ºî¦X¯à¤O¡R¾FªÙ¤Í¦n½d¤å (1)

[2014.11.28] µoªí
¡]©ú³ø»s¹Ï¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¡»¼g¤@¼g

¸Õ¥H­»«°¤¤¾Ç¤¤¤­¾Ç¥Í¤×·R¤ßªº¨­¤À¼¶¼g¤@½gºtÁ¿Ãã¡A¦b­»«°¾FªÙ¤Í¦n¨ó·|Á|¿ìªº¡u²Ä¤G©¡·ü¾F¤Í¦n¾Ç¥Í¤j¨Ï­p¹º¡v´¦¹õ§¤WºtÁ¿¡A¤º®e¶·¤ÀªR²{¤µ¾FªÙÃö«Y²¨Â÷ªº¨â­Ó­ì¦]¡A¥H¤Î¤À¨É¤@­Ó´NŪ¤¤¾Ç±À°ÊªÀ·|·ü¾F¤Í¦n­·®ðªº¬¡°Ê¡A¨Ã»¡©úÁ|¿ì¸Ó¬¡°Êªº­ì¦]¤Î¨ä¦¨®Ä¡C

(ºî¦X§÷®Æ¨£¤W´Á)

¡»(¬A¸¹¤º¶À¦â¼Ð¥ÜªÌ¬°ÅU°Ý±Ð®vµuµû)(¨£¹Ï)

²¦§½ªø¡A¿p¥D®u¡AÃö¤p©j¡A¦U¦ì¦Ñ®v¡A¦U¦ì¦P¾Ç¡G

(¼ÐÂI¿ù»~¡AÀ³§â³r¸¹§ï¬°¹y¸¹¡FÀ³§R¥hÃö¤p©j¡A¦o¥u¬O­p¹ºªº²ÎÄw¡A¨Ã«D´¦¹õ§ªº¥D§¹Å»«©Î¬¡°Êªº¥D®u)

(²Ä1¬q) ¤j®a¦n¡I(©Û©I»y)§Ú¬O­º©¡·ü¾F¤Í¦n¤j¨Ï¡A¨Ó¦Û­»«°¤¤¾Çªº¤¤¤­¯Å¾Ç¥Í¤×·R¤ß¡C(¦Û§Ú¤¶²Ð)«Üºa©¯¦³¾÷·|¥X®u¡u²Ä¤G©¡·ü¾F¤Í¦n¾Ç¥Í¤j¨Ï­p¹º´¦¹õ§¡v¡AÅý§Ú¥i¥H¦V¤j®a¤À¨É§Úªº¸gÅç©M·P®©(»¡©úºtÁ¿ªº­I´º)¡A¦b¦¹¥ý·PÁ­»«°¾FªÙ¤Í¦n¨ó·|µ¹¤©§Ú³o­ÓÃø¯à¥i¶Qªº¾÷·|¡C(ªí¹FÁ·N)±µ¤U¨Ó§Ú±N¥ý¤ÀªR²{¤µ¾FªÙÃö«Y¤Î¾É­P³o²{¶Hªº¨â­Ó­ì¦]¡AµM«á§Ú·|¤À¨É¤@­Ó´¿¦b¥»®ÕÁ|¿ìªº±À°ÊªÀ·|·ü¾F¤Í¦n­·®ðªº¬¡°Ê¸Ô±¡¡C(·§¬AºtÁ¿¤º®e)

(²Ä2¬q) ²{¤µ¾FªÙÃö«Y´¶¹M²¨Â÷¡A®Ú¾Ú­»«°¾FªÙ¤Í¦n¨ó·|¦b¤µ¦~¤K¤ëªì¶i¦æªº¹q¸Ü½Õ¬d(¨ãÅéÂI¥X¸ê®Æ¨Ó·½)¡A¦b¤­¤d¦W¨ü³XªÌ¤¤¡A¥u¦³¨â¦¨¤H»{¬°²{¤µ­»«°¾FªÙÃö«Y¥iºÙ±o¤W¡u±K¤Á¡v¡A¨ä¾l¤K¦¨¨ü³XªÌ§¡»{¬°¾F¨½Ãö«Y¤w¹F¦Ü¡u²¨Â÷¡v¡A¬Æ¦Ü¡u¤Q¤À²¨Â÷¡vªº¦a¨B¡A¥i¨£¾FªÙÃö«Y²¨Â÷ªºÄY­«©Ê¹ê¦b¤£®e©¿µø¡C¦Ó¾É­P³o­Ó²{¶Hªº­ì¦]¥D­n¦³¥H¤U¨â­Ó¡C(¤Þ°_¤U¤å)

