¡u´ä²Ä¤@¿Ò®×¡v¥D¨¤¥XÂl
´¿¬°´ä­^®É³Ì°ª¯ÅµØ¤Hĵ©x

[2014.12.29] µoªí
´¿¬L¬ì 1923-2014
1984¦~´¿¬L¬ì·í¿ï¼sªF¬Ù¤H¤j°Æ¥D¥ô®Éªº­^¤å³ø³¹³ø¹D¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^
¹Ï¬°·í¦~´¿¬L¬ì³Q»¼¸ÑÂ÷´äªº³ø³¹³ø¹D¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^
²ßªñ¥­°eªá°é ¦b´¿¬L¬ì§i§O»ö¦¡²{³õ¡A¥k¤U¤è¨Ì¦¸Â\©ñþӲߪñ¥­¡B­J¬KµØ¡B¸­¿ï¥­¡B¦¶¤p¤¦µ¥¤HÃØ°eªºªá°é¡C¡]©ú³ø°OªÌÄá¡^
1962¦~¾D»¼¸Ñ¥X¹Òªð¤º¦aªº´¿¬L¬ì¡A·í¦~10¤ë1¤é¥X²{¦b¥_¨Ê¤Ñ¦wªùªº°ê¼yÆ[§¥x¤W¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^

´¿¸g¬O´ä­^¬F©²³Ì°ª¯ÅµØ¤Hĵ©xªº¼sªF¬Ù¤H¤j±`©e·|­ì°Æ¥D¥ô´¿¬L¬ì¥»¤ë18¤é¯f³u¡A¬Q¤é¦b¼s¦{Á|¦æ°ª³W®æ°l±¥·|¡A°ê®a¥D®u²ßªñ¥­¡B¤¤¥¡¬Fªv§½±`©e¼B¶³¤s¡B¼sªF¬Ù¬Ù©e®Ñ°O­J¬KµØµ¥¦h¦W²{¥ô¤Î«e¥ô°ª¼h©x­û¦b°l±¥·|°e¤Wªá°é©Îµo¨Ó­ñ¹q¡A¦V³o¦ì¡u­»´ä²Ä¤@¿Ò®×¡v·í¨Æ¤Hªº¶Ç©_¤H¥Í­P·q¡C©ú³ø°OªÌ ¼s¦{³ø¹D

³Q«ü¬°¨Ê·j±¡³ø »¼¸Ñ¥X¹Ò

1961¦~¡A®É¥ô­»´äĵ¶¤§U²zĵ¥q¡Bĵ¹î°V½m¾Ç®Õ°Æ®Õªøªº´¿¬L¬ì¡A³Q´¦µo¬O´À¥_¨Ê·j¶°±¡³øªº¶¡¿Ò¡A1962¦~³Q»¼¸Ñ¥X¹Ò¡Aªð¦^¤º¦a¡C¥L«á¨Ó©w©~¼s¦{¡A©x¦Ü¼sªF¬Ù¤H¤j°Æ¥D¥ô¡A©x¤è¶Ç´C³ø¹D¡A¥L¡u¦]¯fÂåªvµL®Ä¡v¡A©ó12¤ë18¤é³u¥@¡C

¬Q±á10®É³\¡A´¿¬L¬ì§i§O»ö¦¡¦b¼s¦{Âl»öÀ]¥Õ¶³ÆUÁ|¦æ¡Aªù¤f¾î´T¼gþÓ¡u´¿¬L¬ì¦P§Ó§i§O»ö¦¡¡v¡CÆF°ó¤ºÂ\©ñ°ê®a¥D®u²ßªñ¥­¡B¼sªF¬Ù©e®Ñ°O­J¬KµØ¡B¥þ°ê¬F¨ó°Æ¥D®u¸­¿ï¥­¡B¼sªF¬Ùªø¦¶¤p¤¦µ¥¥H­Ó¤H¦W¸q°e¤Wªºªá°é¡A¥H¤Î¥]¬A¤¤¥¡²Õ´³¡¡B²Î¾Ô³¡¡B°ê°È°|¹´°È¿ì¤½«Ç¡B¼sªF¬Ù©e¡B¬Ù¤H¤j±`©e·|¡B¬Ù¤H¥Á¬F©²¥H¤ÎªF²ð¡B¤¤¤sµ¥¦U¦a¤è¬F©²¡B¦a¤è¤H¤jµ¥60­Ó¤¤¥¡¤Î¦a¤è¾÷ºcªºªá°é¡C

