«n¨È®ü¼S10©P¦~ ¶Ë²ª¥¼Â¡
¸g¨å·Ó¥D¨¤¡G¥Í¬¡¤´Á}Ãø

[2014.12.26] µoªí
2004¦~«n¨È®ü¼S­«¨a°Ï¦L¥§¨È»ô¬Ù¸g¾ú10¦~­««Ø¡A´é²{¤£¤Ö·s«Î¡]¹Ï¡^¡A¥i¬O·í¤¤¦³¬ù¨â¦¨ªÅ¸m¡A½è¯À¥ç³Q«ü¥¼¦p²z·Q¡C¡]ªk·sªÀ¡^

¡iºî¦X³ø¹D¡j10¦~«e¤µ¤Ñ¡A¦L«×¬v¤@³õ9.2¯Å¦a¾_±È°_¥@¬ö®ü¼S¡Aªi¤Î14°ê¡A³y¦¨¹O22¸U¤H¦º¤`¡A«n¨Èªu©¤³h­WªÀ°Ï¾D¨ü­«³Ð¡C¸g¹L10¦~­««Ø¡A·í¦~®ü¼S«áº¡¥Ø½H²­´º¶H¤£´_¨£¡A¯d¤UªºµL§Î¤ß²z³Ð¶Ë«o¤´´§¤§¤£¥h¡C·í¦~®ü¼S¦h±i¥O¥@¤H¤ß¸Hªº·Ó¤ù¡A¥]¬A¤@¦W¦L«×°ü¤k¦b¿Ë±­«ÍÅé®Ç¥ñ¦a«s¸¹±¡´º¡A·s¥[©Y¦³°OªÌ¦­«e³X°Ý¬Û¤¤¥D¨¤¡A¨£ÃÒ10¦~ÅܤơC

¦L«×®õ¦Ìº¸¯Ç¼w¨¹¥j¼w¬¥º¸ªu©¤¬O­«¨a°Ï¤§¤@¡A¦h¹F1.8¸U¤H¦º¤`¡A³h§xº®§øªÀ°Ï¹¡¨ü³Ð¶Ë¡C¸ô³zªÀ°OªÌ2004¦~©çÄá¤k©~¥Á­^­}©Ô(Indira)¥ñ¦aµh­ú·Ó¤ù¡AÀò±o·í¦~¥@¬É·s»D¹Ï¤ù¼ú¡C·s¥[©Y¡m®ü®l®É³ø¡n¦­«e­«³X·í¦a¡A³X°Ý¤F­^­}©Ô¡C®ü¼S§]¾½ªÀ°Ï®É¡A­^­}©Ô¥¿¦b¤º³°¥«³õ¡A¨Æ«á¦oªá¤F¤@¾ã¤Ñ¤~§ä¨ì3¦W¤l¤k¡AµM«áÄ~Äò¦b¥ËÄt¤¤·j´M¨ä¥L®a¤H¡A3¤Ñ«á¦b®üÅy§ä¨ì·A¤l¤w¸g¶}©l»GÄꪺ«ÍÅé¡A¤£°±¥HÃBÀY¼²À»¨F¦aµh­ú¡A¤]¤£ª¾¹D³o¤@¹õ³Q©ç¤U¨Ó¶Ç¹M¥þ²y¡C

«Í®Çµh­ú·Ó·SÃöª` ±Ï§UªÅ½Í

­^­}©Ô©Ò¦í§ø¸¨­ì¨ÓªºÂ²­®©Ð¤l¦b®ü¼S¤¤¤£³ô¤@À»¡A¸g¬F©²¨a«á­««Ø¡A¦o²{¾Ö¦³¤@®y¤ôªd«Î¡C¥i¦o¥Í¬¡¨ÌµMÁ}Ãø¡A®a®{¥|¾À¡A°·±d¤í¨Î¡C¦o®i¥Ü·í¦~°Å³ø¥H¤Î¨å·í¯]Ä_³æ¾Ú¡C¦o¾Ð­z¡A·Ó¤ù¥O«Ü¦h°OªÌ¡B©x­û¤Î¸q¤u¶]¨Ó¬Ý¦o¡A¥i¬O¥u¯d¤UªÅ¬}©Ó¿Õ¡C·í°OªÌ©çÄá¦o®É¡A¦o¯º¨¥¡R¡u¬°¦ó§AÁÙ­n©ç§Ú¡A(§Úªº·Ó¤ù)¤w¦³¼Æ¥H¤d­p¡I¡v

¦L¥§­««Ø©Ð«Î ¨â¦¨ªÅ¸m

¥j¼w¬¥º¸10¦~ªº­««Ø¤u§@¤£«U¡A·í¦~±Ï´©¤Î®½§U¥ç¤j´T§ïµ½·í¦a­±»ª¡C®ü¼S«e¥j¼w¬¥º¸¥u¦³«Ü¤Ö«Ä¤l¤W¾Ç¡A¤µ¤Ñ©Ò¦³¤p«Ä³£¤W¾Ç¡A¤£¹L­¹¤ô¨ÑÀ³¤´¬O¤@¤j°ÝÃD¡C¦³¨Ç¤H¹y¥¢¥þ³¡¿Ë¤H«á¥X²{ºë¯«°ÝÃD¡C

