ºÙ¾Dĵ¼Þ¥´ ¦h¦W¥«¥Á³ø®×

[2014.12.01] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¤å¤ÆºÊ¼É¬Q¦­µo°_¡u¥þ¥Á¦ù­Þ¤j¦æ°Ê¡v¡A¬ù60¤H¦bÆW¥Jĵ¹îÁ`³¡¥~¶°·|¡A¦h¦W³øºÙ³Qĵ­û¼Þ¥´ªº¥«¥Á¥ç¦³¥X®u©M³ø®×¡C¦³¥«¥Á»¡¡A¦b©ô¨¤²M³õ®É¤w«öĵ¤è«ü¥Ü²¾«á¡A¦ý¤H¤Ó¦h¤£¦¨¥\¡A¦P®É³Qĵ´Ò§ðÀ»¥´¤¤¤âÁu¦h¦¸¨ü¶Ë¡A¦³°©§é¡F¥t¦³¥«¥ÁºÙ¦b©ô¨¤©ç¤Uĵ­û°õªk¹Lµ{«á³Qĵ­û¥´¡A¬Q¦Vĵ¤è³ø®×¡C

ĵ¡G¤£°¾¤£­Ê§¹¦¨½Õ¬d

ĵ¹î¤½¦@Ãö«Y¬ì°ª¯Åĵ¥q¦¿±Ó±jºÙ¡Aĵ¤è·|²`¤J½Õ¬d©Ò¦³§ë¶D®×¥ó¡A¤£½×¨ä­I´º©Î¨­¤À¡C¹ï©ó·|§_¦V¶Ç´C¯Á¨ú¼v¤ù¡A¥L»¡¤£·|©ñ±ó¥ô¦óÃÒ¾Ú¡A·|¤£°¾¤£­Ê§¹¦¨½Õ¬d¡C

¤å¤ÆºÊ¼É¥l¶°¤HµÎµX½èºÃĵ¤èÀÝÅv¡A­»´äÅܦ¨ÄµÅvªÀ·|¡A«ü¤£¤Ö¨ü®`¤H¿ï¾Ü§Ô®ð§]Án¡A­Y®×¥ó²o¯A¥qªkµ{§Ç¥ç·|¹ï¨ü®`¤H³y¦¨À£¤O¡C¥Lªí¥Ü¦Ò¼{¥h«HÁp¦X°ê¡A­n¨DÄþ³d­»´äĵ¤èÀÝÅv°ÝÃD¡A¥ç·|¦Ò¼{À³ÁÜ¥X®uÁp¦X°ê¤@­ÓÃö©ó¡u«B³Ê¹B°Ê¡vªºÅ¥ÃÒ·|¡C

¡u©}¤â«ü§èÀY¾vµL©ë®·¡v

¬Q¨ìĵ¹îÁ`³¡³ø®×ªº³¯¥ý¥Íªí¥Ü¡A¥L¤W©P¤T(11¤ë26¤é)±ß7®É¦b©ô¨¤»È¦æ¤¤¤ßµ¥¤H¡A¨£¨ì¦³Äµ­û§â¤@¦W¥«¥Á¨îªA¦b¦a¤W¡A©ï¥XÀ±´°¹D¡A¥L©ç¤U¹Lµ{«á¡A¦³¥Õ¦ç·þ¹î°Ý¥L¬O§_°OªÌ¡AµM«á¥´¨ä¸¡³¡¡A¤Î«á¥L³Q¤j§åĵ­û³òþÓ©ì¥XÀ±´°¹D°¨¸ô¡C³¯ºÙ³Qĵ­û©}¦±¤â«ü¡B§èÀY¾vµ¥¡A·í¤¤¨ÃµL¸ÑÄÀ¨îªA¥Lªº­ì¦]¡A¥çµL©ë®·¥L¡A¹Lµ{¬ù¼Æ¤ÀÄÁ¡A¥L»{¬°Äµ¤è¨Ï¥Î¶W¶Vªk«ß½á¤©ªº°õªkÅv¤O¡C³¯¥ý¥Í©M¤å¤ÆºÊ¼É¥l¶°¤H¦óÃý¸Ö¡B¶ÀÄ£©ú´Nĵ¤è¯A¼Þ¥´¥«¥Á¦Vĵ¤è³ø®×¡A³¯¥ý¥ÍºÙ¹Lµ{¶¶§Q¡C