°ª³W®æ±¥©À ²ß°eªá°é

¾¨ºÞ­P«s³W®æ»á°ª¡A¦ý«o¥¼¦³¤¤¥¡¤Î¦a¤è©x­û­PÃã¡A³s¦ºªÌ¥Í¥­¤]¥¼¦³¦^ÅU¡C¶È¥Ñ¤@¦W¥q»ö«ÅŪ¤F°ê®a¥D®u²ßªñ¥­¡B¤¤¥¡¬Fªv§½±`©e¼B¶³¤s¡B¤¤¥¡²Õ´³¡ªø»¯¼Ö»Úµ¥µo¨Óªº­ñ¹q¡A«s±¥´¿¬L¬ì¥h¥@¡A¨Ã¼¢°Ý¨ä¿ËÄÝ¡C¨ä«á¬ù200¦W°Ñ»P°l±¥¤H­û¥þÅéµÂ¥ß¡AÀq«s3¤ÀÄÁ¡A¨Ã¦æ¤TÁù°`§¡B¦V¿òÅé§i§O¨Ã¤¥õ»ö®e¡C

¬°´¿¬L¬ìªº®aÄݬù¤Q¤H¡A¥]¬A¿òÄ\¤Î¤l¤k¡A³£¯«±¡«s¶Ë¡A¤@¦W¤k¿ËÄݦb¤¥õ¿ò®e®É¡A¤£¸T­úª_¡C¥t¦³¤@¦W¨k¿ËÄݦbÀ˵øªá°éÃØ°e±¡úG®É¡A»´»´¦a»¡¡u³£»ô¤F¡v¡C§i§O»ö¦¡¶i¦æ®É¡A­n¨D¦b³õ¤H¤h°±¤î¨Ï¥Î¤â¾÷µ¥¹q¤l³]³Æ¡A¶È¿ËÄݦ³Åv§@Äá¼v°O¿ý¡C

ªð¤º¦a«á°õ±Ð ©x¦Ü¬Ù³¡¯Å

°l±¥·|²{³õ®i¥Üªº¹Ï¤å¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¦Ü1986¦~¡A´¿¬L¬ì¤w¡u±q¨Æ±Ð¾Ç¤u§@25¸ü¡v¡AÅã¥Ü´¿¬L¬ì¦Ûªð¦^¤º¦a«á¡A´N¶}©l±Ð¾¥Í²P¡C´¿¬L¬ì¦h¦~¨Ó©w©~¼s¦{¡A©ó1978¦~´_¿ìªºº[«n¤j¾Ç¾á¥ô¥~»y¨t±Ð±Â¡B¨t¥D¥ô¡B¼sªF¥~»y¥~¶T¤j¾Ç¸³¨Æ·|¦WÅA¥D®u¡A1984¦~Àò¼W¿ï¬°¼sªF¬Ù¤H¤j°Æ¥D¥ô¡A¦Ü2001¦~Â÷¥ô¡C©x¦Ü°Æ¬Ù³¡¯Åªº´¿¬L¬ì¡A¦~ªìÁÙÀò­J¬KµØ¡B¦¶¤p¤¦µnªù±´±æ¼¢°Ý¡C

