AÄ­Âéó¤ß©³ùØ¡v¡C

­n´£¤É¾Ç¥Íªº»y¤å¯À¾i¡A®a®x±Ð¨|«Ü­«­n¡A®aªø»P¤l¤k¤@°_¾\Ū¬O¤£¤Gªkªù¡A¡u¦³¿³½ì¾\Ūªº¤H¡A¤¤¤å¤@©w¤£·|®t¡C®aªø»P¤l¤k¥i¦h³}®Ñ©±©Î¹Ï®ÑÀ]¡A¤£­n­­©w¤l¤kªºÅªª«¡A¬O¥¿¸g®Ñ´N¥i¥H¡C±q¾\Ū¤¤§ä¨ì¼Ö½ì¡A§ó³Ó¤d¨¥¸U»y¡v¡C

±¡¸`Â×´I¥j¨å©ö¡u¤J¤f¡v

¦hŪ¥j¨å¦³§U´£¤É¤¤¤å¤ô¥­¡A¦ý¤p¾Ç¥ÍÃø¥H¡u¤J¤f¡v¡A»Z¸««Øij®aªø¿ï¾Ü±¡¸`Â×´I¡B¤Hª«©Ê®æÂA©úªº¬G¨Æ¡A¦p¥Hº©µe§e²{ªº¥|¤j¦WµÛ»P¡m½×»y¡n¡A¬Ý¨£Àu¬ü¥y¤l®É­n®ÔŪ©Î­I»w¡A¡u¤£­n¥u¬Ý¡A­n(Ū¥X¨Ó)·P¨ü¤@¤U»P¥j¤H¯«¥æªº´þ¨ý¡v¡C­ð¸Ö¥ç­È±o²ÓŪ¡A»Z¸«»¡¡G¡u¤£¥Î¥þŪ300­º¡A¦nªº(­ð¸Ö)20­º³£°÷¡CŪ®ÉÀ³»P¬G¨Æ±¡´º¤@°_Ū¡A¥i¶X¾÷¾Ç¦¨»y¡C¡v

³â¨F®Ñ°|«e°Æ®Õªø¡B¸ê²`¤¤¾Ç­^¤å¬ì±Ð®v»¯ºa¼wªí¥Ü¡A­»´ä¾Ç¥Í¾Ç²ß­^»yªº³Ì¤j»Ùê¬O¡u­±¥Ö¤£°÷«p¡v¡A¡u©ÈÁ¿(­^¤å)¡A©È³Q¤H¯º¡A¤£·|¾Ç±o¦n¡v¡A¥t¤@³q¯f¬O¡u©È¼g¡v¡C¥L¦^¾Ð¥H«e±Ð®Ñ®É¥s¾Ç¥Í§@¤å¡A¾Ç¥ÍÁ`»¡¨SÆF·P¡A©ì¦Ü½Ò°ó³Ì«á15¤ÀÄÁ¤~¥^¥^¤Uµ§¡A¡u§Ú±`»¡¤å³¹¤£¬O¡y¼g¡z±o¦n¡A¬O¡y§ï¡z±o¦n¡C©È¼g¿ù¦Ó¤£ªÖ¼g¡A¤S«ç·|¡y§ï¡z±o¦n¡H¡v

¾Ç­^¤å¤£­n¡u©È¼g¡v

«Ü¦h¤H·|¶R¤@¨t¦Cªº¤åªk®ÑÄy¡u´c¸É¡v¡A»¯ºa¼w»{¬°¾Ç¤åªk¥u¥i¥O¾Ç¥Í¼g¥¿½Tªº­^¤å¡A¥¼¥²¥i¼g¥X¦nªº­^¤å¡A¦Ó¥j¦Ñ¤èªk¡u©À¦r¨å¡v¥u¥i¥H¼W¥[»{Ãѵü·J¡A¤£¯àű¤å³y¥y¡C¡u¼g¦nªº­^¤å­n¾a¬Ý®Ñ¡A¾Ç®Õ¾Ç¨ìªº¦³­­¡A¤@¦W¦nªº­^¤å¦Ñ®v·|¹ªÀy¾Ç¥Í¦h¬Ý®Ñ¡C¡v¥L±À¤¶¾Ç¥Í¾\Ū­^°êÄaºÃ¤p»¡§@®aAgatha Christieªº§@«~¡A»{¬°¨äµ{«×¾A¦Xªì¤¤¾Ç¥Í¡A¸û¶i¶¥ªº¥i¾\Ū­ìª©ºÖº¸¼¯´µ(Complete Work of Sherlock Holmes)¡C

»¯ºa¼wÄò»¡¡A­^¤å¤]»P¤¤¤å¤@¼Ë¡A¤£­n§[¶Þ®ÔŪ¡A­^¤å³ø³¹´N¬O¤W¨Î§÷®Æ¡A¡u´¿¦³¾Ç¥Í³sÄò3­Ó¤ë®ÔŪ¡yŪªÌ¨Ó«H¡z(Letter to the editor)¤@Äæ¡A´N¹³¥´³q¤F­^¤å¥ô·þ¤G¯ß¡v¡C

¤å¡B¹Ï¡G¥îÚ{©g

§ó¦h±Ð¨|

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992