(²Ä3¬q) ²Ä¤@¡A²{¤µ³£¥«¤H¥Í¬¡²ßºD§ïÅÜ¡Aªù¤áªø´ÁÃö³¬¡A»P¾F©~ÂA¦³±µÄ²¡C(¯àµ½¥Î¼Ð¥Ü»y¡A¥DÃD¥y²M´·)¥H©¹¥Í¬¡ª«½è¤£¤ñ²{®ÉÂ×´I¡A¬ì§Þ¤]¤£¬Æµo¹F¡A¬G®a®a¤á¤á­¼²D©M®T¼Öªº¤èªk´N¬O©Ô¶}¤jªù©MÅK¹h¡A¦b¨«´Y¯Ç²D¡B²á¤Ñ¡A¥ç¸g±`»P¾F©~¤À¨É¬ü­¹¡A¬G¥ª¾F¥k¨½¬Û³B¿Ä¬¢¡AÃö«Y±K¤Á¡C¤ÏÆ[²{¦b¡A¤H­Ì²ßºDºò³¬¤jªù¡A»P¾F©~¯Ê¥F·¾³q¡A¬GÃø¥H«Ø¥ß±K¤Áªº¾F¨½Ãö«Y¡C(¯à¥H¤µ©õ§@¹ï¤ñ¡A¦ý¹ï²{¤µªÀ·|ªº½×­z¤Ó²²¤¡A©Ý®i¤£¨¬¡F§â©~¦íÀô¹Ò©M¥Í¬¡²ßºD²V¬°¤@½Í¡A¥¼¯à³v¤@¤ÀªR)

(²Ä4¬q) ¨ä¤G¡A¤u§@¥ÍºAÂàÅÜ¡A¾É­P¤u§@¦£©M¤u®Éªø¥ç¬O¾É­P¾FªÙÃö«Y²¨Â÷ªº¥D¦]¡C(¯àµ½¥Î¼Ð¥Ü»y¡A¥DÃD¥y²M´·)­»«°¤H¤½°È·Ð¦£(¿ù§O¦r¡G¡u·Ð¡vÀ³§@¡uÁc¡v)¡A¬Æ¦Ü¸g±`­n¥[¯Z¡A»P¾F©~¨£­±ªº®É¶¡¦ÛµM¤Ö¤§¤S¤Ö¡A§Y¨Ï°¸µM¸I­±¡A¤]·|¦]¬°¨­¤ß¯h²ÖªºÃö«Y¡A¯Ê¥F¤ß±¡©M°Ê¤O»P¾F©~´H·y°Ý¦n¡C(©yÂI¥X«Ø¥ßÃö«Yªº«e´£)¦p¦¹¤@¨Ó¡A¾FªÙÃö«Y¹ê¦bÃø¦³§ïµ½¡C

(²Ä5¬q) ¥H¤W¨â¶µ¬°¾É­P¾FªÙÃö«Y²¨Â÷ªº¥D¦]¡A¦Ó³o­Ó²{¶Hªº«áªG¥ç«D±`²`»·¡C­º¥ý¡A¾FªÙÃö«Y¬O¤H»ÚÃö«Y¤§¤@¡A¾FªÙ²¨Â÷·|¥O±¡·P¤ä´©ÅÜÁ¡®z¡A¦³¨Æ®É¥¼¯àµo´§¦u±æ¬Û§Uªº¾FªÙ¤ä´©¡C¸U¤@µo¥Íºò«æ¨Æ¬G¡A¥i¯à·|¦]¦¹¦Ó©µ»~±Ï´©¡A«áªG³ô¸·¡C²Ä¤G¡A§Nºzªº¬Û³B¼Ò¦¡¤£§Q¨­¤ßµo®i¡Aªø´Á¯Ê¥F»P¤H¥æ¬y·|¼vÅT¤ß²z°·±d¡C

