®É¨ÆijÃDµªÃD¤Þ«ü

[2014.12.18] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j£»·s»DijÃD¡R¥Íª«¦h¼Ë©Ê

£»¾Ç²ß³æ¤¸¡R¥þ²y¤Æ¡B¯à·½¬ì§Þ»PÀô¹Ò

£»ÅU°Ý±Ð®v¡R«O¨}§½«À³s¥Í¤¤¾Ç³qÃѬì¥D¥ô §f¹Å±Ó

¾Ç²ß¥Ø¼Ð

¡»ª¾ÃÑ

1. ¤F¸Ñ¤H»P¦ÛµM¥ÍºAªºÃö«Y

2. »{ÃÑ·í¥Nª«ºØ®ø¥¢ªº·§úG¤Î¨ä­I«á­ì¦]

3. ¤F¸Ñ¥Íª«¦h¼Ë©Êªº·N²[¤Î¨ä¹ï¤HÃþªº¼vÅT

4. ´x´¤­»´äªÀ·|¤Î°ê»ÚªÀ·|¬°«OÅ@¥Íª«¦h¼Ë©Ê©Ò§@ªºÁ|±¹

5. ª¾±x¤£¦P«ù¥÷ªÌ¦b±À°Ê«OÅ@¥Íª«¦h¼Ë©Ê®É­±¹ïªº»Ùê

¡»§Þ¯à

1. «ü¥X¥Íª«¦h¼Ë©Êªº·N²[

2. Âk¯Ç¼vÅT¥Íª«¦h¼Ë©Êªº¦]¯À

3. °Q½×¥Íª«¦h¼Ë©Ê¹ï¤HÃþªº¥Í¬¡¤Î¥Í¦sªº­«­n

4. ±q­Ó¤H¡B´ä©²¤Î°ê»Ú¼h­±¡A¤ÀªR«OÅ@¥Íª«¦h¼Ë©ÊÁ|±¹ªº¦¨®Ä

¡»ºA«×¤Î»ù­ÈÆ[

1. ªY½à¦ÛµM¥ÍºA¤§¬ü¡A»{ÃѤΨɨü¥Í¬¡¯À½èªº«Dª«½è¼h¦¸

2. »{ÃÑ­Ó¤HªºªÀ·|³d¥ô¡A¼i¦æ¥@¬É¤½¥Áªº¨¤¦â¤Î³d¥ô¡AÃöª`¥ÍºA¡A¨Ã¥H¹ê»Ú¦æ°Ê«OÅ@¥Íª«¦h¼Ë©Ê

3. ¥H¶}©ñºA«×±µ¨ü¤£¦P¥ß³õ¤ÎÆ[ÂI

¡»¸ê®Æ¦^À³ÃD

1. ¤HÃþ¬¡°Ê¬O¥Íª«¦h¼Ë©Ê­°§Cªº³Ì¤j­ì¦]¡C¸ê®ÆA¦p¦ó¤ä«ù¦¹»¡¡H

´£°Ý­n¨D¦P¾Ç¸ÑÄÀ¸ê®ÆA¦p¦ó¤ä«ù¦³Ãö³¯­z¡A¦P¾Ç»Ý¾A·í¦a¹B¥Î©Ò´£¨Ñªº¼Æ¾Ú¡A¥[¥H»¡©ú¡C

¦P¾Ç¥i«ü¥X¸ê®Æ©Ò¥Ü«Â¯Ù¥Íª«¦h¼Ë©Ê¤§¦h¶µ­ì¦]¡A©~©ó­º¦ì¬°¶}±Ä(¦p¥´Ây¤Î¼´®·)¡A¨Ã¤Þ¥Î¦³Ãö­ì¦]©Ò¦ûªº¦Ê¤À¤ñ¡A¥[¥H»¡©ú¶}±Ä¦p¦ó¾É­P¥Íª«¦h¼Ë©Ê­°§C¡F­Y°Q½×¤¤¥]¬A¨ä¥L¶µ¥Ø©Ò¦ûªº¦Ê¤À¤ñ¡Aµª®×·|§ó¨ã»¡ªA¤O¡C¤£¹L¡A¦P¾ÇÂÔ°O±N¡u¶}±Ä¡v(¤Î¨ä¥L¬ÛÃö¶µ¥Ø)»P¡u¤HÃþ¬¡°Ê¡v¦©¤WÃö«Y¡A§_«h®£©Èµª®×·|¤£¦©ÃD¡C

