±±¨î¦n®aªø±¡ºü
¦³§U¨à¤k¤ß²z°·±d

[2014.12.19] µoªí

¬Û«H¦³¤£¤Ö¤H³­¤l¤k¥h°Ñ¥[¤@¨Ç½Ò¥~¬¡°Êªº®É­Ô¡AÁ`·|Å¥¨ì¤@¨Ç®aªø¤£­@·Ð¦a±Ð¨|«Ä¤lªº®×¨Ò¡C¹ï¦¹¡A§A¦³¤°»ò¼Ëªº·P·Q©M¬Ýªk©O¡H¦Ó±M®a¤S¬O«ç¼Ë»{¬°©O¡H¥H¤UÅý§Ú­Ì¤@¤@±´°Q¡C

´¿¸g¦b´åªa¦Àªº§ó¦ç«Ç¸ÌÀY¡A¨£¨ì¤@¦ì®aªø±aþÓ¤@¦ì¤j¬ù4¦Ü5·³ªº¤k¨à¦b§ó¦ç¡C¥V¤Ñ¬ï±o¦h¡A§ó¦ç«Ç¸ÌªÅ¶¡¤S¤p¡A«Ä¤lªº°Ê§@¤S²Â¤SºC¡C

¶ý¶ý¦b®ÇÃ䤣À°¦£¡A¦ô­p¬O­n°ö¾i«Ä¤lªº¿W¥ß¯à¤O¡A¼L«o¨S¶~þÓ¡G¡u«u§r¡A§A¥ý²æ¤FÄû¤l¦A²æ¿Ç¤l§r¡A«ç»ò³o»ò·Q¤£¶}©O¡H§A§â´åªa¦ç¥ý®³¥X¨Ó¤F¡A³o¤£§ä¨Æ¶Ü¡H§A°µ¨Æ­n°Ê¸£¤l¡AÀ´¤£À´¡H§A·|¤£·|°Ê¸£¤l§r¡H¡v

¦o»¡¸Üªº»y®ð¨Ã¤£ÄY¼F¡A»y³t¤]¤£§Ö¡C¤k¨àªº¼Ë¤l¦n¹³¤w¸gÅ¥ºD¤F¦üªº¡A²´¥ÖÐU©ÔþÓ¡A­±µLªí±¡¡A·Ó¼Ë¤£ºò¤£ºC¦a´«¦çªA¡C³o¦ì¶ý¶ý¬Ý¦ü¬O¦b±Ð¾É¦Û¤vªº«Ä¤l«ç»ò²æ¦çªA¡A«ç»ò¿W¥ß¡A«ç»ò°µ¨Æ±¡§ó¦³§Ç¡A¦ý¬O¦oªº¸Ü»y©MºA«×¤¤«o¥Rº¡¤F¶S§C¡B½°µø©M¼J¿Ø¡A¦o¦bµo¬ª¦Û¤v¹ï«Ä¤l²Â©å¦æ¬°ªº¤£º¡¡C

¨ä¹ê¡A¦pªG§A¯d·N¤@ÂIªº¸Ü¡A§A´N·|µo²{§A©PÃä«Ü¦h¤H³£·|¸ò«Ä¤l»¡³o¼Ëªº¸Ü¡G¡u§A³o³£¤£·|§r¡H¡v¡u³o§AÁÙ¤£©ú¥Õ¶Ü¡H¡v¡u³o¦h²³æ°Ú¡I¡v¡u§A°Ê°Ê¸£¤l¦n¤£¦n°Ú¡H¡vµ¥µ¥¡C¤]¦³³o¼Ëªº¡G¡u³o§A¤£À´¡C¡v¡u§A¤~¨ì­þ¨à§r¡H¡v¡u§A¤£©ú¥Õ¡C¡v¡u§A¤p¤p¦~¬öª¾¹D­ÓÔ£¡C¡v