Ãö©ó´¿¬L¬ì¬O§_¯A¤Î¶¡¿Ò¦æ¬°¡A¦Ü¤µ¥¼¦³©x¤è°O¿ý¡C¦b2006¦~¼sªF¬ÙÀÉ®×À]¸Ñ±KªºÀɮפ¤¡A¦³¨â¥÷Àɮ׬O¦³Ãö´¿¬L¬ìªº¡A½s¸¹¬°¡u215-1-161-040¡v¬O¥L¦bº[«n¤j¾Ç¥ô¾ªºÀɮסF¦Ó¥t¤@¥÷½s¸¹¬°¡u216-1-315-6¡v«h°O¿ý¥L·í¿ï¬°¬Ù¤H¤j°Æ¥D¥ô¡A¦³³ø¹DºÙ¡A¦³Ãö¥Lªº¸ê®Æ¡A¦Ü¤µ¤j³¡¤À¤´¥¼³Q¸Ñ±K¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
¨â©P¤º¶W¶V°¨¶³ §õ¹Å¸Û­«¹Ü­º´IÄ_®y
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h¦~¶¯½õ¨È¬w­º´Iªºªø©M¨t¥D®u§õ¹Å¸Û(¥ª¹Ï¤¤)¡A¦­«e¤@«×¾D¤¤°ê¬ìºô·s¶Q°¨¶³¦b´I»¨º]¡uª¦ÀY¡v¡A¥¢¥h­º´IÄ_®y¡C ¤£¹L¶È¹L¨â©P§õ¹Å... ¸Ô±¡
©x¦Ü¶Â¬Ù°Æ¤½¦wÆUªø ¶Ç¥O©d§Ì³Q¬d¡@
¡i©ú³ø±M°T¡j¥þ°ê¬F¨ó°Æ¥D®u¡B¤¤¥¡²Î¾Ô³¡³¡ªø¥O­p¹º¯A¶ûÄY­«¹H¬ö®i¶}½Õ¬d«á¡A¨ä®a¤H¬ÛÄ~¶Ç¥X¸¨ºô®ø®§¡C¤º¦a°]·sºô29¤é©ÜÅS¡A¶ÂÀs¦¿¬Ù¤½¦wÆUÄÒ©e©e­û... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤¥¡­x©e¾÷Ãö³ø¡m¸Ñ©ñ­x³ø¡n¤µ¥Z¸p¦W¤å³¹ºÙ¡A¦@²£¥D¸q¸ô®|»Ý´M§ä¡A¹Lµ{¤¤·|¦³¤H°g¯í¡C¤×¨ä¬O«e¤¤¦@¬Fªv§½±`©e¡B«e¤¤¥¡¬Fªk©e®Ñ°O©P¥Ã±d¤Î... ¸Ô±¡
¶Ç»¯¥»¤s³Q®· ¤k¨à®{§ÌÅPÁÁ
¾Ú¥xÆW´CÅé³ø¹D¡A¾ð­ËÚpÞ¬´²¡AÀð­Ë²³¤H±À¡A27¤é²`©]¡A¤@«h¡uºô¶Ç»¯¥»¤s³Q®·¡vªº®ø®§¦b·s®ö·L³Õ¦¨¬°¼öªù¸ÜÃD¡A¨­¬°¤¤°êª¾¦W«×³Ì°ªªº¬ÛÁnºt­û¡Aªñ¨Ó¤£... ¸Ô±¡
Á¡º³¨Ó¸¨°¨«á »¯«±¥x»¡ÀW¶Ç
¤¤°êª¾¦Wªº¬ÛÁnºt­û»¯¥»¤s¥X¨­¿ñ¹ç¡A¸ò­è³Q¡u§Û®a¡vªº­x¤¤³g©x®}¤~«p¬O¦P¶m¡A¨ÃÀHþÓ«e­«¼y¥«©e®Ñ°OÁ¡º³¨Ó¤@¸ô±q¿ñ¹ç¶}©l¥­¨B«C¶³¡Aºô¸ô¬y¶Ç¡uªF¤T¬Ù³Ì... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992