¦b¥t¤@­«¨a°Ï¦L¥§¨È»ô¬Ù¡A·í¦~¦ô­pªñ¥|¤À¤§¤@¤H¨ü¨a¡A«é¦p¤H¶¡·Òº»¡C¦p¤µ­««Ø¤w¥O·í¦a§ïÀY´«­±¡A°ê»Ú´©§U¸êª÷­×«Ø¤½¸ô¡B¾Ç®Õ¤Î·s¼Ó©Ð¡A¥ç¨ë¿E·í¦a¸gÀÙ¡C¤£¹L¡A¬ù20%·s«Ø¦í©Ð¤´ªÅ¸m¡A½è¯À¥ç¥O¤H¤£´±®¥ºû¡A¬Æ¦Ü¨S¤ôºÞ¨t²Î©M¨Ñ¹q¡A¥u¯à¥Í¤õ·Ó©ú¤Î¨ú·x¡C¦³©~¥ÁºÙ¡A·í¦a¤H­Ì®ü¼S«e¤é©]§¤¦bµóÀY²á¤Ñ¡Aµó¤W¨T¨®¨Ó¨Ó©¹©¹¡A®a®a¤á¤áªù«e¶}þÓ¿O¡C¦p¤µ·í¦~¼ö¾x¤£´_¨£¡A¡u¤Ó¦wÀR¤F¡A¬Æ¦Ü¦³ÂI³±´Ë¡v¡C

®ü¼S¦P¥¢¦ñ«Q ¾F©~µ²³s²z

¤£¤Ö¤H¦b®ü¼S¤¤¥¢¥h¦Ü¿Ë¡A°ß¦³¤¬¬Û§ß«ù¡A¥t²Õ®a®x­«¹L·s¥Í¡C¨È»ô¬Ù50·³ªºªk§Æ¨È(Fardhiah)®a¤¤¶Kº¡®ü¼S¤¤¨­¤`ªº¿ËÄÝ·Ó¤ù¡A¦o¾Ð­z¦Û¤v¨a«á¼Æ¤ë´d¶Ë¡A¬ðµM¿ô®©¡R¡u§Ú¤@©w­n¶}©l·s¥Í¡C¯«Åý§Ú¬¡¤U¨Ó¥i¯à§Æ±æ§Ú¯àÀ°§U¥L¤H¡C¡v ¦oªº¦Ñ¾F©~¿c´µ¨½(Rusli Abdul Rahman)¦b®ü¼S¤¤¥¢¥h°t°¸¤Î8¤l¤k¡A¨â¤H¨a«á¬Ûª¾¬Û±¤¡A¨«¹L´d¶Ë¡A¦@µ²³s²z¡A²{¨|¦³¤@¤l¡C

§ó¦h°ê»Ú­n»D
±K¦{¥­¦w©]¶ÇºjÁn 1¦º3­«¶Ë
¡iºî¦X³ø¹D¡j¬ü°ê±KĬ¨½¦{¸t¸ô©ö´µ¥«°Ï¥­¦w©]Ãzµoºj®×¡A¾É­P1¤H·í³õ¦º¤`¡A3¤H¨ü­«¶Ë¡C ¾Úªk·sªÀ25¤é³ø¹D¡Aºj®×µo¥Í¦b·í¦a®É¶¡24¤é³Ä±ß¤@... ¸Ô±¡
±K¦{¥Ü«ÂªÌ«ÊÂꤽ¸ô §Üij¥Õ¤Hĵ¹î¦A±þ¶Â¤H
¡iºî¦X³ø¹D¡j¬ù70¦W¥Ü«ÂªÌ¦b¥­¦w©]«ÊÂê¤F±KĬ¨½¦{»Ú°ª³t¤½¸ô¡A§Üij¥Õ¤Hĵ¹î¦A±þ¤@¦W¶Â¤H«C¦~¡C¾¨ºÞ¬ü©x­û¤w¸gªí¥Ü³o©v¨Æ¥ó»P¥±®æ´Ëĵ¹îºj±þ¶Â¤H«C¦~... ¸Ô±¡
¯Ã¬ùº~¥´¹q¸ÜºÙ¡u±þĵ¡v³Q®·
¡iºî¦X³ø¹D¡j¬ü°ê¯Ã¬ù¥«¬Ó¦Z°Ïĵ¤èºÙ¡Aĵ¤è©ó·í¦a®É¶¡24¤é¶e®·¤F¤@¦W¨k¤l¡A¸Ó¨k¤l³QÁ|³ø´¿¦b¥´¹q¸Ü®É½Í¤Î­n±þ¦ºÄµ¹î¡A¨ÃºÙ¦Û¤vªº®a¤¤Â泺j¤ä¡C ... ¸Ô±¡
¡iºî¦X³ø¹D¡j¬ü°êµØ²±¹yÁp¨¹ªk©x24¤é¤£¨ü²z¥Ñ¨È§Q®á¨º¦{ĵªøªü©¬¶ø¬D¾ÔÁ`²Î¶ø¤Ú°¨²¾§ï¦æ¬F¥Oªº¶D³^¡Aµô©w¥Lªº«üºÙ¯Ê¥Fªk«ß¤ä«ù¡C ­ô­Û¤ñ¨È¯S°Ï... ¸Ô±¡
¶ø¤Ú°¨µoªí¸t½ÏÁ¿¸Ü ¼Æ¤é¤º§¹¦¨ªü´I¦½ºM­x
¡iºî¦X³ø¹D¡j¬ü°êÁ`²Î¶ø¤Ú°¨¦b¸t½Ï¸`«e¤iµoªí¥þ°êÁ¿¸Ü¡A¯¬¬ü°ê¤H¥Á¸t½Ï§Ö¼Ö¡C¥LÁÙ«Å¥¬¡A¬ü­x§Y±N§¹¦¨±qªü´I¦½ªººM¥X¡C ³ø¹DºÙ¡A¶ø¤Ú°¨©M¤Ò¤H¦Ì·²... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992