¤ß²z¾Ç®aªí¥Ü¡A¦³ªº®aªø¦b±Ð¾É«Ä¤lªº®É­Ô¨S¦³­@¤ß¡A¤£¯à¥Î«Ä¤lªº¼Ð·Ç¥h¿Å¶q«Ä¤lªº¶i¨B¡A§ó¤£·|¥Î¾A¦X«Ä¤lªº¤è¦¡¥h±Ð¨|¡C«Ä¤l¤@¦³¤£À´¤£·|¡A®aªø´N·|»{¬°¬O«Ä¤l²Â©ÎªÌ¤£¥Î¤ß¡C¤]¦³ªº®aªø¬O¦Û¤v«Ü¦³¦¨´N©Î«Ü¦³¯à¤Oªº¡A¥L­Ì¤]¬°¦¹¦Ó¦Û»¨¡C¥u¬O¡A¦Û¤vªº¦¨´N©Î¥»¨Æ¦A¨¬¥H¶Æ¤H¡A¤]¤£À³¥Î¨Ó¡u¶Æ«Ä¤l¡v¡C

¦Ó¥B¡A«Ü¦h®aªø»¡¥Xªº¸Ü¡A¦Û¤v¤£Ä±±o¦³¤°»ò°ÝÃD¦s¦b¨ä¤¤¡A¦ýÅ¥¦b¥~¤Hªº¦Õ¦·¸Ì«o·|ı±o¨ë¦Õ¡C«Ä¤l»P®aªø¤ñ¡A·íµM­n¤Ñ¯u¤@¨Ç¡A¡u²Â¡v¤@¨Ç¡A¦]¬°¥L­Ìªº°O¾Ð¤è¦¡¡B«äºû¤è¦¡»P¦¨¦~¤H¤£¤@¼Ë¡Aª¾ÃÑ¡B¾\¾ú´N§ó¤£­n´£¤F¡A©Ò¥H«Ä¤l¤~¬O®zªÌ¡A¤~»Ý­n®aªøªº·RÅ@©M«ü¾É¡C

¤ß²z¾Ç®aªí¥Ü¡A³o¨Ç®aªø­Ì¤£¬°·Nªº¦æ¬°«Ü¦³¥i¯à·|¾É­P«Ä¤l¤ßÆF¤W­±ªºªø¤[¶Ë®`¡C¨º¬O¦]¬°¡G

1. ¦b®aªø­±«e«Ä¤l¥»´N¦Û¨õ¡A­Y¦A±`Å¥®aªøªº¶S§C©M½èºÃ¡A«Ä¤lªº¦Û«H¤ß¡B¦Û´L¤ß´NµL±q«Ø¥ß¤F¡C

2. ·í®aªø»´µø«Ä¤l¡B¼J¯º«Ä¤l®É¡A¹ï«Ä¤l¬O±Æ¥¸ªº¡A¦Ó¤£¬O¾aªñªº¡A¹ï¿Ë¤lÃö«Yªº·l®`«D±`ÄY­«¡C

3. «Ä¤lµy·Lªø¤j¤@ÂI¡A´N·|¾Ç²ß®aªøªºº]¼Ë¡A¤Ï¹L¨ÓÁ@¤£°_®aªøªº¬Y¨Ç¨¥¦æ¡C

¨º»ò¡A¬°¤°»ò®aªø·|³o¼Ë©O¡H«Ü¦h¤H³£¥i¯à·|»¡¡A³o¬O§Ú­Ì¤£À´±oªí¹F·R¡A©ÎªÌ³o¬O§Ú­Ìªí¹F·Rªº¤@ºØ¤è¦¡¡C¦Ó¥B¡A¤ß²z¾Ç®a¤]ªí¥Ü¡A·í«Ä¤l¦³¤£·í¨¥¦æªº®É­Ô¡A§Ú­Ì·|¤£³ßÅw¡B¤£°ª¿³¡A¾á¤ß«Ä¤lªø¦¹¥H©¹±N¨ÓÅÜÃa ... ³o¨Ç³£¬O¥¿±`ªº¡C¦ý¦pªG¦]¬°³oºØ¾á¤ß¡A±q¦Ó»{¬°±Ð¾É«Ä¤l¡BªÈ¥¿«Ä¤lªº¹Lµ{¥X²{¼««ã¡BµJ¼{µ¥±¡ºü¬O¥¿±`ªº¸Ü¡A¨º´N¿ù¤F¡C¦]¬°¹ï«Ä¤l¶S§C¡B¼J¯º¡A¤w¸g¤£¬O¥¿±`¸Ó¦³ªº±¡ºü¤F¡C

