±M®a¡G«ùºj«O¦w®£¼W©~¥Á¥Ù¬Þ

[2014.12.25] µoªí
¨pÀç«O¦w¬°µo®i®ü¥~¥«³õ¡A¯S¸u¥H¦â¦C¦w¥þ¾Ç°|Á`±Ð©x¡BÁú°ê©Mªüº¸¤Ú¥§¨È«e°ê®a»â¾É¤H«OÅßµ¥°ê»Ú³»¯Å«OÅ߱Щx©M¤Ï®£±M®a«ü¾ÉºX¤U«O¦w¡A°V½mÄY®æ¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^

¤¤°ê«O¦w¦æ·~¡A¦h¦~¨Ó¤@ª½³B©ó¡u¦Ç¦â¡v¦a±a¡C¨ä¦¨­û¦h¨Ó¦Û°h§ÐªZĵ¡B¯SºØ³¡¶¤¤Î­x¤H¡C¤@¨Ç«O¦w¤½¥q¤½¶}¼Ðº]ªº¦¨­û¡A¥]¬A«e³·°\¬ðÀ»¶¤¡B·sæ¤ÑÆN¬ðÀ»¶¤¡B´ò¥_¤Ï§T«ù¯SºØ¤j¶¤µ¥¯SºØ³¡¶¤¡A¥H¤Î°õ¦æ¹LºûÅ@¨ÏÀ]¦w¥þ¥ô°Èªº¯Sĵ¡C

³B¦Ç¦â¦a±a ¤½¦w¨t²Î´x¨pÀç«O¦w

Á`³¡¦b¥_¨ÊªºµØ½Ã°ê»Ú¦w¥þºÞ²z¦³­­¤½¥q³Ð©l¤H­ÝÁ`µô±­¾|´N´¿¬O¤@¦W¸Ñ©ñ­x¡A¥L¦ì©ó¥_¨Ê¥«¤¤¤ßªº¿ì¤½«Çº¡¬O­x¶¤¦L°O¡C©¥´¿¦V¡mª÷¿Ä®É³ø¡nªí¥Ü¡A¸Ó¤½¥qªº¦V¥~ÂX®i»P¤¤°ê¬F©²­Ò¾Éªº¡u¨«¥X¥h¡v¾Ô²¤®§®§¬ÛÃö¡C¥L¹w¨¥¤¤°êªº«O¦w¦æ·~¥²±N¹³¤¤°êªº¨ä¥L¦æ·~¤@¼Ëµo®i§§¤j¡C

¥_¨Ê¤Ñź¯S«O¦w¥þÅU°Ý¦³­­¤½¥q­º®u°õ¦æ©x³¯¥Ã«C¤]´¿¸g¬O¤@¦W³°­x¯SºØ§L¡A°h¥îÂà·~«á¶}¿ì¤F¤Ñź¯S½Ã¡A¾Ú¤º¦a¶Ç´C³ø¹D¡A³¯´¿¦P¥ý«á¬°±i°Ò¥É¡B¦¨Às¡B§õ«Û§»µ¥ª¾¦W¥ø·~®a¡BÃÀ¤H¡B©ú¬P´£¨Ñ¹L¦w¥þÅU°ÝªA°È¡C¸Ó¤½¥q¦V¦b«D¬w¤§¨¤(Horn of Africa)ªþªñ¯è¦æªº¤¤°ê²î°¦´£¨Ñ¤Ï®üµsÀ°§U¡A¨Ã­t³d«OÅ@¤¤°ê¦bªüº¸¤Î§Q¨Èªº¤j«¬«Ø³]±M®×¡C

´µ¼w­ôº¸¼¯°ê»Ú©M¥­¬ã¨s©Ò¤¤°ê¯Å¥þ²y¦w¥þ¶µ¥Ø­º®u¬ã¨s­û°¨¸¦¤Ì¡D­}¨F®õº¸(Mathieu Duchatel)¹ï¥»³øªí¥Ü¡A«Ü¦h¨p¤H«O¦w¤½¥q¦b¤¤°êªº¸gÀç³£³B©ó¡u¦Ç¦â¦a±a¡v¡A¨ä¤¤¤£¤Ö³£¥Ñ¤½¦w¨t²Îªº¤H´x±±¡C

¤º¦a­x¨Æ±M®a¡B¤W®ü¬Fªk¾Ç°|®üÅv¾Ô²¤»P°ê¨¾¬Fµ¦¬ã¨s©Ò©Òªø­Ù¼Ö¶¯ªí¥Ü¡A¦b·í¦a§½¶Õ¤£Ã­¡A·í¦a¬F©²µLªk«O»Ù¤¤¤è¤H­ûÅv¯q¤Î¤H¨­¦w¥þ¤£¨ü·lªº±¡úG¤U¡A¨p¤H«O¦w¤]½T¹ê¦³¥²­n¡C¥Lªí¥Ü¡A·í«e¤¤°ê«O¦w¤½¥q¨ü·~°È©Ò¦b°ê®aªºªk«ß¥H¤Î°ê»Úªk¬ù§ô¡A¤¤¤è¨p¤H«O¦w¤H­ûªº¶i¤J¡A¤@©w¬O¦b·í¦a¬F©²¤¹³\ªº±¡úG¤U¡A¦Xªk«ù¦³ºj±ñ¡C