¦³¥«¥Á©Èºâ±b¥¼³øĵ

¥ô­µ¼Ö¾É®vªº¾H®i¨¹ªí¥Ü¡A¤W©P¤T¦b©ô¨¤¦]¯A¶ûªý®t¿ì¤½³Q®·¡A¨ä¶¡¤T«×³Qĵ¤èŧÀ»¡A¥]¬A±N¨ä¨â°¦©æ«ü¥Î¤O©}¦V¤âµÃ¡B±NÀY¼²¦V®à¤l¨¤¸¨µ¥¡A²{®É©æ«ü¦V¬Y¨Ç¨¤«×¥Î¤O·|¼@µh¡A¼È®ÉµLªk¼u«µ¼Ö¾¹¡C¥«¥ÁMary¬Q¥X®u¶°·|®É¥ª¤â¸j¤FÁ^±a¡A¦b©ô¨¤²M³õ®É´¿·Q«öĵ¤è«ü¥Ü²¾«á¡A¦ý¤H¸s¤Ó¦h¤£ªG¡A¨ä¶¡¬°«OÅ@¨ä¥L¥«¥Á¦Ó³Qĵ´Ò§ðÀ»10¦h¦¸¡A¥O¤âÁu¦³°©§é¡C¦ý¾H®i¨¹©MMary¾á¤ß·|³Q¬î«áºâ±b¡A¬G¬QµL³ø®×¡C

§ó¦h­n»D
¶°·|¥¼À½º¡ »¹¹B°Ê°ª®p
¡i©ú³ø±M°T¡j¦û»â¹B°Ê½¦þÓ¡A¾ÇÁp¡B¾Ç¥Á«ä¼é¦­«e©IÆ~¤ä«ùªÌ¬Q±ß¨ìª÷ÄÁ±N¦æ°Ê¤É¯Å¡A¾Ú¾Ç¬Éºc·Q¡A¬Q±ß¥i¯à¬O¡uÂù¾Ç¡v¡u³Ì«áªº©I¥l¡v¡A´Á±æ¯à¹ª°Ê¤ä«ùªÌ¦A... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j­^°ê°ê·|¤Uij°|¥~¥æ¨Æ°È©e­û·|¥D®u¶ø¶ð­³¡]Richard Ottaway¡^¬QºÙ¡A¤¤°ê¤wªí¥Ü¤£·|Åý¥L­Ì¤J¹Ò­»´ä¡C11¤H²Õ¦¨ªº¥~¥æ©e­û... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h¦W¬F©²°ª©x¬Q¤é¤U¤È¦b¡uÂù¾Ç¡v«Å¥¬­n¦û»â¬F©²Á`³¡«e¤i¡Aĵ§i¤Å³ò°ô¬FÁ`¡C±Ð¨|§½ªø§d§J»üÄU³ë¾Ç¥Í¡uÄa±V°Ç°¨¡v¡A¥H§K¡u·U½ò·U²`¡v¡F¹B¿é... ¸Ô±¡
³¢ºaÃô¡R¸T¥O­n¦u  ¦û»âµL·lªkªv
¡i©ú³ø±M°T¡j¦û»â¹B°Ê¤Ä°_ªÀ·|¹ïªkªvªº°Q½×¡A¤@¯Èªk®x¸T¨î¥O¥ç·S¨Ó¡uÂ\ªk®x¤Wý^¡vªº¬Fªvª§Ä³¡C¤½¥Á§Ü©R»P¹H¤Ïªk®x¸T¨î¥OÁöµM³£¬O¹Hªk¦æ¬°¡A¦ý¤½¥ÁÄÒªk... ¸Ô±¡
¸­¼B¡R¾Ç¥Íª§¯u´¶¿ï¤H¤ª¥ç¤ª
¡i©ú³ø±M°T¡j·s¥ÁÄÒ¥D®u¸­¼B²Q»ö¬Q¦bµLŽ¨¸`¥Ø¡mÁ¿²MÁ¿·¡¡nªí¥Ü¡A¾Ç¥Í°l¨D¯u´¶¿ï¬O¡u¤H¤ª¥ç¤ª¡v¡G¡u¦ó¿×¯u´¶¿ï¡A§Y³õ°Ý¥L¦ó¿×¯u´¶¿ï¡Aµ¹§Ú¤@­Ó©w¸q¡A§Ú... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992