©Î³\³o¬O¤@ºØ®Ú²`¸¦©Tªº³B¥@ºA«×¡C¶S§C¡B½°µø¡B¼J¯º¡A¹ïÀ³ªº¬O´L­«¡B­«µø¡B¦P±¡¡C¥u¦³¹ï¤@­Ó¤H«D±`²¨»·¡B²@µLÃöÁpªº®É­Ô¡A¥u¦³¹ï³o­Ó¤H¥Rº¡¤F¤Ï·P¡B¼¨«ëªº®É­Ô¡A¥u¦³·í³o­Ó¤H¨¥¦æ¤£·í§Ú¤Ï¦ÓÀò¯qªº®É­Ô¡A¤~·|ªí²{¥X½°µø¡B¼J¯ºµ¥¡C¦]¦¹¡A¹ï¦Û¤vªº«Ä¤l³£¯à°÷½°µø©M¼J¿Ø¡A»¡©ú®aªøªº¦k¦Û´L¤j¡B§Nºz¡B¤£®h©ó·f²z«Ä¤lµ¥µ¥¯SÂI¯uªº¬O®Ú²`¸¦©T¤F¡A¥L­Ì¤@©w¤£¶È¹ï¦Û¤vªº«Ä¤l¡A¹ï¨ä¥L¤H¤]¬O³oºØºA«×¡C³o¼Ëªº±¡ºüª¬ºA¡A­Y¬Oªø´Á¦p¦¹¡A¥²¶·­n»{¯u¦a¤Ï¬Ù©M¹ý©³¦a§ïÅܦۤv¡C

¦ý¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó«ç»ò°µ¤~¯à°÷§ïÅÜ©O¡H

1. ĵ¿ô¡A¦Û§U¡A´M¨DÀ°§U¡C¦³¤@³¡¤À®aªø·NÃѤ£¨ì¦Û¤vªº±¡ºü¹L«×¨ÃÂಾ¡B«Å¬ª¦b¤F«Ä¤l¨­¤W¡C¤@­Ó¤H­Yªø´Á¨I®û¦b¬Y¤@ºØ±¡ºü¤¤¡A¦p·Ðļ¡B¼Ä·N¡B®£Äß¡BµJ¼{µ¥¡A³o´N¦¨¬°¤F¤@ºØ¤ß¹Ò¡C¾Ö¦³¬YºØ¤ß¹Ò¡A´N·N¨ýþÓ±`±`·|±¡ºü¤jÃzµo¡A¦Û¤vµLªk¸ÑÄÀ¡BµLªk±±¨î¡C

°¸º¸´X¦¸¹ï«Ä¤l±¡ºüÂಾ©Îµo¬ª¨S°ÝÃD¡A¦ý¬O­Y±`±`­±¹ï«Ä¤l±±¨î¤£¤F±¡ºü¡AÁ`¬Oµo¤õ¡B¨cÄ̺¡¸¡©ÎªÌ©e©}À£§íª¬ºAµ¥µ¥¡A¦Û¤v¤@©w­nĵ¿ô¡A¤Î®É·Q¿ìªk¦Û§U¡A©ÎªÌ¦Ò¼{§ä±M·~ªº¤ß²z¿Ô¸ß©ÎªvÀø¤H¤h¨ÓÀ°§U¸Ñ¨M¡C

2. ¤H¦³±¡ºü«Ü¥¿±`¡Aª`·N¤£­nÁBªP¹L¥¿¡C¤@¨Ç®aªø¡A®`©È¦Û¤vªº±¡ºüµ¹«Ä¤l±a¨Ó¤£¦nªº¼vÅT¡A®`©È«Ä¤l¾Ç¦Û¤vªº¼Ë¤l¡A¦]¦¹§V¤OÀ£§í¦Û¤vªº±¡ºü¡A¦b«Ä¤l­±«e¾¨¶q§êºt·Å¬X¡B¥]®e¡B¤j¤è¡Bµ½¨}ªº¼Ë¤l¡AµL½×«Ä¤l«ç»ò¿ù¡B«ç»ò½Õ¥Ö³£­n¨D¦Û¤vÄYµÂ¡B»{¯u¤£µo¤õ¡C