(²Ä6¬q) ¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¾FªÙÃö«Y²¨Â÷¥i¾É­PÃø¥H®¾±Ïªº´cªG¡A¬G«Ø¥ßªÀ·|·ü¾F¤Í¦nªº­·®ð¬Û·í­«­n¡C§Ú¥h¦~Àò¬D¿ï¬°·ü¾F¤Í¦n¾Ç¥Í¤j¨Ï¡A°Ñ¥[­»«°¾FªÙ¤Í¦n¨ó·|Á|¿ìªº°ö°V©M¹ê²ß¤u§@§{¡A¨Ã¾Ç¥H­P¥Î¡A¦b´NŪ¤¤¾ÇÁ|¿ì¤F¤@¶µ±À¼s·ü¾F¤Í¦nªº¬¡°Ê¡A¬°¥[±jªÀ°Ï³sô¤Î«Ø¥ß©M·ü¡B¤Í¦nªº¾FªÙÃö«YºÉ¤@ÂIºø¤O¡C²{¦b´NÅý§Ú¬°¤j®a¤À¨É§ÚÁ|¿ìªº³o¶µ¬¡°Ê¡C

(²Ä7¬q) §ÚÁ|¿ìªº¬¡°Ê¦W¬°¡u·R¤ß°e·x¤é¡v¡A¦¹¶µ¬¡°Ê¬OÁܽЦP¾Ç¦Û¦æ»s§@¤ß·N¥d©Î¤p¹¢ª«¡A¨Ã¿Ë¤â±N¤§Ãؤ©¾F©~¡A¦V¥L­Ìªí¹FÃö¤ß©M¤Í¦n¡CÁ|¿ì³o¶µ¬¡°Êªº­ì¦]¡A¬O§Æ±æ¦P¾Ç¥i¥D°Ê¦V¾F©~ÄÀ¥Xµ½·N¡AÂÇþÓ°e§©M¯¬ºÖ¥´¯}©¼¦¹ªº¹j½¤¡A¥[±j¾F¨½¤§¶¡ªº¤¬°Ê¡A¨ÃÂǦ¹«Ø¥ß§óºò±Kªº¾FªÙÃö«Y¡C(¥u¯àÂI¥XÁ|¿ì¬¡°Êªº­ì¦]¡A¦ý¥¼¦³®Ú¾Ú¬¡°Êªº¯SÂI¡A»¡©ú¬°¦ó­n¦b¤d¤d¸U¸U­Ó¬¡°Ê¤¤¿ï¾ÜÁ|¿ì³o­Ó¬¡°Ê)

(²Ä8¬q) ¦¹¬¡°Ê¥X¥G·N®Æ¦a¦b§Ú®Õ¤Þ°_«Ü¤j¦^ÅT¡A¦P¾Ç«D±`¿n·¥°Ñ»P¡A¥L­Ì§¡ªí¥Ü³o¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¾÷·|Åý¥L­Ì¸ò¾F©~Áp½Ë¤Îªí¹FÃöÃh¡C¤j³¡¤À¦P¾Ç»{¦P¬¡°Ê¨Ï¥L­Ì«Ø¥ß¤F©M¾F©~·¾³qªº´ë¹D¡A¹ï©¼¦¹ªºÃö«Y¥ç¦³²ö¤j§ïµ½¡A¤S«ü¥X¤é«á·|Ä~Äò¼W¥[¸ò¾F©~ªº¤¬°Ê¡C±q¦P¾Çªº¤ÏÀ³¥i±oª¾¡A¬¡°ÊÀò±o²z·Q¦¨®Ä¡A¦³§U¼W¶i¾F¨½¶¡ªº·P±¡¨Ã¦³®Ä¦a±À°Ê¤FªÀ·|·ü¾F¤Í¦n­·®ð¡C(¥u¯à«ü¥X¬¡°Ê¨ã¦³¦¨®Ä¡A¦ý¥¼¯à»¡©ú¬O¤°»ò¦]¯À¥O³o­Ó¬¡°Ê¨ã¦³¦¨®Ä¡A¤í¯Ê½×ÃÒªº·NÃÑ)