2. ¸ê®ÆB¤Ï¬M­þ¨âºØ»ù­ÈÆ[ªº½Ä¬ð¡H¥Ñ¦¹¤Þ°_ªºª§Ä³¦p¦ó¼vÅT´ä¤H¥Í¬¡¯À½è¡H°Ñ¦Ò¸ê®Æ¤Î´N§A©Òª¾¡A¸ÑÄÀ§Aªºµª®×¡C

´£°Ý¤À¬°¨â³¡¤À¡A¦P¾Ç¥²¶·©ú½T«ü¥X¸ê®Æ¤Ï¬Mªº»ù­ÈÆ[¡AµM«á¤ÀªR¨âªÌ¤§¶¡ªº½Ä¬ð»P´ä¤H¥Í¬¡¯À½èªºÃö«Y¡C

¸ê®ÆÅã¥Ü¨âºØ¹ï­»´ä­¥³¥¤½¶é¥Î³~ªº·N¨£¡C¨ä¤@»{¬°­¥³¥¤½¶é¨ã«O¨|¡B±Ð¨|¤Î±d¼Ö¤T¶µ¥\¯à¡A¦³»Ý­n«O¯d¦³Ãö°Ï°ìªº­±¿n¡AþÓ­««O¦s­¥³¥¤½¶é¦a±aªº­ì»ª¤Î¥ÍºA¡A­»´ä¥«¥Á¥i¦b¦¹¨É¨ü¹çÀR¥Í¬¡¡F¥t¤@Æ[ÂI«h»{¬°¾A«×¶}µo­¥³¥¤½¶é¡A¥i´£¨Ñ¤g¦a¿³«Ø©Ð«Î¡A±o¥H¸Ñ¨M¥Ø«e¦í©Ð¤£¨¬ªºªÀ·|»Ý­n¡C

¤W­z¹ï­¥³¥¤½¶é¥Î³~ªº¨âºØ»ù­ÈÆ[¤§¶¡¦sþÓ¤@©w½Ä¬ð¡A­Y«O¯d²{»ª¡A¦³§U½T«O¡A¬Æ¦Ü´£¤É­»´ä¥«¥Á¦bºë¯«¡B«Dª«½è¼h­±ªº¥Í¬¡¯À½è¡F­Y¶}µo¤g¦a¥H«Ø©Ð«Î¡A¥D­n¼vÅTª«½è¼h­±ªº¥Í¬¡¯À½è¡C¦P¾Ç¥i´`¦¹¤è¦V¥[¥HÄÄÄÀ¡C

¡»©µ¦ù¦^À³ÃD

3. ¤¤°êªº§ï­²¶}©ñ¹ïÀô¹Ò«O¨|±a¨Ó¤°»ò¬D¾Ô©M¾÷¹J¡H°Ñ¦Ò¸ê®Æ¤Î´N§A©Òª¾¡AÄÄ­z§Aªº·N¨£¡C

´£°Ý¯A¤Î¡u§ï­²¶}©ñ¡v»P¡u«O¨|¡v¡A¦P¾Ç»Ý¤ÀªR«eªÌ¹ï«áªÌªº¼vÅT¡Aµª®×ªº®Ö¤ßµJÂI¬°¡u¬D¾Ô¡v»P¡u¾÷¹J¡v¡C¦bÄÄ­z­Ó¤H·N¨£«e¡A©y²¤­z¡u¬D¾Ô¡v©M¡u¾÷¹J¡v³o¨â¦rµüªº·N²[¡C

´£°Ý»á¬°ª½±µ¡A¦P¾Ç¥u»Ý¤À­z¡u¬D¾Ô¡v»P¡u¾÷¹J¡v«K¥i¡A¤£¥Î´N¨âªÌªº²`«×©Î¼s«×§@¥ô¦ó¤ñ¸û¡C