¨ä¹ê¡A¦pªG«Ä¤lªº¨¥¦æ¯uªº«_¥Ç¤F§Ú­Ì©Î¥L¤H¡A¯uªº¦³¿ù¡A§Ú­Ìªí²{¥X¼««ã¡B¥¢±æµ¥±¡ºü¨Ã¹ï«Ä¤l§åµû¡B³d³Æ¡A¬O«D±`¥¿±`¦Ó¥BÀ³¸Óªº¦æ¬°¡A«Ä¤l·|¦]¦¹¦Ó©ú¥Õ¦Û¤vªº¨¥¦æ³y¦¨§O¤H¦p¦óªº¤ÏÀ³¡A¦Û¤v»P¥L¤Hªº¤¬°Ê¥i¯à·|³y¦¨¤°»ò¼Ëªº«áªG¡C§_«h¡A«Ä¤lµLªk½T¤Áª¾¹D¦Û¤vªº¨¥¦æ¹F¨ì¤F¤°»ò¼Ëªºµ{«×¡AIJ¨ì¤F¤°»ò¼Ëªº©³½u¡A¥L¤]´NµLªk±q®aªø³o¸Ì¶i¦æ«ê·íªº¡uªÀ·|¾Ç²ß¡v¡C

¨º»ò¡A·í§Ú­Ì·NÃѨì¦Û¤v¹ï«Ä¤lªº±¡ºü¤ÏÀ³¹L«×¤F¡A¸Ó«ç»ò¿ì¡H­Y«Ä¤l³Q§Ú­Ì·í¦¨¤F«Å¬ª±¡ºüªºª«¥ó¡A§Ú­Ì·íµM·|¤ºª¹¡B«á®¬¡C¨ä¹ê¡A§Ú­Ì±Ð¨|«Ä¤lªº³Ì¨Îª¬ºA·íµM¬O§Ú­Ì¯à±±¨î¡BºÞ²z¦Û¤vªº±¡ºü¡A¤£§â«Ä¤l·í´À¸o¦Ï©Î±¡ºü©U§£±í¡C¦ý¤j¦h¼Æ¤H«ÜÃø¤@¤U¤l´N°µ±o¨ì¡C¦pªG§Ú­Ì·NÃѨì¦Û¤v¹ï«Ä¤lªº±¡ºü¤ÏÀ³¹L«×¤F¡A§Ú­Ì¥h¸É±Ï¤]ÁÙ¨Ó±o¤Î¡C

1. »{¿ù

®aªø­º¥ý­n°µªº¬O¦V«Ä¤l©Ó»{¦Û¤v¨¥¦æ¹L«×¡C¦ý¬O§O§Ñ¤F¡A¤@©w¬O¦³­Ó¤°»ò¨Æ°µªº¾É¤õ¯Á¡C¹ï©ó¨º¥ó±z»{¬°«Ä¤l½T¹ê¦³¿ùªº¨Æ¡A­n°í«ù±zªº¬Ýªk¡A©Ó»{ªº¬O¦Û¤vªº¤ÏÀ³¦³¨Ç¹L¤À¡C¦pªG³o¼Ë¥h¸ÑÄÀ¡A·|Åý«Ä¤l©ú¥Õ¡A¥Lªº¬Y¨Ç¦æ¬°·|¤Þ°_¥L¤H¤°»ò¼Ëªº·Qªk©M·P¨ü¡A³o¬O¦b¼W¥[«Ä¤l¹ï¦Û¤v¡B¹ï¥L¤HªºÁA¸Ñ¡C©Ó»{¦Û¤v¨¥¦æ¹L«×¡A´N¬O©Ó»{¦Û¤vªº¿ù»~©Ò¦b¡A»{¿ù»P¹Dºp¬O¨â¦^¨Æ¡C¦Ó¥B¡A»{¿ù¤£¬O¤°»ò¦³·l­±¤lªº¨Æ±¡¡A¤Ï¦Ó¯à°÷¥H¨­§@«h±Ð«Ä¤l¥h©Ó»{¦Û¤vªº¹L¿ù©O¡C

2. ·¾³q

±µ¤U¨Ó¡A§Ú­Ì­nÁA¸Ñ¤@¤U«Ä¤lªº·P¨ü¡C·í®aªø­è¤~¦³¹L«×ªº¨¥¦æ©M±¡ºü®É¡A§Ú­Ì¤Î®É°Ý°Ý«Ä¤l¡u§A®`©È¤F¶Ü¡HÁÙ¬O«Ü¥Í®ð¡HÁÙ¬O©e©}¡B²Û·\¡B«è«ë¡H¡v§Ú­Ì­n±µ¯Ç«Ä¤lªº³o¨Ç±¡ºü¡A©Ó»{«Ä¤lªº³o¨Ç±¡ºü¬O¥Ñ­è¤~ªº¤¬°Ê¤Þ°_ªº¡A§Ú­Ì­n©Ó¾á³d¥ô¡C³o¼Ë°µ¡A«Ä¤lªº±¡ºü©M¤ÏÀ³·|±o¨ì®aªøªº²z¸Ñ¡A¤]¦³¤FÄÀ©ñªº¾÷·|¡C