(²Ä9¬q) ¤W­z¤D§Ú¦b¥h¦~¡u·ü¾F¤Í¦n¾Ç¥Í¤j¨Ï­p¹º¡vªº±oþÓ¡A¦p¥H¤W·N¨£¦³¤£¨¬©Î¤£¸Ô¤§³B¡AÁÙ±æ¦h¦h¥]²[¤Î«ü¥¿¡C(¦ÛÁ¾¤§Ãã)³Ì«á¡A§Ú¦A¤@¦¸·PÁ­»«°¾FªÙ¤Í¦n¨ó·|¦b¹L¥h¤@¦~µ¹¤©§Úªº¾÷·|¡AÅý§Ú¥i¥HÂXÁï²´¬É©M¾Ç·|·ü¾F¤Í¦nªº­«­n©Ê(¦A¦¸ªí¹FÁ·N)¡A§ÚÂÔ¦b¦¹©IÆ~¦b®y¦P¾Ç¿ãÅD°Ñ¥[¡u²Ä¤G©¡·ü¾F¤Í¦n¾Ç¥Í¤j¨Ï­p¹º¡v¡A³ø¦W¦¨¬°·ü¾F¤Í¦n¤j¨Ï¡A§Ú²`«H­p¹º¥²©w¯à¬°§A­Ì±a¨Ó¥i¶QªºÅéÅç¡C(©IÀ³³õ¦X)ÁÂÁ¡I(­PÁÂ)

ÅU°Ý±Ð®v¡G¶À¼zµa

§ó¦h±Ð¨|
¤å¤Æ±¡³ø¡D²{¦b¥¼¨Ó¦¡¡G­»´ä®É¥ú®È¦æ
¡i©ú³ø±M°T¡j¦û»â¹B°Ê«ùÄò¨â­Ó¤ë¡AŪ¨ì­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç·s»D¨t¦¶¶¶·Oªº¤p»¡¡A¤º¤ßªº·P¨ü¤@¤U¤lÃzµo¡C³o°}¤l¤£¤ÖªB¤Íªº¤â¾÷ª¬ºA³£Âà¤F¡u64+71+101... ¸Ô±¡
¡u¦æ/¹C¡v¢w²Ä6©¡¤EÀs«°®Ñ¸`
¡i©ú³ø±M°T¡j°£¤F½æ®Ñ¡AÁÙ¦³©ñ¬M·|¤Î¬M«á½Í¡BÁ¿®y¡B­µ¼Ö·|µ¥¬¡°Ê¡A¥Ñ¤£¦P¬É§O¤H¤h¤À¨É¤Î°Q½×¡C¦¹¥~¡A§óÁܽиô¹Lªº¤H¼g¤U¹ï¥Í¬¡ªº·Qªk¡A©ÎÄò¼g¬G¨Æ¡A³e... ¸Ô±¡
¡u¥Í¬¡²{³õ¡v®iÄý
¡i©ú³ø±M°T¡j­«²{¥_¨¤©õ¤é½´«kªº¤â§@§ÞÃÀ¤Î¥Í¬¡¼Ò¦¡¡AÃÀ³NªÅ¶¡¦¨¬°¶}©ñªº¥Í¬¡²{³õ¡AÅý¤j²³±qÃÀ³N¨¤«×­«·s¼fµø¥Í¬¡¡A±´¯Á¤é±`¥Í¬¡¤¤³Q©¿²¤ªººØºØ­·´º¡C... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¢°. ³o¬q¸ô¦³¨â­Ó¯SÂI¡G¤@¡B¤¤¦è¦XÂz¡C³oùØ¥i¨£¨ì±Ð°ó³oºØ¦è¦¡«Ø¿v¡F¦ý¤]¥i¥H¨£¨ì¤åªZ¼q¡AÁÙ¦³°ü¤H·|¦b¤g¦a½Ï®É¿N­»²½ªÁ¡C¤G¡B·sÂÂ¥æ´À... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¹ê¾Ô½g 1. A¡^¿ù»~¡]³¯ÄP¦~µo²{°ü¤Hªº¦å÷¡A¤~ª¾¹D¥¦¬O¦Q¦º°­¡^ B¡^¥¿½T 2. ¥H¬°°ü¤H©È¨£¥Í«È¡]³¯ÄP¦~¥H... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992