¬D¾Ô¥]¬A¡R¹ï¯à·½ªº»Ý¨D«ùÄò¼Wªø¡B¹ï¤£¦P¸ê·½ªº»Ý¨D¼W¥[¡B¤u·~µo®i±a¨ÓÄY­«ªºÀô¹Ò¦Ã¬V¡Bµo®i¤Î¤g¦a¶}µo¹ï­ì©l¥ÍºAªº¯}Ãaµ¥¡A³oºØºØ¬Ò¹ïÀô¹Ò«O¨|ºc¦¨¥¨¤j¬D¾Ô¡C

¾÷¹J¤è­±¡A¦P¾Ç¥i°Q½×¶}©ñ§ï­²¦³§Q´£°ª°ê¥Á¹ïÀô¹Ò«O¨|ªº·NÃÑ¡B¤Þ¤J¥~°ê«O¨|Àô¹Òªº§Þ³N»P¸gÅç¡B´£¨Ñµ¹Àô¹Ò«O¨|ªº¸g¶O¨Ó·½µ¥¡C

¡»¾Ç²ß¤ÎµªÃD«ü¤Þ¡A¥i©ó©ú³ø³qÃѺô¤U¸ü¡G

life.mingpao.com/htm/dl/20141218BZ.doc

§ó¦h±Ð¨|
²¦·~¥X¸ô¡R¶l¬F¤u§@¤£¤î¬£«H
¡i©ú³ø±M°T¡j´£¨ì¶l®t¡A§A¥i¯à·|·Q¨ì¤@­Ó­Ó­IþÓºñ¦â³U¤lªº¨­¼v¡C¦b­»´ä¶l¬FªA°È¤w18­Ó¦~ÀYªº°¨µú¸Ö¡]Rosemary¡^¯º¨¥¥~¬É¹ï¶l®tªº¤u§@¦³«Ü¦h... ¸Ô±¡
±`ÃѤѤU¡R¥~§N¤º¼öªâÄõ
¡i©ú³ø±M°T¡j¸t½Ï§Ö¨ì¤F¡I¦ì³B¥_¼ÚªºªâÄõ¡A¦³¥þ²yµÛ¦Wªº¸t½Ï¦Ñ¤H§ø¡A¥V¤Ñ¥Õ³·½J½J¡A¸t½Ï®ðª^¿@«p¡C¤£¹L¾n´ä¿DÁ`»â¨Æ¨·´±·ç¡]Jari Sinkari... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jªø©]»P¥Õ³· ¨·´±·ç»¡¡G¡u¥V¤Ñ¨ìªâÄõ¡A°£¤FÅéÅç¸t½Ï®ðª^¡A¤]¬°ªY½à§O­Pªº³·´º¡C¡v¥_¼Ú¥V¤Ñªº®ð·Å¥i§C¦Ü-20¢J¡A¦a­±ªø®É¶¡³Q«p«p... ¸Ô±¡
·s»DµJÂI¡R¤d©_¦Ê½ìªï¸t½Ï
¡i©ú³ø±M°T¡j¤U¬P´Á´N¬O¸t½Ï¸`¤F¡T¥@¬É¦U¦a¤w¸g¦³¤£¤Ö§O¶}¥Í­±ªºÀ³¸`¡u¬¡°Ê¡v¡A¥´¯}¦³¶Ç²Î¡B©T¦³·Qªk¡A¨s³º¦³¨Ç¤°»ò¯S§Oªá¼Ë©O¡H §ª«¤¤¬O§_... ¸Ô±¡
¥´¯}®Ø®Ø¹L¸t½Ï
¡i©ú³ø±M°T¡j¬x³£©Ô´µ¡G³Ì¤jªº¡u¤H³y¡v¸t½Ï¾ð¡H ½Ö»¡¸t½Ï¾ð¤@©w¬O¤@´Ê¾ð¡H¥i¯à¬O¥Ñ¤H³y¦¨ªº©O¡T¦b¬x³£©Ô´µ¡A¦³þÓ¤@´Ê¥þ²y³Ì¤jªº¡u¤H³y¡v¸t½Ï¾ð... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992