3¡D ¹Dºp

°µ§¹²Ä¤G¨B¡A§Ú­Ì¥i¥H¹Dºp¡A¬°¦Û¤v¤£«ê·íªº¤ÏÀ³³y¦¨«Ä¤lªº§xÂZ¦Ó¹Dºp¡C¦pªG¤@¤W¨Ó´N¹Dºp¡A«Ä¤lªº±¡ºü¨S¦³±o¨ì®Þ²z©M±µ¯Ç¡A«Ä¤lÁÙ·|»~¸Ñ®aªøªº°Ê¾÷¡A¥H¬°§A´N¤£¸ÓºÞ§Ú¡A§Ú°µ¿ù¤Fªº¨Æ§A¤]¤£À³¸Ó¥Í®ðµ¥µ¥¡C¦Ó¥B¤@¤W¨Ó´N¹Dºp¡A¤]·|¹G­¢«Ä¤l­ì½Ì§A¡AÅý«Ä¤l§ó¥[©e©}¡AÅý«Ä¤l¾Ç¤£·|¥h¥­¿Å©M®Þ²z¦n¦Û¤vªº±¡ºü¡C

---------------------------

¬ü°ê¬ã¨s¡G

¤Ï¦¡¯×ªÕ·l°O¾Ð¤O

¿|»æ¤Å¦h­¹

¤j³¡¤À®Þ¥´»æ¡B¦±©_»æ¡B³J¿|©M­á§å·|¥[¤J¤j¶q¤Ï¦¡¯×ªÕ¡A©µªø«O¦s´Á¡C¹L©¹¦³¬ã¨sÅã¥Ü¡A¤Ï¦¡¯×ªÕ¥i¼W¥[±w¤WèªÎ©M¤ßŦ¯f¾÷·|¡A¦Ó¬ü°ê¤@¶µ¬ã¨s§óµo²{¡A¦~»´¤H©M¤¤¦~¤HÄá¨ú¤j¶q¤Ï¦¡¯×ªÕ¡A°O¾Ð¤O·|ÅÜ®t¡C§Y¨Ï±N¦~ÄÖ¡B±Ð¨|µ{«×¡BºØ±Ú©M¬O§_±w¦³§íÆ{¯gµ¥¦]¯À¯Ç¤J¦Ò¼{¡A¤]±o¥X¬Û¦Pµ²ªG¡C

¥[¦{¤j¾Ç¸t¹F¤à¤À®ÕÂå¾Ç¨t±Ð±Â¤à¬¥©i»â¾É¬ã¨s¶¤¥î¡A¹ï¨S¦³¤ßŦ¯fªº1000¦W¦¨¦~¤H¶i¦æ¬ã¨s¡A·í¤¤¥]¬A20·³©Î¥H¤W¨k©Ê©M°±¸g¤k©Ê¡C¬ã¨sª«¥ó¥ý¶ñ¼g¦³Ãö¤Ï¦¡¯×ªÕÄá¨ú¶qªº°Ý¨÷¡AµM«á±µ¨ü°O¾Ð¤O´ú¸Õ¡C¬ã¨s­û¦V¥L­Ì®i¥Ü104±i¦r¥d¡A°Ñ»PªÌ»Ý¦^µª¥d¤Wªº¦r¦b´ú¸Õ¤¤¬O§_¥X²{¡C

µ²ªGµo²{¡A¤Ï¦¡¯×ªÕÄá¨ú¶q·U°ª¡A°O¾Ð¤O´ú¸Õªí²{·U®t¡C¾Ú²Î­p¡A¨C¤éÄá¨ú¦h1§J¤Ï¦¡¯×ªÕ¡A«K·|°O¤Ö0.76­Ó¦r¡C´ú¸Õ¤¤Äá¨ú³Ì¦h¤Ï¦¡¯×ªÕªº¤H¡A¸ûÄá¨ú³Ì¤Öªº¤H°O¤Ö¤F10%ªº¦r¡C

-------------------------------

§ó¦h °·±dÂå¨Æ

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992