­ÒÀÀ±ø¬ùºÊºÞ¡@§K¹L«×ªZ¤O

­Ù¼Ö¶¯»{¬°¡A¦pªG¤¤°êªº¨p¤H«O¦w¤½¥q¦¨¥\¥´¶}¬Y¨Ç«D¬w°ê®a¥«³õ¡A«Ü¥i¯à·|¤½¶}©Î¨p¤UÀÀ©w²Ó½oªº±ø¬ù¡A­n¨D«ùºj«O¦w¤H­û¿í¦uÄY®æªº¨Ï¥Î·Ç«h¡A§ùµ´¹L«×ªZ¤O¡A°£«D«Â¯Ù­Ó¤H¥Í©R¦w¥þ¡A§_«h¤£¯à¨Ï¥Îºj±ñ¡C

¦ý¥L©Ó»{¡A¤¤¤è«O¦w¤H¤h«ùºj¡A¤]¥i¯à¥[¼@»P·í¦a©~¥Á¥Ù¬Þ¡A¬Æ¦Ü³y¦¨»~¶Ë¡C¡u¤°š¬±¡úG³£¥i¯àµo¥Í¡AµL¥iÁקKªº¡C¡v

¤£¹L¡AÀHþÓ¤¤°ê¨p¤H«O¦w¤½¥q¬£¾n®ü¥~ªº¤H­û·U¨Ó·U¦h¡A¤@¨ÇÆ[¹î®a»{¬°¤¤°ê¬F©²·U¨Ó·U¦³¥²­n³z¹L¥ßªk¨Ó³W½d«O¦w¦æ·~¡A¨Ã´£°ª¨ä¾·~¤Æ¤ô·Ç¡C

§ó¦h¤¤°ê·s»D
¥þ¥x·s¬ì¿¤¥«ªø´N¾ ºñ¦a¤è¥]³ò¤¤¥¡¦¨§Î
¡i©ú³ø±M°T¡j¤µ¦~¤E¦X¤@¿ïÁ|¿ï¥X¥xÆW¦a¤è¦Ûªv¥v¤W³W¼Ò³Ì¦hªº¤½Â¾¤H­û¡A¥]¬A¤»³£¤¤ªº¥x¥_¥«¡B·s¥_¥«¡B®ç¶é¥«¡B¥x¤¤¥«¡B¥x«n¥«¤Î°ª¶¯¥«µ¥·s¬ì¥«ªø¡B¿¤¥«... ¸Ô±¡
¬_P¤W¥ô1¤p®É ¤½¨®±M¥Î¹D·Ç³Æ©î
·s¥ô¥x¥_¥«ªø¬_¤å­õ24¤é¤~«Å¥¬½T©w­n©î°£©¾§µ¦è¸ô¤½¨®±M¥Î¹D¡A25¤é­è¥¿¦¡¤W¥ô¤£¨ì´X¤p®É¡A´N¤w¸g¤õ³t¡u¶ä¶ä¶ä¡v¤W¤u¡A¦³¥Á²³©ç¨ì²{¦b¤w¸g¦³¤u¤H¦b... ¸Ô±¡
ªk³¡¡G«ó«O¥~´NÂå ­­¤@­Ó¤ë
¡i©ú³ø±M°T¡j«eÁ`²Î³¯¤ô«óÂåÀøŲ©w¤p²Õ26¤é±N¦A«×¶}·|¡AŲ©w«ó¬O§_²Å¦X«O¥~´NÂå±ø¥ó¡A¦ýªk°È³¡ªøù¼ü³·24¤é»¡¡A­Y«óÀò­ã«O¥~´NÂå¡A­ì«h¤W­èÀò­ãªº... ¸Ô±¡
ªk³¡±ø¥ó»¡ «ó¡G¤£©ê´Á±æ¤F
ªk°È³¡ªøù¼ü³·©ú½Tªí¥Ü¡A³¯¤ô«ó¦pªGÀò­ã«O¥~´NÂå¡A´Á¶¡¬°¤@­Ó¤ë¡A¨­Å骬ªp¤@¥¹¦³©Ò§ïµ½¡A´N¥²¶·¦^ºÊªA¦D¡Aª¬ªp¤£¦n«h¥i©µªø1¦Ü3­Ó¤ë¡C¹ï©ó©x¤èµ¥¦P... ¸Ô±¡
±Ñ¿ï«á¦R¤ßÁn °¨¡G¦b±Ð°ó³Ì¥­ÀR
¡i©ú³ø±M°T¡j°¨­^¤E²ÎÁ`24¤é¨ì°ª¶¯¥«ªZ©÷±Ð·|°Ñ¥[Àë¥ú­µ¼Ö¸t½Ï©]§«ô¡A¦V±Ð¤Í­Ì³ø¨Î­µ¡C¥Lªí¥Ü¡A¬Ý¨ì±Ð·|«O¦s7¦~«eªº·Ó¤ù¤£³Ó®D¼N¡AÁÙ»¡°ß¦³¦b±Ð°ó... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992